Diddy – Dirty Money – Coming Home feat. Skylar Grey

อีกเพลงแรปดีๆที่ได้ Skylar มาฟีทครับ 😀

I’m coming home
I’m coming home
Tell the world I’m coming home
Let the rain wash away, all the pain of yesterday
I know my kingdom awaits and they’ve forgiven my mistakes
I’m coming home
I’m coming home
Tell the world I’m coming

ฉันกลับมายังบ้านของฉันแล้ว
ฉันกลับบ้านแล้ว
ประกาศให้โลกทั้งใบได้รู้ว่าฉันกลับมาแล้ว
ให้สายฝนชำระล้างความเจ็บปวดในวันวานทิ้งไป
ฉันรู้ว่าอาณาจักรของฉันยังคงรอฉันอยู่ และพวกเขาจะยกโทษให้ความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน
ฉันกลับบ้านแล้ว
ฉันกลับมาแล้ว
บอกให้โลกทั้งใบได้รู้ว่าฉันกลับมาแล้ว

I’m back where I belong (yeah)
I never felt so strong (I’m back baby)
I feel like there’s nothing I can’t try
And if you feel me put your hands highhh (put your hands high)
If you ever lost a light before, this one’s for you
And you, the dreams are for you

ฉันกลับมาอยู่ในที่ของฉันอีกครั้ง
ไม่เคยรู้สึกเข้มแข็งขนาดนี้มากัน (กลับมาแล้ว)
รู้สึกเหมือนว่าไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้
และถ้าใครรู้สึกถึงฉัน ชูมือขึ้น
ถ้าใครเคยสูญเสียแสงนำทางไป เพลงนี้เพื่อเธอ
และเธอ ความฝันนี้เพื่อเธอ

I hear “The Tears of a Clown”
I hate that song
I always feel like they’re talking to me, when it comes on
Another day, another dawn
Another Keisha, nice to meet ya
Get the math, I’m gone
What am I supposed to do when the club lights come on?
It’s easy to be Puff but it’s harder to be Sean
What if my twins ask why I ain’t marry their mom (why? damn!)
How do I respond?
What if my son stares with a face like my own
And says he wants to be like me when he’s grown?
Shit! But I ain’t finished growing
Another night, the inevitable prolongs
Anothey day, another dawn
Just tell Keisha and Teresa I’ll be better in the morn’
Another lie that I carry on
I need to get back to the place where I belong

ฉันได้ยินเพลง “The Tears of a Clown”
ฉันเกลียดเพลงนั้น
ฉันรู้สึกเหมือนว่าเพลงนั้นกำลังพูดกับฉันเมื่อมันถูกเปิดขึ้น
วันนึงผ่านไป รุ่งอรุณผ่านไป
ผู้หญิงอีกคนที่ผ่านไป ยินดีที่ได้รู้จัก
ได้เบอร์เธอมา ฉันก็จากไป
ฉันควรจะทำยังไงเมื่อแสงไฟในคลับเปิดขึ้น
มันง่ายเหลือเกินที่จะเป็น Puff แต่มันยากขึ้นเมื่อต้องเป็น Sean (ทั้งสองคือชื่อของเขาครับ Sean เป็นชื่อแรกตอนพึ่งเข้าวงการ ต่อมาก็เป็น Puff)
ถ้าลูกแฝดของฉันถามว่าทำไมฉันไม่แต่งงานกับแม่ของพวกเขา
ฉันจะตอบยังไง?
ถ้าลูกของฉันมองฉันด้วยใบหน้าที่เหมือนฉัน
และบอกฉันว่าอยากเป็นเหมือนฉันตอนที่เขาโตขึ้น
แต่ฉันยังโตไม่เต็มที่เลย
อีกคืนนึงผ่านไป ช่วงเวลาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
อีกวันผ่านพ้นไป อีกรุ่งอรุณนึง
แค่บอก Keisha และ Teresa ว่าฉันจะดีขึ้นเองในตอนเช้า
อีกหนึ่งคำโกหกที่ฉันพูดไป
ฉันต้องกลับไปในที่ที่ฉันควรอยู่แล้ว

I’m coming home
I’m coming home
Tell the world I’m coming home
Let the rain wash away, all the pain of yesterday
I know my kingdom awaits and they’ve forgiven my mistakes
I’m coming home
I’m coming home
Tell the world I’m coming

ฉันกลับมายังบ้านของฉันแล้ว 
ฉันกลับบ้านแล้ว 
ประกาศให้โลกทั้งใบได้รู้ว่าฉันกลับมาแล้ว 
ให้สายฝนชำระล้างความเจ็บปวดในวันวานทิ้งไป 
ฉันรู้ว่าอาณาจักรของฉันยังคงรอฉันอยู่ และพวกเขาจะยกโทษให้ความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน 
ฉันกลับบ้านแล้ว 
ฉันกลับมาแล้ว 
บอกให้โลกทั้งใบได้รู้ว่าฉันกลับมาแล้ว

“A house is Not a Home,” I hate this song
Is a house really a home when your loved ones is gone?
And niggas got the nerve to blame you for it
And you know you would have took the bullet if you saw it
But you felt it and still feel it
And money can’t make up for it or conceal it
But you deal with it and you keep ballin’
Pour out some liquor, play ball and we keep ballin’
Baby, we’ve been living a sin cause we’ve been really in love
But when we’ve been living as friends
So you’ve been a guest in your own home
It’s time to make your house your home
Pick up your phone, come on


“A house is Not a home” ฉันเกลียดเพลงนี้
ที่พักจะเป็นบ้านได้จริงๆหรอหากคนรักได้จากไป?
และหลายคนโทษว่าเป็นเพราะเธอที่พรากคนรักไป
และตัวเธอเองรู้ดีว่าเธอคงเข้าไปรับกระสุนแทนแล้วหากเธออยู่ในเหตุการณ์นั้น
แต่เธอก็ยังรู้สึกแย่ และไม่ดีขึ้นเลย
เงินก็ไม่ได้ทำให้อะไรดีขึ้นมา
แต่เธอก็ต้องเผชิญหน้ากับมัน และใช้ชีวิตต่อไป
รินอีกแก้ว และเล่นสู้ต่อไป
ที่รัก เราใช้ชีวิตอยู่บนบาป เพราะเรารักกันจริงๆ
แต่เราก็อยู่กันแบบเพื่อน
เธอเป็นแขกที่มาเยี่ยมบ้านฉันเท่านั้นเองหรอ
ถึงเวลาที่จะทำให้ที่พักนั้นกลายเป็นบ้านแล้ว
รับสายโทรศํพท์สิ

I’m coming home
I’m coming home
Tell the world I’m coming home
Let the rain wash away, all the pain of yesterday
I know my kingdom awaits and they’ve forgiven my mistakes
I’m coming home
I’m coming home
Tell the world I’m coming

ฉันกลับมายังบ้านของฉันแล้ว
ฉันกลับบ้านแล้ว
ประกาศให้โลกทั้งใบได้รู้ว่าฉันกลับมาแล้ว
ให้สายฝนชำระล้างความเจ็บปวดในวันวานทิ้งไป
ฉันรู้ว่าอาณาจักรของฉันยังคงรอฉันอยู่ และพวกเขาจะยกโทษให้ความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน
ฉันกลับบ้านแล้ว
ฉันกลับมาแล้ว
บอกให้โลกทั้งใบได้รู้ว่าฉันกลับมาแล้ว

“Ain’t No Stopping Us Now,” I love that song
Whenever it comes on, it makes me feel strong
I thought I told y’all that we won’t stop
Til we back cruising through Harlem, Viso blocks
It’s what made me, saved me, drove me crazy
Drove me away then embraced me
Forgave me for all of my shortcomings
Welcome to my homecoming
Yeah, it’s been a long time coming
Lot of fights, lot of scars, lot of bottles
Lot of cars, lot of ups, lot of downs
Made it back, lost my dog (I miss you BIG)
And here I stand, a better man (a better man) (don’t stop)
Thank you lord (thank you lord)

“Ain’t No Stopping Us Now” ฉันชอบเพลงนั้น
เมื่อเพลงนี้เล่นขึ้นมา ทำให้ฉันรู้สึกเข้มแข็งขึ้น
ฉันคิดว่าฉันบอกเธอไปแล้วว่าเราจะไม่มีวันหยุด
จนกว่าเราจะกลับไปโลดแล่นที่ Harlem ย่าน Viso
มันคือที่ที่สร้างฉันขึ้นมา แล้วปกป้องฉัน ทำให้ฉันสนุกสุดเหวี่ยง
พาฉันโลดแล่นไปและโอบกอดฉัน
ยกโทษให้ด้วยที่ฉันไม่ได้แวะเวียนกลับมาบ่อยนัก
ยินดีต้อนรับสู่การกลับบ้านของฉัน
มันผ่านมานานเหลือเกิน
เจอกับการต่อสู้มากมาย บาดแผลมากมาย ขวดมากมาย
รถมากมาย ขึ้นๆลงๆมากมาย
แต่ก็กลับมาได้แล้ว เสียเพื่อนรักของฉันไป (คิดถึงนายนะ BIG)
และนี่คือจุดยืนของฉัน คนที่ดีกว่าเดิม
ขอบคุณพระเจ้า

I’m coming home
I’m coming home
Tell the world I’m coming home
Let the rain wash away, all the pain of yesterday
I know my kingdom awaits and they’ve forgiven my mistakes
I’m coming home
I’m coming home
Tell the world I’m coming

ฉันกลับมายังบ้านของฉันแล้ว
ฉันกลับบ้านแล้ว
ประกาศให้โลกทั้งใบได้รู้ว่าฉันกลับมาแล้ว
ให้สายฝนชำระล้างความเจ็บปวดในวันวานทิ้งไป
ฉันรู้ว่าอาณาจักรของฉันยังคงรอฉันอยู่ และพวกเขาจะยกโทษให้ความผิดพลาดทั้งหมดของฉัน
ฉันกลับบ้านแล้ว
ฉันกลับมาแล้ว
บอกให้โลกทั้งใบได้รู้ว่าฉันกลับมาแล้ว

บ้านคือวิมานของเรา… ไม่ว่าเราจะทำผิดหรือแบกรับอะไรมามากมาย
แต่พอได้กลับที่ที่เรียกว่า “บ้าน” ทุกๆอย่างก็ดูจะง่ายขึ้นทันตา

แล้วก็… P. Diddy ถูกกล่าวหาว่าเป็นคนที่ทำให้ Notorious BIG ตายครับ
แต่เขาก็บอกในเพลงว่าถ้าทำได้เขาคงรับกระสุนแทนไปแล้ว…


คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.