Jason Derulo – Be Careful

รวมเพลงแปลจาก Jason Derulo

Published ธันวาคม 5, 2011 · Updated มกราคม 3, 2016

Have you ever had a feeling you were being watched?
Footsteps behind you like a shadow when you walk?
Can’t tell if your mind is playing tricks or not?
Eh eh eh eh no!
What I’m going through is now racking my brain.
Thinking bout like do I got any enemies?
Where I’ve been what I did, what did I say?

เคยรู้สึกเหมือนถูกจ้องมองอยู่บ้างมั้ย?
เสียงฝีเท้าตามหลังเธอเหมือนเงาเดินตามเธอ
บอกไม่ได้เลยว่าเราคิดไปเองรึเปล่า
สิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่นี้มันกำลังทรมานสมองฉัน
ได้แต่คิดว่าฉันมีศัตรูรึเปล่านะ?
ฉันไปทำอะไรใคร หรือพูดอะไรออกไป?

Eh eh eh eh yeah!
Come to think of it,
I remember one chick,
That I was messing with,
While I was in conneticut,

มานึกๆดู
ฉันจำผู้หญิงได้คนนึง
ที่ฉันไปยุ่งด้วย
ตอนที่ฉันอยู่ใน Conneticut

I met her after my show.
I took her back to my room.
The next day I had to go.
I never thought it would…

ฉันไปพบกับพ่อของเธอหลังโชว์ฉันจบ
แล้วฉันก็พาเธอกลับฉันมา
แต่วันต่อไปฉันก็ต้องเดินทางต่อ
ไม่เคยคิดเลยว่า

Get this deep!
Now I got this problem following me!
Better be careful, better be careful,
better be careful Whose heart you break
Never knowing what you do or say
Will send em over the edge so
Next time I’ll be careful!

มันจะบานปลายขนาดนี้
แล้วตอนนี้ปัญหานี้มันก็ตามฉันมาตลอด
ต้องระวังตัว ต้องระวังมากกว่านี้
ระวังให้ดีว่าเราจะหักอกใครเข้า
เราไม่มีวันรู้ว่าสิ่งที่เราพูดหรือทำยังไง
จะทำให้พวกเขาคลั่งไป
ครั้งต่อไปฉันจะระวังมากกว่านี้

I’m getting letters every other day addressed to me.
Saying dear Jason you and I were meant to be.
Tell me you feel the same or it will be the death for me.
Eh eh! It gets so worse now!
She reaching out to all my people, friends and family.
Got me so paranoid; I’m stuck with my security.
It’s getting crazy here, it’s difficult for me to sleep.
Eh Eh Eh Eh You know!

ฉันได้จดหมายทุกๆวันส่งมาหาฉัน
บอกว่า “ถึงเจสัน เธอกับฉันเกิดมาคู่กันนะ
บอกฉันสิว่าเธอรู้สึกเหมือนกัน ไม่งั้นฉันจะตายให้ดู”
มันแย่ลงเรื่อยๆ
เธอตามหาทุกๆคนรอบๆตัวฉัน ทั้งเพื่อนและครอบครัว
ทำให้ฉันนอยสุดๆ ฉันตัวติดอยู่กับบอดี้การ์ดของฉัน
มันเริ่มบ้าสุดๆแล้ว เริ่มนอนไม่หลับ
เธอรู้มั้ย !

Now All I’m Thinking Is
How Do I Get Out Of This
I’m Feeling Kind Of Sick,
Damn This Is Some Crazy Shit

ตอนนี้สิ่งที่ฉันคิดก็คือ
ฉันจะจบเรื่องบ้าๆนี้ยังไง
มันรู้สึกแย่สุดๆเลยนะ
ให้ตายเถอะกับเรื่องบ้าๆนี่

I met her after my show.
I took her back to my room.
The next day I had to go.
I never thought it would…

This got so out of control.
I learned my lesson now so.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh be careful!
She’s hoping I won’t let go
She wants a piece of my soul.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh be careful!

นี่มันเกินที่ฉันคาดไว้เลย
ฉันเรียนรู้บทเรียนแล้ว
จะต้องระวังมากกว่านี้
เธอหวังว่าฉันจะไม่ทิ้งเธอไป
เธอต้องการจิตวิญญาณของฉัน
ฉันจะระวังกว่านี้

I met her after my show.
I took her back to my room.
The next day I had to go.
I never thought it would…

มันจะลึกซึ้งขนาดนี้
แล้วตอนนี้ปัญหานี้มันก็ตามฉันมาตลอด
ต้องระวังตัว ต้องระวังมากกว่านี้
ระวังให้ดีว่าเราจะหักอกใครเข้า
เราไม่มีวันรู้ว่าสิ่งที่เราพูดหรือทำยังไง
จะทำให้พวกเขาคลั่งไป
ครั้งต่อไปฉันจะระวังมากกว่านี้

I never thought it would…Get this deep!
Now I got this problem following me!
Better be careful, better be careful,
better be careful Whose heart you break
Never knowing what you do or say
Will send em over the edge so
Next time I’ll be careful!

ไม่เคยคิดว่า มันจะลึกซึ้งขนาดนี้
แล้วตอนนี้ปัญหานี้มันก็ตามฉันมาตลอด
ต้องระวังตัว ต้องระวังมากกว่านี้
ระวังให้ดีว่าเราจะหักอกใครเข้า
เราไม่มีวันรู้ว่าสิ่งที่เราพูดหรือทำยังไง
จะทำให้พวกเขาคลั่งไป
ครั้งต่อไปฉันจะระวังมากกว่านี้