Lady Gaga – Highway Unicorn (Road To Love)

อีก 1 เพลงที่แสนงงงวยจากท่านแม่กาก้า 555+
ไปฟังกันดีกว่า

We can be strong,
We can be strong,
Out on this lonely run,
On the road to love.

เราจะเข้มแข็ง
เราจะแข็งแกร่ง
ในการเดินทางอันเปล่าเปลี่ยว
บนเส้นทางแห่งความรักนี้

We can be strong,
We can be strong,
Follow that unicorn,
On the road to love.

เราจะเข้มแข็ง
เราจะแข็งแกร่ง
ไล่ตามยูนิคอร์นนั้นไป
บนเส้นทางแห่งความรักนี้

Run, run with her t-
Run, run with her t-
Run, run with her t-
Run, run with her t-
Run, run with her t-
Run, run with her t-
Run, run with her t-
Run, run with, with, with,

วิ่งไป…

Run, run with her top down,
Baby she flies.
Run, run with the fury of a
Saint in her eyes.

วิ่งไปด้วยความตั้งใจจากเบื้องบน
ที่รัก เธอบินไป
วิ่งไปด้วยความโกรธแค้น
ของนักบุญในดวงตาของเธอ

Run, run, ha-cha cha cha
Baby she goes.
With blonde hair and a gun,
Smoking under her toes.

วิ่งไป
ที่รัก เธอวิ่งไปเถอะ
ด้วยผมบลอนด์และปืน
และบุหรี่ใต้เท้าของเธอ

Hoah-oo-woah-oo-woah
Hoah-oo-woah-oo-woah oh-oh-oo-oh
Ride, ride, pony, ride, ride.
Hoah-oo-woah-oo-woah
Hoah-oo-woah-oo-woah oh-oh-oo-oh,
Ride, ride, pony, tonight.

ขี่ม้านั่นไป

We can be strong,
We can be strong,
Out on this lonely run,
On the road to love.

เราจะเข้มแข็ง
เราจะแข็งแกร่ง
ในการเดินทางอันเปล่าเปลี่ยว
บนเส้นทางแห่งความรักนี้

We can be strong,
We can be strong,
Follow that unicorn,
On the road to love.

เราจะเข้มแข็ง
เราจะแข็งแกร่ง
ไล่ตามยูนิคอร์นนั้นไป
บนเส้นทางแห่งความรักนี้

I’m on the road,
Oh, oh woah oh,
I’m on the road to love.
I’m on the road,
Oh, oh woah oh,
I’m on the road to love.

เราอยู่บนเส้นทางแห่งความรัก

She’s just an American,
ridin’ a dream.
When she’s got a rainbow syrup
In her heart that she bleeds.
She don’t care if your papers
Or your love is the law.
She’s a free soul burnin’ roads,
With a flag in her bra.

เธอเป็นแค่ชาวอเมริกันคนนึง
ที่ขับเคลื่อนไปด้วยความฝัน
และเมื่อเธอมีน้ำเชื่อมสายรุ้ง
ที่ไหลออกมาจากหัวใจเธอ
เธอไม่แค่ว่าใครจะเป็นกระดาษ
หรือความรักของคนอื่นเป็นกฏระเบียบอะไรยังไง
เธอมีจิตวิญญาณที่เป็นอิสระและแผดเผาไปทั้งถนน
และมีธงในบราของเธอ

Hoah-oo-woah-oo-woah
Hoah-oo-woah-oo-woah oh-oh-oo-oh
Ride, ride, pony, ride, ride.
Hoah-oo-woah-oo-woah
Hoah-oo-woah-oo-woah oh-oh-oo-oh,
Ride, ride, pony, tonight.

ขี่ม้านั่นไป

We can be strong,
We can be strong,
Out on this lonely run,
On the road to love.

เราจะเข้มแข็ง
เราจะแข็งแกร่ง
ในการเดินทางอันเปล่าเปลี่ยว
บนเส้นทางแห่งความรักนี้

We can be strong,
We can be strong,
Follow that unicorn,
On the road to love.

เราจะเข้มแข็ง
เราจะแข็งแกร่ง
ไล่ตามยูนิคอร์นนั้นไป
บนเส้นทางแห่งความรักนี้

I’m on the road,
Oh, oh woah oh,
I’m on the road to love.
I’m on the road,
Oh, oh woah oh,
I’m on the road to love.

เราอยู่บนเส้นทางแห่งความรัก

Get your hot rods ready to rumble
Cause’ we’re gonna fall in love tonight.
Get your hot rods ready to rumble,
Cause’ we’re gonna drink until we die.
Get your hot rods ready to rumble
Cause’ we’re gonna fall in love tonight.
Get your hot rods ready to rumble,
Cause’ we’re gonna drink until we die.

เตรียมรถ Hot Rods ของเธอให้พร้อมที่จะเคลื่อนที่ไป
เพราะเราจะหลงรักกันในคืนนี้
เตรียมรถ Hot Rods ของเธอให้พร้อมที่จะเคลื่อนที่ไป
เพราะเราจะดื่มไปจนกว่าเราจะตาย
เตรียมรถ Hot Rods ของเธอให้พร้อมที่จะเคลื่อนที่ไป
เพราะเราจะหลงรักกันในคืนนี้
เตรียมรถ Hot Rods ของเธอให้พร้อมที่จะเคลื่อนที่ไป
เพราะเราจะดื่มไปจนกว่าเราจะตาย

เบียร์คิดว่าเพลงนี้เหมือน Poker Face เลยนะ
ทำนองคล้ายกันมาก แต่เหมือนอัพเกรดขึ้นมาหน่อย 555+

ส่วนความหมายเพลง เธอได้ทวิตบอกไว้ว่า
เพลงนี้เธอพูดถึงตัวเธอ ว่าเป็นยูนิคอร์นที่อยู่บนเส้นทางที่เปี่ยมไปด้วยความฝันเพียงอย่างเดีัยวครับ