Justin Bieber – Only Thing I Ever Get From Christmas

รวมเพลงแปลจาก Justin Bieber

If you’re the only thing I ever get for Christmas
Then everything I wished for has come true
You’re the single light, I’m on my list
You’re my one and only Christmas wish
The mistletoe is where I’ll be waiting, meet me there

ถ้าเธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันได้รับในวันคริสต์มาส
งั้นทุกๆอย่างที่ฉันเฝ้าภาวนาก็เป้นจริงแล้ว
เธอคือแสงเดียวของฉัน บนลิสต์ของฉัน
เธอคือความปราถนาเดียวของฉันในวันคริสต์มาส
ต้นมิสเซิลโทคือที่ที่ฉันจะไปรอเธออยู่ แล้วเจอกันตรงนั้นนะ

I know someone out there knows what I’m saying
Baby you’re a girl who’s wishing just like me (yeah, yeah)
There is one, and you know who you are
My gift to you is all my heart
Make my holiday, and hear me when I say

ฉันรู้ว่าใครซักคนนึงรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรอยู่
ที่รัก เธอคือหญิงสาวที่ขอพรเหมือนฉันเลย
มีแค่เพียงคนเดียว และเธอก็รู้ว่าเธอคือใคร
ของขวัญที่ฉันจะให้เธอก็คือทั้งดวงใจของฉัน
ทำให้วันหยุดของฉันมีความหมาย และฟังฉันให้ดีนะ

If you’re the only thing I ever get for Christmas
Then everything I wished for has come true
You’re the single light, I’m on my list
You’re my one and only Christmas wish
The mistletoe is where I’ll be waiting, meet me there

ถ้าเธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันได้รับในวันคริสต์มาส
งั้นทุกๆอย่างที่ฉันเฝ้าภาวนาก็เป้นจริงแล้ว
เธอคือแสงเดียวของฉัน บนลิสต์ของฉัน
เธอคือความปราถนาเดียวของฉันในวันคริสต์มาส
ต้นมิสเซิลโทคือที่ที่ฉันจะไปรอเธออยู่ แล้วเจอกันตรงนั้นนะ

In the morning I know everybody’s rushing
To see what’s underneath the Christmas tree
Know what I mean, cuz I don’t find it there
And I need the mistletoe is where
You make my holidays, so hear me when I say

ในยามเช้า ฉันรู้ว่าทุกๆคนเร่งรีบ
เพื่อไปดูว่าอะไรอยู่ใต้ต้นคริสต์มาส
รู้ใช่มั้ยว่าฉันหมายถึงอะไร เพราะฉันไม่เจออะไรใต้ต้นคริสต์มาสเลย
และฉันต้องการแค่มิสเซิลโท
เธอทำให้วันหยุดของฉันมีความหมาย และฟังฉันให้ดีนะ

If you’re the only thing I ever get for Christmas
Then everything I wished for has come true
You’re the single light, I’m on my list
You’re my one and only Christmas wish
The mistletoe is where I’ll be waiting, meet me there

ถ้าเธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันได้รับในวันคริสต์มาส
งั้นทุกๆอย่างที่ฉันเฝ้าภาวนาก็เป้นจริงแล้ว
เธอคือแสงเดียวของฉัน บนลิสต์ของฉัน
เธอคือความปราถนาเดียวของฉันในวันคริสต์มาส
ต้นมิสเซิลโทคือที่ที่ฉันจะไปรอเธออยู่ แล้วเจอกันตรงนั้นนะ

Only you can make this…a merry merry Christmas

มีเพียงเธอที่ทำให้คริสต์มาสนี้สุขสันต์ได้

There is one, and you know who you are
My gift to you is all my heart
Make my holiday, and hear me when I say

มีแค่เพียงคนเดียว และเธอก็รู้ว่าเธอคือใคร
ของขวัญที่ฉันจะให้เธอก็คือทั้งดวงใจของฉัน
ทำให้วันหยุดของฉันมีความหมาย และฟังฉันให้ดีนะ

If you’re the only thing I ever get for Christmas
Then everything I wished for has come true
You’re the single light, I’m on my list
You’re my one and only Christmas wish
The mistletoe is where I’ll be waiting, meet me there

ถ้าเธอเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ฉันได้รับในวันคริสต์มาส
งั้นทุกๆอย่างที่ฉันเฝ้าภาวนาก็เป้นจริงแล้ว
เธอคือแสงเดียวของฉัน บนลิสต์ของฉัน
เธอคือความปราถนาเดียวของฉันในวันคริสต์มาส
ต้นมิสเซิลโทคือที่ที่ฉันจะไปรอเธออยู่ แล้วเจอกันตรงนั้นนะ

All I ever wanted was you, this Christmas
Yeah yeah yeah
I need you baby
You’re the single light, I’m on my list
You’re my one and only Christmas wish
The mistletoe is where I’ll be waiting, kiss me there
I’ll be waiting, kiss me there…

คริสต์มาสนี้ สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเธอ
ใช่แล้ว
แค่เธอคนเดียว ที่รัก
เธอคือแสงเดียวของฉัน บนลิสต์ของฉัน
เธอคือความปราถนาเดียวของฉันในวันคริสต์มาส
ต้นมิสเซิลโทคือที่ที่ฉันจะไปรอเธออยู่ แล้วเจอกันตรงนั้นนะ
ฉันจะรอนะ เพื่อจูบเธอที่นั่น

หลังจากแปลเพลงคริสต์มาสมามากมาย
ก็ทำให้รู้ว่าปกติในวันคริสต์มาสเค้าจะีมีการเขียนรายการสิ่งของที่อยากได้ (Christmas Wishlist)
เพื่อส่งให้ซานต้า….
ดูโลภมากเนอะ 555+

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.