Charice – My Grown Up Christmas List
รวมเพลงแปลจาก Charice
Do you remember me?
I sat upon your knee
I wrote to you with childhood fantasies
Well I’m all grown up now
Can you still help somehow?
I’m not a child but my heart still can dream
คุณจำฉันได้มั้ย?
ฉันนั่งบนตักของคุณ
ฉันเขียนจดหมายถึงคุณด้วยจินตนาการวัยเด็ก
ตอนนี้ฉันโตขึ้นแล้ว
คุณจะยังช่วยฉันได้มั้ย?
ฉันไม่ใช่เด็กแล้วแต่หัวใจฉันก็ยังมีความฝันได้ใช่มั้ย
So here’s my lifeful wish
My grown up Christmas List
Not for myself
But for a world in need
นี่คือความปราถนาของฉัน
รายการสิ่งที่ฉันต้องการในตอนโตแล้ว
ไม่ใช่เพื่อตัวฉันเอง
แต่สำหรับคนบนโลกนี้ที่ต้องการมัน
No more lives torn apart
That wars will never start
And time will heal our hearts
And every man will have a friend
That right will always win
And love will never end
This is my grown up Christmas List
ขอให้ไม่มีชีวิตที่ต้องโดนทำลายอีกแล้ว
ขอให้สงครามไม่เคยเริ่มต้นขึ้น
และขอให้เวลารักษาจิตใจพวกเรา
ขอให้ทุกๆคนมีเพื่อน
และความถูกต้องจะต้องชนะเสมอ
ความรักไม่มีวันสิ้นสุดลง
นี่แหละ คำขอวันคริสต์มาสของฉัน
Why does this illusion call the innocence of you?
Maybe only in our blind belief can we ever find the truth
Not for myself
But for a world in need
ทำไมภาพลวงตานี้มันเรียกความไร้เดียงสากลับมานะ?
บางทีความเชื่อนี้เราอาจจะได้เจอความจริงก็ได้
ไม่ใช่เพื่อตัวฉันเอง
แต่สำหรับคนบนโลกนี้ที่ต้องการมัน
No more lives torn apart
That wars will never start
And time will heal our hearts
Every man will have a friend
That right will always win
And love will never end
This is my grown up Christmas List
This is my only life long wish
This is my grown up Christmas List
ฉันขอให้ไม่มีชีวิตที่ต้องโดนทำลายอีกแล้ว
ขอให้สงครามไม่เคยเริ่มต้นขึ้น
และขอให้เวลารักษาจิตใจพวกเรา
ขอให้ทุกๆคนมีเพื่อน
และความถูกต้องจะต้องชนะเสมอ
ความรักไม่มีวันสิ้นสุดลง
นี่แหละ คำขอวันคริสต์มาสของฉัน
นี่คือคำขอชั่วชีวิตของฉัน
คำขอวันคริสต์มาสของฉัน
อยากจะขอแบบนี้เหมือนกันนะ ^^
เยี่ยมเลย