Noel Gallagher’s High Flying Birds – If I Had A Gun…

if i had a gun
i’d shoot a hole into the sun
and love’ll burn this city down for you
if i had the time
i’d stop the world and make you mine
and every day would stay the same with you

ถ้าหากฉันมีปืน
ฉันจะยิงดวงอาทิตย์ให้เป็นหลุม
และความรัก จะแผดเผาเมืองนี้ลงเพื่อเธอ
หากฉันมีเวลา
ฉันจะหยุดโลกใบนี้ และทำให้เธอเป็นของฉัน
และทุกๆวันจะเป็นเหมือนเดิมกับเธอ

give you back you dream
show you now what might have been
and for the tears you cried will fade away
i’ll be by your side
when they come and say goodbye
we will live to fight another day

คืนความฝันให้เธอ
แสดงให้เธอเห็นว่าเรื่องราวต่างๆมันจะเป็นยังไง
และสำหรับน้ำตาที่เธอเสียไปมันจะต้องจางหายไป
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
เมื่อพวกเขามาบอกลาเธอ
เราจะอยู่สู้กับวันต่อไป

excuse me if i spoke too soon
my eyes have always followed you around the room
’cause you’re the only god that i will ever need
i’m holding on
and waiting for the moment to find me

ขอโทษทีหากฉันรีบพูดเกินไป
ดวงตาคู่นี้ของฉันตามเธอไปทั้งห้อง
เพราะเธอคือพระเจ้าคนเดียวที่ฉันต้องการ
ฉันจะรอต่อไป
และรอเวลาที่เธอจะพบฉัน

hope i didn’t speak too soon
my eyes have already followed you around the room
’cause you’re the only god that i will ever need
i’m holding on
and waiting for the moment for my heart to be unbroken by the sea

หวังว่าฉันคงไม่ได้รีบพูดเกินไปเกิน
ดวงตาคู่นี้ของฉันตามเธอไปทั้งห้อง
เพราะเธอคือพระเจ้าคนเดียวที่ฉันต้องการ
ฉันจะรอต่อไป
และรอเวลาที่หัวใจของฉันจะหลุดจากพันธนาการแห่งมหาสมุทร

let me fly you to the moon
my eyes have already followed you around the room
’cause you’re the only god that i will ever need
i’m holding on
and waiting for the moment to find me

ให้ฉันพาเธอไปยังดวงจันทร์เถอะ
ดวงตาคู่นี้ของฉันตามเธอไปทั้งห้อง
เพราะเธอคือพระเจ้าคนเดียวที่ฉันต้องการ
ฉันจะรอต่อไป
และรอเวลาที่เธอจะพบฉัน

if i had a gun
i’d shoot a hole into the sun
and love’ll burn this city down for you
if i had the time
i’d stop the world and make you mine
and every day would stay the same with you 

ถ้าหากฉันมีปืน
ฉันจะยิงดวงอาทิตย์ให้เป็นหลุม
และความรัก จะแผดเผาเมืองนี้ลงเพื่อเธอ
หากฉันมีเวลา
ฉันจะหยุดโลกใบนี้ และทำให้เธอเป็นของฉัน
และทุกๆวันจะเป็นเหมือนเดิมกับเธอ