Kylie Minogue – Aphrodite

น่าแปลกที่อัลบั้มก็ชื่อ Aphrodite
ชื่อทัวร์ก็ Aphrodite แต่ดันไม่ทำเป็นซิงเกิ้ล
เลยไม่มีเอ็มวีให้ดูกันครับ 555+

Can you feel me in stereo

รู้สึกถึงฉันมั้ย ในลำโพงนั้น

Oh Oh… 

This song lets you in 
gonna get back down and up again 
I got you on my side 
it’s just a roller-ride. 
It’s the truth, it’s a fact 
I was gone, now I’m back ..yeah! 

เพลงนี้จะยอมให้เธอเข้ามาข้างใน
จะถอยหลังและก้าวไปข้างหน้าอีกครั้ง
มีเธออยู่ข้างกาย
เหมือนการขึ้นรถไฟเหาะเลย
มันคือเรื่องจริง เรื่องจริงสุดๆ
ฉันเคยจากไป แต่ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว

Can you feel me in stereo

รู้สึกถึงฉันมั้ย ในลำโพงนั้น

I got soul, you can check 
in my heart, in my head 
i got spirit, you can feel it 
did you think I wasn’t real? 
I’m going back and forth and forth and back ohoh 

ฉันมีจิตวิญญาณ เธอลองเช็คดูก็ได้
ในหัวใจฉัน ในหัวฉัน
ฉันมีวิญญาณ เธอไม่รู้สึกหรอ
คิดว่าฉันไม่ใช่ของจริงรึยังไง?
ฉันถอยหลัง และก้าวไปข้างหน้า แล้วก็ถอยไปถอยมาแบบนี้

Can you feel me in stereo
Oh oh.. 

รู้สึกถึงฉันมั้ย ในลำโพงนั้น

I’m fierce and I’m feeling mighty, 
I’m a golden girl, I’m an Aphrodite 
Alright.. alright! Yeah! 
I’m fierce and I’m feeling mighty, 
dontcha mess with me, you’re the one to fight but 
Alright! alright! 

ฉันดุร้ายและฉันรู้สึกทรงพลัง
ฉันคือผู้หญิงที่รุ่งเรือง ฉันคือเทพี Aphrodite
โอเค
ฉันดุร้ายและฉันรู้สึกทรงพลัง
อย่าได้ยุ่งกับฉันเชียว เธอคือคนที่ต้องฟาดฟันกับฉัน แต่
ไม่เป็นไร

Here’s what I do, 
when I know what I can do, 
I let you in, into my world. 
With mouth to mouth 
and kiss to kiss 

นี่คือสิ่งที่ฉันทำ
เวลาที่ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรได้
ฉันยอมให้เธอเข้ามา เข้ามาในโลกของฉัน
ด้วยปากต่อปาก
และจูบต่อจูบ

Can you feel me in stereo

รู้สึกถึงฉันมั้ย ในลำโพงนั้น

You sure you can take me in? 
cause this is where the fun begins 
I’m gonna feel your heart stop 
in my hands.. 
I’m going back and forth and forth and back ohoh 

เธอแน่ใจนะว่าเธอพาฉันเข้าไปได้?
เพราะนี่คือจุดเริ่มต้นของความสนุก
ฉันจะได้รู้สึกถึงหัวใจที่หยุดเต้นของเธอ
ในมือฉัน
ฉันถอยหลัง และก้าวไปข้างหน้า แล้วก็ถอยไปถอยมาแบบนี้

Can you feel me in stereo
Oh oh.. 

รู้สึกถึงฉันมั้ย ในลำโพงนั้น

I’m fierce and I’m feeling mighty, 
I’m a golden girl, I’m an Aphrodite 
Alright.. alright! Yeah! 
I’m fierce and I’m feeling mighty, 
dontcha mess with me, you’re the one to fight but 
Alright! alright! 

ฉันดุร้ายและฉันรู้สึกทรงพลัง
ฉันคือผู้หญิงที่รุ่งเรือง ฉันคือเทพี Aphrodite
โอเค
ฉันดุร้ายและฉันรู้สึกทรงพลัง
อย่าได้ยุ่งกับฉันเชียว เธอคือคนที่ต้องฟาดฟันกับฉัน แต่
ไม่เป็นไร

You know that I’m magical 
I am the original 
I am the only one 
to make you feel this way. 
The moment that you kiss me 
you know that you’ll miss me 
I am the only one 

รู้นะว่าฉันน่ะวิเศษสุดๆ
ฉันคือของแท้
เป็นเพียงคนเดียวในโลก
ที่ทำให้เธอรู้สึกได้แบบนี้
ช่วงเวลาที่เธอจูบฉันตอนนั้น
เธอจะต้องคิดถึงมัน
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ทำมันได้

Can you feel me in stereo
Oh oh.. 

รู้สึกถึงฉันมั้ย ในลำโพงนั้น

I’m fierce and I’m feeling mighty, 
I’m a golden girl, I’m an Aphrodite 
Alright.. alright! Yeah! 
I’m fierce and I’m feeling mighty, 
I’m a golden girl, I’m an Aphrodite 
Alright.. alright! Yeah! 
I’m fierce and I’m feeling mighty, 
dontcha mess with me, you’re the one to fight but 
Alright! alright! 

ฉันดุร้ายและฉันรู้สึกทรงพลัง
ฉันคือผู้หญิงที่รุ่งเรือง ฉันคือเทพี Aphrodite
โอเค
ฉันดุร้ายและฉันรู้สึกทรงพลัง
ฉันคือผู้หญิงที่รุ่งเรือง ฉันคือเทพี Aphrodite
โอเค
ฉันดุร้ายและฉันรู้สึกทรงพลัง
อย่าได้ยุ่งกับฉันเชียว เธอคือคนที่ต้องฟาดฟันกับฉัน แต่
ไม่เป็นไร

You know that I’m magical 
I am the original 
I am the only one 
to make you feel this way. 
The moment that you kiss me 
you know that you’ll miss me 
I am the only one

รู้นะว่าฉันน่ะวิเศษสุดๆ
ฉันคือของแท้
เป็นเพียงคนเดียวในโลก
ที่ทำให้เธอรู้สึกได้แบบนี้
ช่วงเวลาที่เธอจูบฉันตอนนั้น
เธอจะต้องคิดถึงมัน
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ทำมันได้