Christina Aguilera – Get Mine , Get Yours

รวมเพลงแปลจาก Christina Aguilera

Baby you pretend that things ain’t what they seem
All this tension on titling just exactly what we should be
Now I don’t mind us being some kind of casual thing
Listen all I want to do for now is have you come and take all of me, can

ที่รักเธอแกล้งทำเป็นว่าไอพวกนั้นน่ะไม่ใช่อย่างที่มันควรจะเป็น
ความตึงเครียดทั้งหมดนี้มันกำลังต่อสู้กันอย่างที่เราควรจะเป็น
ฉันไม่สนหรอกว่าเราจะไม่ค่อยสนใจบ้าง
ที่ฉันอยากทำตอนนี้ก็ให้เธอเอาทุกสิ่งทุกอย่างไปจากฉัน

Can you put your hands my waistline
Want your skin up against mine
Move my hips to the baseline
Let me get mine, you get yours
Hang a please don’t disturb sign
Put my back into a slow grind
Sending chills up and down my spine
Let me get mine, you get yours

เอามือของเธอมาจับรอบเอวของฉัน
อยากให้ผิวของเธอสัมผัสกับฉัน
ขยับเอวของฉันไปยังจุดนั้นของเธอ
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป
ติดป้าย “อย่ารบกวน”
แล้วกลับไปทำธุระของเราต่อ
ส่งความเสียวไปทั่วร่าง
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป

If you see me with a man
Understand that you can’t question me
The feelings that you caught ain’t my fault can’t help your jealousy
If you can handle the fact that 
What we have has got to be commitment free
Then we can keep this undercover lovin’ comin’, hidden’ underneath the sheets
Underneath the sheets

ถ้าเธอเห็นฉันอยู่กับผู้ชายคนอื่น
รู้ไว้นะว่าอย่ามาถามอะไรฉัน
ความรู้สึกตอนเธอจับได้มันไม่ใช่ความผิดฉัน ช่วยไม่ได้ที่เธอจะหึง
ถ้าเธอยอมรับความจริงที่ว่า
ความสัมพันธ์ของเรานั้นไร้ซึ่งความรับผิดชอบใดๆ
เราก็จะเก็บมันไว้เป็นความรักลับๆ
อยู่ใต้ผ้าห่ม
ใต้ผ้าห่ม

Can you put your hands on my waistline
Want your skin up against mine
Move my hips to the baseline
Let me get mine, you get yours
Hang a please don’t disturb sign
Put my back into a slow grind
Sending chills up and down my spine
Let me get mine, you get yours

เอามือของเธอมาจับรอบเอวของฉัน
อยากให้ผิวของเธอสัมผัสกับฉัน
ขยับเอวของฉันไปยังจุดนั้นของเธอ
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป
ติดป้าย “อย่ารบกวน”
แล้วกลับไปทำธุระของเราต่อ
ส่งความเสียวไปทั่วร่าง
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป

Now listen
So, come on and freak my body
We can get nasty, naughty
All night a private party
Gotta hit that spot just right
Work me like a 9 to 5
It ain’t about the kissin’ and huggin’
Cause this is a physical lovin’
Straight sweatin’, our bodies are rubbin’
Gotta hit that spot just right
Work me like a 9 to 5

ฟังนะ
มาทำให้ร่างกายฉันรู้สึกประหลาดหน่อย
เราจะทำสิ่งสนุกๆกัน
ตลอดทั้งคืน เป็นปาร์ตี้ลับๆของเรา
เอาให้โดนตรงนั้นพอดีนะ
ทำกันตั้งแต่ 3ทุ่มถึงตี 5 เลย
ไม่ใช่แค่จูบและกอดกัน
เพราะนี่มันคือความรักทางกายเท่านั้น
ทำให้เหงื่อออก ร่างกายเราเสียดสีกัน
เอาให้โดนตรงนั้นพอดีนะ
ทำกันตั้งแต่ 3ทุ่มถึงตี 5 เลย

We have a physical thing
We’ll make love, but don’t fall in love
Let me get mine, you get yours
You spend time
Just enough so you get yours, and I get mine
No strings attached
I want your body, not your heart
Let me get mine, you get yours

เรามีแค่เรื่องทางกาย
เราร่วมรักกัน แต่ไม่เคยรักกัน
ให้ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ แล้วเธอก็เอาไป
ใช้เวลาของเธอ
แค่พอให้เอาสิ่งที่เธอต้องการไปได้ และฉันก็เอาของฉัน
ไม่มีอะไรผูกมัดเราไว้
ฉันต้องการร่างกายของเธอ ไม่ใช่หัวใจ
ให้ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ แล้วเธอก็เอาของเธอไป

Can you put your hands my waistline
Want your skin up against mine
Move my hips to the baseline
Let me get mine, you get yours
Hang a please don’t disturb sign
Put my back into a slow grind
Sending chills up and down my spine
Let me get mine, you get yours

เอามือของเธอมาจับรอบเอวของฉัน
อยากให้ผิวของเธอสัมผัสกับฉัน
ขยับเอวของฉันไปยังจุดนั้นของเธอ
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป
ติดป้าย “อย่ารบกวน”
แล้วกลับไปทำธุระของเราต่อ
ส่งความเสียวไปทั่วร่าง
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป

Put your hands my waistline
Want your skin up against mine
Move my hips to the baseline
Let me get mine, you get yours
Hang a please don’t disturb sign
Put my back into a slow grind
Sending chills up and down my spine
Let me get mine, you get yours

เอามือของเธอมาจับรอบเอวของฉัน
อยากให้ผิวของเธอสัมผัสกับฉัน
ขยับเอวของฉันไปยังจุดนั้นของเธอ
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป
ติดป้าย “อย่ารบกวน”
แล้วกลับไปทำธุระของเราต่อ
ส่งความเสียวไปทั่วร่าง
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป

Come here
Don’t be shy
I won’t bite
Let me get mine, you get yours

มาสิ
อย่าอายไปเลย
ฉันไม่กัดหรอก
ให้ฉันได้ของของฉัน แล้วเธอก็เอาสิ่งที่เธออยากได้ไป

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.