Kreayshawn – Gucci Gucci

One big room full of bad bit**es

ห้องใหญ่ที่เต็มไปด้วยชะนีแสบ ๆ

And we stunting like
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Basic bit**es wear that shit so I don’t even bother

และเราก็อวดกันแบบว่า
กุชชี่ , หลุยส์ , เฟนดี้ , พราด้า
สาวๆทั่วไปเค้าก็ใส่กันแบบนั้นแหละ ฉันไม่เห็นแคร์

Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
The basic bit**es wear that sh**, so I don’t even bother
I put that on my partner, I put that on my family
Oakland city representer, address me as your majesty
Yeah you can kiss the ring, but you can never touch the crown
I smoke a million Swisher blunts and I ain’t never coming down
Bi**h you ain’t no Barbie I see you work at Arby’s
Number 2, super-sized Hurry up I’m starving
Gnarly, radical, on the block I’m magical
See me at your college campus baggie full of Adderalls
Call me if you need a fix, call me if you need a boost
See them other chicken heads? They don’t never leave the coop
I’m in the coupe cruising, I got the stolen plates
Serving all the fiends over there by the Golden Gate
Bridge, I’m colder than the fridge and the freezer
I’m snatching all your bit**es at my leisure

กุชชี่ , หลุยส์ , เฟนดี้ , พราด้า
สาวๆทั่วไปเค้าก็ใส่กันแบบนั้นแหละ อย่าได้แคร์เลย
ฉันใส่มันให้เพื่อนฉัน ให้ครอบครัวฉัน
พรีเซนเตอร์เมืองโอ๊คแลนด์ เรียกฉันว่าเป็นราชวงศ์สิ
จูบแหวนได้นะ แต่ไม่มีสิทธิ์ได้จับมงกุฏนี่หรอก
ฉันสูบกุญชาเป็นล้านๆ และฉันจะไม่หยุด
สาวๆไม่ใช่บาร์บี้นะ ฉันเห็นเธอทำงานที่ร้นอาหาร Arby’s นี่
เอาชุดที่ 2 ขนาดซุปเปอร์เลยนะ เร็วๆเข้าสิ ฉันหิวแล้วนะ
คำราม หัวรุนแรง ในย่านนี้ ฉันวิเศษสุดๆ
เจอฉันที่วิทยาลัย กระเป๋าเต็มไปด้วย Adderalls (เป็นยาที่มีผลใกล้เคียงกับโคเคน ทำให้มีสมาธิอยู่ตลอด)
เรียกฉันถ้าเธออยากได้กัญชา โทรหาฉันถ้าเธออยากได้ยาชูกำลังซักหน่อย
เห็นพวกหัวไก่นั่นมั้ย? พวกหล่อนไม่เคยออกจากเล้าเลย (Chicken Head มีความหมายถึงพวกที่ชอบมีอะไรกับคนดังๆ เพื่อให้ตัวเองดังครับ)
ส่วนน่ะอยู่ขับรถมินิคูเปอร์เล่นอยู่ ฉันมีป้ายทะเบียนที่ขโมยมาน่ะ
ขายยาให้เหล่าเพื่อนๆที่อยู่ที่สะพาน Golden Gate
ฉันเยือกเย็นกว่าช่องฟรีซในตู้เย็นอีก
ฉันจะขโมยแฟนสาวของพวกแกมาให้หมดเพื่อความสะใจของฉัน

And we stunting like
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Basic bi**hes wear that sh** so I don’t even bother

และเราก็อวดกันแบบว่า
กุชชี่ , หลุยส์ , เฟนดี้ , พราด้า
สาวๆทั่วไปเค้าก็ใส่กันแบบนั้นแหละ อย่าได้แคร์เลย

Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
I’m lookin like Madonna but I’m flossing like Ivana
Trump, you know I keep that work in my trunk
Got my hand on the pump if you wanna press your luck
I’m yelling “Free V-Nasty” ’til my throat is raspy
Young, rich and flashy I be where the cash be
You can’t find that? I think you need a Google Map
My pearl-handled kitty-cat will leave and press your noodle back
Now Google that groupies follow me like Twitter
I’m rolling up my catnip and shi**ing in your litter
Why you looking bitter? I be looking better
The type of bi**h that make you wish that you ain’t never met her
The editor, director plus I’m my own boss
So posh, nails fierce with the gold gloss
Which means nobody getting over me
I got the swag and it’s pumping out my ovaries

กุชชี่ , หลุยส์ , เฟนดี้ , พราด้า
ฉันอาจจะดูเหมือนมาดอนน่า แต่ฉันก็รวยเหมือน Ivana Trump
รู้มั้ยว่าฉันเก็บยาไว้ในท้ายรถ
มือฉันอยู่บนไกปืน ถ้าอยากลองเสี่ยงดูก็มาเลย
ฉันตะโกน “ปล่อย V-Nasty ซะ” จนคอฉันแห้ง
ยังสาว และรวย และ ฉูดฉาด ฉันอยู่ในที่ที่มีเงินให้
หาไม่เจองั้นหรอ? ใช้กูเกิ้ลแมพสิ
ฉันมีปืนรีโวลเวอร์ฝังมุกชมพู ที่พร้อมจะเป่าหัวเธอให้กระเด็นไป
ลองกูเกิ้ลพวกที่ฟอลโลว์ฉันเหมือนทวิตเตอร์ดูสิ
ฉันจะสูบกัญชาและขี้ลงในถังขยะของเธอ
ทำไมทำหน้าอย่างนั้นล่ะ? ฉันดูดีขึ้นนะ
ผู้หญิงที่ทำให้รู้สึกว่าไม่น่ามาเจอเธอเลย
กำกับวิดิโอ กำกับศิลป์เอง ฉันเป็นเจ้านายตัวเอง
แต่งให้สวยทาเล็บด้วยทอง
หมายความว่าไม่มีใครจะอยู่เหนือฉันได้แล้ว
ฉันกร่างสุดๆ และมันออกมาจากรังไข่ของฉันเลย

And we stunting like
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Basic bit**es wear that shit so I don’t even bother

และเราก็อวดกันแบบว่า
กุชชี่ , หลุยส์ , เฟนดี้ , พราด้า
สาวๆทั่วไปเค้าก็ใส่กันแบบนั้นแหละ อย่าได้แคร์เลย

Oh, all you basic ass hoes out there
Man I got rooms full of bad bitches
They don’t need Gucci, they don’t need Louis
We swagging, ehh, meow

สำหรับพวกชะนีบ้านๆทั้งหลายนะ
ฉันมีห้องที่เต็มไปด้วยชะนีแรงๆ
พวกเธอไม่ต้องการกุชชี่ หรือ หลุยส์
เราแค่กร่างไปทั่ว