Bruno Mars – Runaway


เพลงนี้เป็นเดโมนะครับ ไม่ได้อยู่ในอัลบั้ม

Ohhh.
Ohhh woah…
So easy to forget our love,
The little things we do,
Like calling for no reason
Just to say the words 
“BABY, I LOVE YOU”

ง่ายเหลือเกินที่เราจะลืมความรักของเราไป
เรื่องเล็กๆที่เราทำไป
เหมือนโทรหาแบบไม่มีเหตุผล
แค่เพื่อจะพูดว่า
“ที่รัก ผมรักคุณ”

I know lately, I’ve been busy
But a second doesn’t go by
Without you crossing my mind
It’s been so long since we had time
Let’s take a day & make everything right

ฉันรู้ว่าพักหลังนี้ ฉันยุ่งอยู่เสมอ
แต่ทุกวินาทีก็ไม่ได้ผ่านพ้นไป
โดยที่ไม่ได้คิดถึงเธอ
นานเหลือเกินตั้งแต่ที่เราพบกันครั้งล่าสุด
พักซักวันนึง และทำให้ทุกๆอย่างมันดีขึ้นกันเถอะ

Just take my hand, fall in love with me again
Let’s runaway to the place 
Where love first found us 
Lets runaway for the day
Don’t need anyone around us
When everything in love gets so complicated,
It only takes a day to change it.
What I have to say can’t wait
All I need is a day

จับมือฉัน แล้วตกหลุมรักฉันอีกครั้งนึง
มาวิ่งกันไปที่สถานที่แห่งนั้น
ที่ที่รักแรกของเราบังเกิดขึ้น
มาวิ่งหนีกันไปซักวันนึง
ไม่ต้องการใครอื่น
เมื่อทุกๆอย่างในเรื่องความรักมันวุ่นวายเหลือเกิน
มันใช้แค่วันเดียวเพื่อเปลี่ยนแลงมัน
ที่ฉันอยากพูดก็คือฉันอดใจรอไม่ไหวแล้ว
ที่ฉันต้องการคือเวลาเพียงวันเดียว

So let’s runaway…
Let’s runaway, just for the day
Runaway…runaway…

เรามาวิ่งกันไปเถอะ
วิ่งหนีกันไป แค่วันเดียว
วิ่งหนีไป

Girl, you’ve been so patient
Spending nights alone & not complaining
But I’ll make it up to you,
& I promise today I won’t keep you waiting
Please give me this one chance
To remind you of everything we have
I won’t give up I’m too much in love 
& I want you to know that

สาวน้อย เธออดทนรอมานานเหลือเกิน
อยู่ตัวคนเดียวมาหลายคืน แล้วไม่บ่นซักคำ
แต่ฉันจะชดใช้คืนให้
และสัญญาว่าวันนี้ฉันจะไม่ต้องให้เธอรอีกแล้ว
โปรดมอบโอกาสให้ฉันอีกครั้งด้วยนะ
ให้ได้ระลึกถึงทุกๆอย่างที่เราเคยมีร่วมกัน
ฉันไม่ยอมแพ้หรอก ฉันรักเธอมากไป
และฉันอยากให้เธอได้รู้

Just take my hand, 
Fall in love with me again
Let’s runaway to the place 
Where love first found us
Let’s runaway for the day,
Don’t need anyone around us
When everything in love gets so complicated
It only takes a day to change it
What I have to say can’t wait
All I need is a day

จับมือฉัน 
แล้วตกหลุมรักฉันอีกครั้งนึง
มาวิ่งกันไปที่สถานที่แห่งนั้น
ที่ที่รักแรกของเราบังเกิดขึ้น
มาวิ่งหนีกันไปซักวันนึง
ไม่ต้องการใครอื่น
เมื่อทุกๆอย่างในเรื่องความรักมันวุ่นวายเหลือเกิน
มันใช้แค่วันเดียวเพื่อเปลี่ยนแลงมัน
ที่ฉันอยากพูดก็คือฉันอดใจรอไม่ไหวแล้ว
ที่ฉันต้องการคือเวลาเพียงวันเดียว

So let’s runaway for the day
And I’ll give everything in this moment
& I promise to make everyday just like the day
Let’s runaway to the place 
Here love first found us
Let’s runaway for the day
Don’t need anyone around us
When everything in love gets so complicated 
It only takes a day to change it
What I have to say can’t wait
All I need is a day.
Soo let’s runaway….

มาวิ่งหนีกันไปซักวันนึง
และฉันจะมอบทุกๆอย่างให้ช่วงเวลานี้
และสัญญาว่าจะทำให้ทุกๆวันเป็นเหมือนวันนี้
มาวิ่งกันไปที่สถานที่แห่งนั้น
ที่ที่รักแรกของเราบังเกิดขึ้น
มาวิ่งหนีกันไปซักวันนึง
ไม่ต้องการใครอื่น
เมื่อทุกๆอย่างในเรื่องความรักมันวุ่นวายเหลือเกิน
มันใช้แค่วันเดียวเพื่อเปลี่ยนแลงมัน
ที่ฉันอยากพูดก็คือฉันอดใจรอไม่ไหวแล้ว
ที่ฉันต้องการคือเวลาเพียงวันเดียว
มาวิ่งกันไปเถอะ