OneRepublic – Stop And Stare

 

This town is colder now, I think it’s sick of us
It’s time to make our move, I’m shaking off the rust
I’ve got my heart set on anywhere but here
I’m staring down myself, counting up the years
Steady hands, just take the wheel…
And every glance is killing me
Time to make one last appeal… for the life I lead

เมืองนี้เย็นชาขึ้นอีกแล้ว ฉันคิดว่ามันคงเบื่อพวกเรา
เราจะต้องก้าวเดินไปแล้ว ฉันจะปัดฝุ่นออกซักหน่อย
ฉันตั้งใจว่าจะไปที่อื่น ที่ไม่ใช่ที่นี่
แล้วก็มองดูตัวเอง นับจำนวนปีที่ผ่านมา
มือที่มั่นคง แค่จับพวงมาลัย
ทุกๆการจ้องมองกำลังฆ่าฉัน
ถึงเวลานึกย้อนกลับไปครั้งสุดท้ายแล้ว กับชีวิตที่ฉันผ่านมา

Stop and stare
I think I’m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I’ve become what I can’t be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you’re here not there
And you’d give anything to get what’s fair
But fair ain’t what you really need
Oh, can you see what I see

หยุดและจ้องมอง
ฉันคิดว่าฉันจะก้าวเดินต่อไป แต่ฉันก็ติดอยู่ที่เดิม
ฉันรู้ว่าทุกคนกลัว
แต่ฉันได้กลายมาเป็นในสิ่งที่ฉันไม่สามารถเป็นได้
หยุดและจ้องมอง
เธอเริ่มสงสัยว่าทำไมเธออยู่ที่นี่ ไม่ใช่ที่นั่น
และเธอยอมทุกๆอย่างเพื่อให้เจอสิ่งที่ยุติธรรม
แต่ความยุติธรรมไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ
เห็นสิ่งที่ฉันเห็นมั้ย

They’re trying to come back, all my senses push
Untie the weight bags, I never thought I could…
Steady feet, don’t fail me now
Gonna run till you can’t walk
Something pulls my focus out
And I’m standing down…

พวกเขาพยายามจะกลับมา ทุกๆความรู้สึกของฉันมันผลักดันฉันไป
ปลดภาระออกไป ไม่เคยคิดว่าฉันจะทำได้
เท้าที่มั่นคง อย่าทำให้ฉันผิดหวังนะ
จะวิ่งต่อไปจนกว่าจะเดินไม่ไหว
บางอย่างจะดึงความสนใจฉันไปเสมอ
และฉันจะยืนอยู่ตรงนั้น

Stop and stare
I think I’m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I’ve become what I can’t be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you’re here not there
And you’d give anything to get what’s fair
But fair ain’t what you really need
Oh, you don’t need

หยุดและจ้องมอง
ฉันคิดว่าฉันจะก้าวเดินต่อไป แต่ฉันก็ติดอยู่ที่เดิม
ฉันรู้ว่าทุกคนกลัว
แต่ฉันได้กลายมาเป็นในสิ่งที่ฉันไม่สามารถเป็นได้
หยุดและจ้องมอง
เธอเริ่มสงสัยว่าทำไมเธออยู่ที่นี่ ไม่ใช่ที่นั่น
และเธอยอมทุกๆอย่างเพื่อให้เจอสิ่งที่ยุติธรรม
แต่ความยุติธรรมไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการ
เธอไม่ต้องการมันหรอก

What you need, what you need…

สิ่งที่เธอต้องการ

Stop and stare
I think I’m moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I’ve become what I can’t be
Oh, do you see what I see…

หยุดและจ้องมอง
ฉันคิดว่าฉันจะก้าวเดินต่อไป แต่ฉันก็ติดอยู่ที่เดิม
ฉันรู้ว่าทุกคนกลัว
แต่ฉันกลายเป็นสิ่งที่ฉันเป็นไม่ได้
เห็นสิ่งที่ฉันเห็นมั้ย

เบียร์คิดว่าเพลงนี้พูดถึงคู่รักที่พยายามจะย้ายออกไปจากสถานที่เดิมๆ หรือเมืองที่อยู่นี่
หรือการใช้ชีวิตแบบนี้
แต่สุดท้ายก็ไปไหนไม่ได้ เต็มไปด้วยความกลัว

ประมาณนั้นครับ คิดว่ายังไงก็คอมเม้นมาได้เลย