Britney Spears – Toxic

รวมเพลงแปลจาก Britney Spears

Published ธันวาคม 5, 2011 · Updated มกราคม 3, 2016

ในที่สุดก็ได้แปลเพลงนี้ของตัวแม่ Britney Spears
เป็นเพลงที่ทำให้เบียร์ชอบ Britney เลยครับ และเอ็้มวีก็สุดยอดจริงๆ
จนถึงวันนี้ก็ยังเป็นเอ็มวีของบริทที่เบียร์ชอบที่สุด

ไปดูกัน

Baby, can’t you see
I’m calling
A guy like you
Should wear a warning
It’s dangerous
I’m fallin’

ที่รัก เธอไม่เห็นหรอ
ฉันเรียกเธออยู่นะ
ผู้ชายอย่างเธอ
ควรมีป้ายเตือนนะ
อันตรายสุดๆ
ฉันหลงเธอเข้าแล้ว

There’s no escape
I can’t wait
I need a hit
Baby, give me it
You’re dangerous
I’m lovin’ it

ไม่มีทางหนีแล้ว
ฉันรอไม่ได้อีกต่อไป
ฉันอยากโดนซักที
ที่รัก ทำให้ฉันได้มั้ย
เธอน่ะอันตรายสุดๆ
และฉันรักมันจริงๆ

Too high
Can’t come down
Losing my head
Spinning ‘round and ‘round
Do you feel me now

เมามากไป
จนหยุดไม่ได้แล้ว
มึนสุดๆ
หัวหมุนไปหมุนมา
เธอรู้สึกถึงฉันรึยัง ?

With a taste of your lips
I’m on a ride
You’re toxic I’m slipping under
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic

ด้วยรสชาติจูบของเธอ
ฉันเหมือนซิ่งรถอยู่เลย
เธอเป็นเหมือนบ่อยาพิษและฉันก็ลื่นไหลลงไป
ด้วยรสชาติของยาพิษนั้นมันเหมือนสวรรค์เลย
ฉันเสพติดเธอเข้าแล้ว
เธอรู้มั้ยว่าเธอน่ะมันยาพิษ
และฉันรักสิ่งที่เธอเป็น
เธอรู้มั้ยว่าเธอน่ะมันยาพิษ

It’s getting late
To give you up
I took a sip
From my devil’s cup
Slowly
It’s taking over me

มันสายเกินไปแล้ว
ที่จะตัดใจจากเธอ
ฉันดื่มเธอไปแล้วอึกนึง
จากแก้วปีศาจของฉัน
อย่างช้าๆ
มันค่อยๆไปทั่วร่างกายฉันแล้ว

Too high
Can’t come down
It’s in the air
And it’s all around
Can you feel me now

ลอยสูงไป
กลับลงมาไม่ได้แล้ว
มันอยู่ในอากาศ
และอยู่รอบๆ
เธอรู้สึกถึงฉันรึยัง ?

ด้วยรสชาติจูบของเธอ
ฉันเหมือนซิ่งรถอยู่เลย
เธอเป็นเหมือนยาพิษและฉันก็ลื่นไหลลงไป
ด้วยรสชาติของยาพิษนั้นมันเหมือนสวรรค์เลย
ฉันเสพติดเธอเข้าแล้ว
เธอรู้มั้ยว่าเธอน่ะมันยาพิษ
และฉันรักสิ่งที่เธอเป็น
เธอรู้มั้ยว่าเธอน่ะมันยาพิษ

Don’t you know that you’re toxic

เธอรู้มั้ยว่าเธอน่ะมันยาพิษ

With a taste of your lips
I’m on a ride
You’re toxic I’m slipping under
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic