Lana Del Rey – Video Game

รวมเพลงแปลจาก Lana Del Rey

Published ธันวาคม 27, 2011 · Updated มกราคม 3, 2016

สารภาพว่าไม่รู้จักเธอคนนี้เลย 555+

Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name
Open up a beer
And you say get over here
And play a video game

เล่นชิงช้าในสวนหลังบ้าน
นั่งในรถซิ่งของเธอ
ผิวปากเรียกชื่อฉัน
เปิดขวดเบียร์ให้เธอ
และเธอบอกว่าให้มาตรงนี้
และเล่นเกมส์กัน

I’m in his favorite sun dress
Watching me get undressed
Take that body downtown
I say you the bestest
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on
Go play a video game

ฉันใส่ชุดเดรซที่เขาชอบ
ดูฉันถอดเสื้อผ้าออกนะ
พาไปที่ดาวน์ทาวน์
เธอคือคนที่ดีที่สุด
เข้ามาจูบกันเถอะ
ฉีดน้ำหอมที่เขาชอบ
เล่นเกมกันเถอะ

It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do

ทั้งหมดนี้ก็เพื่อเธอ
ทุกๆอย่างที่ฉันทำ
ฉันบอกเธอตลอดเวลา
สวรรค์ก็คือที่ที่มีเธออยู่
บอกฉันสิว่าเธออยากทำอะไร
ได้ยินมาว่าเธอชอบผู้หญิงร้ายๆ
ที่รัก มันจริงรึเปล่า?
มันดีกว่าที่ฉันเคยรู้ซะอีก
เขาว่ากันบอกว่าโลกนี้สร้างทุกอย่างมาเป็นคู่
และชีวิตจะมีความหมายหากใครซักคนรักคุณ
และตอนนี้เธอก็คือคนคนนั้น

Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games

ร้องเพลงในบาร์เก่าๆ
เต้นรำกับดาราแก่ๆ
ใช้ชีวิตเพื่อความโด่งดัง
จูบกันในความมืดมิด
ว่ายน้ำและขว้างลูกดอก
เล่นเกมส์

He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of
Watching all our friends fall
In and out of Old Paul’s
This is my idea of fun
Playing video games

เขากอดฉันไว้ในอ้อมแขนใหญ่ๆนั้น
เมาและมองเห็นดวงดาว
นี่คือทุกๆสิ่งที่ฉันคิดถึง
ค่อยๆดูเพื่อนเราล้มลง
ข้างในนอกร้าน Old Pauls
นี่คือความคิดที่สนุกๆของฉัน
เล่นเกมส์