Kelis – Scream

รวมเพลงแปลจาก Kelis

Been running in place for such a long time
Stuck in a race in the wrong line
When it all came down on me.
And I havent had faith for such a long time
Am I outta place or out of my mind
Should it all fall down on me

วิ่งอยู่ที่นี่มานานเหลือเกิน
ติดอยู่ในการแข่งขันที่ผิดเส้นทาง
เมื่อทุกๆอย่างถาโถมเข้าใส่ฉัน
และฉันหมดความศรัทธามานานแสนนาน
ฉันหลุดลอยไปหรือเพี้ยนไปแล้วกันนะ
ทุกๆอย่างมันควรจะซัดเข้าใส่ฉันหรอ

Its not enough to live so just dream
Its not enough to live so just dream
Its not enough to live so just dream
Its not enough to say so just scream

มันไม่พอหรอกกับการใช้ชีวิตอยู่ไปวันๆ จงใช้ชีวิตบนฝัน
มันไม่พอหรอกกับการใช้ชีวิตอยู่ไปวันๆ จงใช้ชีวิตบนฝัน
มันไม่พอหรอกกับการใช้ชีวิตอยู่ไปวันๆ จงใช้ชีวิตบนฝัน
มันไม่พอหรอกกับการพูดอมันออกมา จงตะโกนออกไป

Youll never know
If you dont let it out
You’ve had enough
Don’t call your bluff
You cant back down lost in a crowd
You’ve won the right to scream and shout
Don’t talk about it, you’ve lost your cool
There is no point who makes the rules
So lets get to it
Now you’ll do it
Break out

เธอไม่มีวันรู้หรอก
หากเธอไม่ปล่อยมันออกมาให้เต็มที่
เธอเจอมามากพอแล้ว
อย่าแกล้งทำอะไรเพื่อหลอกใคร
เธอหันหลังกลับไม่ได้แล้ว หลงอยู่ในฝูงชน
เธอมีสิทธิ์ที่จะกรีดร้องจะโกนออกไป
อย่าไปพูดถึงเรื่องที่เธอเสียความเยือกเย็นไป
ไม่ต้องไปสนหรอกว่าใครสร้างกฏขึ้นมา
ก้าวต่อไป
เธอจะทำมัน
แหกกฏออกไปเลย

Scream and shout
Scream and shout
Scream and shout
Scream and shout

กรีดร้องตะโกนออกไป !

Been running in place for such a long time
Stuck in a race in the wrong line
When it all came down on me.
And I havent had faith for such a long time
Am I outta place or out of my mind
Should it all fall down on me

วิ่งอยู่ที่นี่มานานเหลือเกิน
ติดอยู่ในการแข่งขันที่ผิดเส้นทาง
เมื่อทุกๆอย่างถาโถมเข้าใส่ฉัน
และฉันหมดความศรัทธามานานแสนนาน
ฉันหลุดลอยไปหรือเพี้ยนไปแล้วกันนะ
ทุกๆอย่างมันควรจะซัดเข้าใส่ฉันหรอ

Its not enough to live so just dream
Its not enough to live so just dream
Its not enough to live so just dream
Its not enough to say so just scream

มันไม่พอหรอกกับการใช้ชีวิตอยู่ไปวันๆ จงใช้ชีวิตบนฝัน
มันไม่พอหรอกกับการใช้ชีวิตอยู่ไปวันๆ จงใช้ชีวิตบนฝัน
มันไม่พอหรอกกับการใช้ชีวิตอยู่ไปวันๆ จงใช้ชีวิตบนฝัน
มันไม่พอหรอกกับการพูดอมันออกมา จงตะโกนออกไป

Sound the alarm
Raise your arms
You’re on your own
But not alone
Big city got you on the ground
Afraid to fight dont make a sound
So lets get to it
Now you’ll prove it
Push back

เสียงสัญญาณเตือน
ชูมือของเธอขึ้น
เธอใช้ชีวิตบนทางของเธอเอง
แต่ไม่โดดเดี่ยวหรอก
เมืองใหญ่อาจจะทำให้เธอล้มลง
กลัวที่จะต่อสู้ และไม่กล้าส่งเสียงออกมา
แต่จงก้าวต่อไป
เธอจะพิสูจน์ให้เห็น
สู้มัน

Scream and shout
Scream and shout
Scream and shout
Scream and shout

กรีดร้องตะโกนออกไป !

Been running in place for such a long time
Stuck in a race in the wrong line
When it all came down on me.
And I havent had faith for such a long time
Am I outta place or out of my mind
Should it all fall down on me

วิ่งอยู่ที่นี่มานานเหลือเกิน
ติดอยู่ในการแข่งขันที่ผิดเส้นทาง
เมื่อทุกๆอย่างถาโถมเข้าใส่ฉัน
และฉันหมดความศรัทธามานานแสนนาน
ฉันหลุดลอยไปหรือเพี้ยนไปแล้วกันนะ
ทุกๆอย่างมันควรจะซัดเข้าใส่ฉันหรอ

Its not enough to live so just dream
Its not enough to live so just dream
Its not enough to live so just dream
Its not enough to say so just scream

มันไม่พอหรอกกับการใช้ชีวิตอยู่ไปวันๆ จงใช้ชีวิตบนฝัน
มันไม่พอหรอกกับการใช้ชีวิตอยู่ไปวันๆ จงใช้ชีวิตบนฝัน
มันไม่พอหรอกกับการใช้ชีวิตอยู่ไปวันๆ จงใช้ชีวิตบนฝัน
มันไม่พอหรอกกับการพูดอมันออกมา จงตะโกนออกไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.