Jessie J – Laserlight feat. David Guetta

in the blink of a night
i was falling from the sky
in the blur, you took my breath away
and my heart starts beating
and my lungs start breathing
and the voice in my head starts screaming
i’m alive!

ในวูบหนึ่งยามค่ำคืน
ฉันร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้า
ในความมัวหม่น เธอเอาลมหายใจของฉันไป
และหัวใจฉันเริ่มเต้นอีกครั้ง
และปอดฉันเริ่มหายใจได้อีกครั้ง
และเสียงในหัวของฉันเริ่มกรีดร้อง
ฉันมีชีวิตกลับมาอีกครั้ง!

you’re like a laserlight, burning down
burning down, on me
you’re like a laserlight, burning down
burning down, on me

เธอเหมือนกับแสงเลเซอร์ สาดแสงส่องลงมา
สาดแสงส่องลงมาที่ฉัน
เธอเหมือนกับแสงเลเซอร์ สาดแสงส่องลงมา
สาดแสงส่องลงมาที่ฉัน

you make me feel good,
you make me feel safe,
you make me feel like i could live another day
you make me feel good,
you make me feel safe,
you know i wouldn’t have it any other way

เธอทำให้ฉันรู้สึกดี
เธอทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย
ทำให้ฉันรู้สึกอยากมีชีวิตต่อไปอีกวันนึง
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี
เธอทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย
รู้มั้ยว่าฉันจะไม่มีทางทำได้แบบนี้อีกแล้ว

(d-d-d-david g)
(je-je-je-jessie j)

you and me, face to face
and there’s so much i could say
on these words, and forever seem the silence
can you hear, that box bre-brea-breaking
and the world starts sha-sha-shaking
they keep talking, talking, talking
but we’re walking, walking, to the light
tonight, tonight

เธอกับฉัน ตาจ้องตากัน
และมีอะไรมากมายให้ฉันพูด
ในคำพูดเหล่านี้ และความเงียบงันเหมือนจะมีอยู่ตลอดไป
ได้ยินมั้ย เสียงกล่องนั้นแตก
และโลกเริ่มสั่นไหว
เราก็ยังคงพูดคุยกัน
แต่เราก็ยังคงก้าวเดินเข้าไป ในแสงนั้น
ในคืนนี้

you’re like a laserlight, burning down
burning down, on me
you’re like a laserlight, burning down
burning down, on me

เธอเหมือนกับแสงเลเซอร์ สาดแสงส่องลงมา
สาดแสงส่องลงมาที่ฉัน
เธอเหมือนกับแสงเลเซอร์ สาดแสงส่องลงมา
สาดแสงส่องลงมาที่ฉัน

you make me feel good,
you make me feel safe,
you make me feel like i could live another day
you make me feel good,
you make me feel safe,
you know i wouldn’t have it any other way

เธอทำให้ฉันรู้สึกดี
เธอทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย
ทำให้ฉันรู้สึกอยากมีชีวิตต่อไปอีกวันนึง
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี
เธอทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัย
รู้มั้ยว่าฉันจะไม่มีทางทำได้แบบนี้อีกแล้ว

stop…please don’t stop…i won’t stop
we won’t stop…

หยุด… ได้โปรดอย่าหยุด ฉันจะไม่หยุด
เราจะไม่หยุด

in the blink of a night
i was falling from the sky
in the blur, you took my breath away

ในวูบหนึ่งยามค่ำคืน
ฉันร่วงหล่นลงมาจากท้องฟ้า
ในความมัวหม่น เธอเอาลมหายใจของฉันไป