Justin Bieber – All I Want For Christmas Is You feat. Mariah Carey

เพลงนี้เดิมทีเป็นของเจ๊มารายครับ ตั้งกะปี 1994 แล้ว xD
ได้ฤกษ์ทำใหม่อีกทีนึงซักที 😀

I Don’t Want A Lot For Christmas
There Is Just One Thing I Need
I Don’t Care About The Presents
Underneath The Christmas Tree
I Don’t Need To Hang My Stocking
There Upon The Fireplace
Santa Claus Won’t Make Me Happy
With A Toy On Christmas Day
I Just Want You For For My Own
More Than You Could Ever Know
Make My Wish Come True
All I Want For Christmas Is You
You Baby

ฉันไม่ต้องการอะไรมากมายสำหรับคริสต์มาสนี้
แต่มีอย่างเดียวที่ฉันต้องการ
ฉันไม่สนใจว่าจะมีของขวัญมากมาย
ใต้ต้นคริสต์มาส
ฉันไม่จำเป็นต้องแขวนถุงเท้า
บนเตาผิง
ซานต้าคลอสทำให้ฉันมีความสุขไม่ได้
ด้วยของเล่นในวันคริสต์มาส
แต่ฉันแค่ต้องการเธอมาเป็นของฉัน
มากกว่าที่เธอจะรู้อีก
ทำให้คำอธิษฐานของฉันเป็นจริงที่สุด
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการในวันคริสต์มาสก็คือเธอ
แค่เธอคนเดียว ที่รัก

Oh
I Won’t Ask For Much This Christmas
I Won’t Even Wish For Snow
I’m Just Gonna Keep On Waiting
Underneath The Mistletoe
I Won’t Make A List And Send It
To The North Pole For Saint Nick
I Won’t Even Stay Awake To
Hear Those Magic Reindeer Click
‘Cause I Just Want You Here Tonight
Holding On To Me So Tight
What More Can I Do
Cuz Baby All I Want For Christmas Is You

โอว
ฉันไม่ขออะไรมากสำหรับคริสต์มาสนี้
ฉันไม่แม้แต่จะขอให้หิมะตกลงมา
ฉันจะยังคงรอต่อไป
ใต้ต้นมิสเซิลโท
ฉันจะไม่ทำรายการสิ่งที่ฉันอยากได้แล้วส่งไป
ที่ขั้วโลกเหนือให้เซนต์นิโคลัส
ฉันจะไม่นอนดึกๆเพื่อให้
ได้ยินเสียงกวางเรนเดียร์เหล่านั้น
เพราะฉันเพียงต้องการแค่เธอในคืนนี้
กอดฉันแน่นๆ
มีอะไรที่ฉันจะทำได้บ้าง
เพราะที่รัก คริสต์มาสนี้ ฉันต้องการเพียงแค่เธอ

All The Lights Are Shining
So Brightly Everywhere
And The Sound Of Children’s Laughter Fills The Air
And Everyone Is Singing
I Hear Those Sleigh Bells Ringing
Santa Won’t You Bring Me The One I Really Need
Won’t You Please Bring My Baby To Me

แสงไฟกำลังส่งประกาย
สุกสว่างไปทั่วทุกแห่งหน
และเสียงหัวเราะของเด็กๆก็ล่องลอยไปทั่ว
และทุกๆคนก็กำลังร้องเพลง
ฉันได้ยินเสียงระฆังนั้นดังก้อง
ซานต้า คุณจะไม่พาคนที่ฉันอยากเจอจริงๆมาให้หน่อยหรอ
ได้โปรดช่วยพาสุดที่รักของฉันมาด้วยเถอะ

Oh, I Don’t Want A Lot For Christmas
This Is All I’m Asking For
I Just Want To See My Baby
Standing Right Outside My Door
Oh I Just Want Him For My Own
More Than You Could Ever Know
Make My Wish Come True
Baby All I Want For Christmas Is You

ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมากมายในวันคริสต์มาส
นี่แหละคือสิ่งเดียวที่ฉันอยากขอ
ฉันแค่อยากจะเจอสุดที่รักของฉัน
ที่ยืนอยู่นอกประตูนั้น
ฉันแค่ต้องการให้เขาเป็นของฉัน
มากกว่าที่ใครรู้ซะอีก
ทำให้คำอธิษฐานของฉันเป็นจริงทีเถอะนะ
ที่รัก สิ่งเดียวที่ฉันต้องการในคริสต์มาสนี้ ก็คือเธอ

All I Want For Christmas Is You Baby
All I Want For Christmas Is You Baby

สิ่งเดียวที่ฉันต้องการในคริสต์มาสนี้ ก็คือเธอ
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการในคริสต์มาสนี้ ก็คือเธอ ที่รัก