Britney Spears – Inside Out

รวมเพลงแปลจาก Britney Spears

Said you’re gonna be here in a minute
Sitting in the mirror, getting pretty
Gotta look my best if we gonna break up
Gotta look my best if we gonna break up
I can hear you knocking at the front door
And I know exactly what you came for
Trying to say goodbye but it’s hot and heavy
Trying to say goodbye but it’s hot and heavy

เธอบอกว่าเธอใกล้จะมาถึงนี่แล้ว
ฉันเลยนั่งหน้ากระจก แต่งหน้าให้สวย
ต้องดูดีที่สุดถ้าเราจะเลิกกัน
จะดูสวยที่สุดหากเราจะต้องแยกจากกัน
ฉันได้ยินเสียงเธอเคาะประตูแล้ว
และฉันมั่นใจว่าเธอมาทำไม
พยายามจะบอกลาฉัน แต่มันร้อนและหนักสุดๆ
พยายามจะบอกลาฉัน แต่มันร้อนและหนักสุดๆ

You…
Touch me and its breaking me down, and me down, and me down, and me down
I’m telling you, let’s just give it up and get down, and get down, and get down

เธอ
สัมผัสฉัน และมันทำให้ฉันอ่อนแรง
ฉันจะบอกเธอให้นะ ลืมเรื่องนั้นเถอะ และก้มลงไป ลงไปต่ำๆ

So come on,
Won’t you give me something to remember?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Even though we couldn’t last forever
Baby, you know what I want right now
Hit me one more time, it’s so amazing
How you shook my world and flipped it upside down
You’re the only one who ever drove me crazy
Cause you know me inside out
Inside out

มาสิ
จะไม่ให้อะไรไว้ให้ฉันจดจำซักหน่อยหรอ?
ที่รัก หุบปากแล้วทำฉันแรงๆจนข้างในฉันมันออกมาเลย
ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปไม่ได้
แต่ที่รัก เธอก็รู้นะว่าฉันต้องการเธอมากเลยนะตอนนี้
ทำฉันอีกครั้งสิ มันเจ๋งสุดๆไปเลย
ที่เธอเขย่าโลกฉันและพลิกหลังมือเป็นหน้ามือ
เธอคือคนคนเดียวที่ทำให้ฉันคลั่งไปได้
เพราะเธอรู้จักฉันดีทั้งหมด
ทั้งข้างนอกและข้างใน
เธอรู้จักฉันดีสุดๆ

I know that we probably shouldn’t do this
Wake up in the morning feeling stupid
Said that we were done but you’re all up on me
Said that we were done but you’re all up on me
Tell me how we got in this position
Guess I gotta get you out my system
Trying to let you go but it’s not that easy
Trying to let you go but it’s not that easy

ฉันรู้ว่าเราไม่ควรทำมันหรอก
ตื่นมาตอนเช้าแล้วรู้สึกโง่มาก
บอกว่าเราจบกันแล้ว แต่เธอยังอยู่บนตัวฉันอยู่เลย
บอกว่าเราจบกันแล้ว แต่เธอยังอยู่บนตัวฉันอยู่เลย
บอกมาทีว่าเรามาอยู่อีท่านี้ได้ยังไง
เห็นทีฉันต้องเอาเธอออกไปจากสารระบบฉันแล้วนะ
พยายามจะปล่อยเธอไป แต่มันไม่ง่ายเลยนะ
พยายามจะปล่อยเธอไป แต่มันไม่ง่ายเลยแหละ

You…
Touch me and its breaking me down, and me down, and me down, and me down
I’m telling you, let’s just give it up and get down, and get down, and get down

เธอ
สัมผัสฉัน และมันทำให้ฉันอ่อนแรง
ฉันจะบอกเธอให้นะ ลืมเรื่องนั้นเถอะ และก้มลงไป ลงไปต่ำๆ

So come on,
Won’t you give me something to remember?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Even though we couldn’t last forever
Baby, you know what I want right now
Hit me one more time, it’s so amazing
How you shook my world and flipped it upside down
You’re the only one who ever drove me crazy
Cause you know me inside out
Inside out
Inside out

มาสิ
จะไม่ให้อะไรไว้ให้ฉันจดจำซักหน่อยหรอ?
ที่รัก หุบปากแล้วทำฉันแรงๆจนข้างในฉันมันออกมาเลย
ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปไม่ได้
แต่ที่รัก เธอก็รู้นะว่าฉันต้องการเธอมากเลยนะตอนนี้
ทำฉันอีกครั้งสิ มันเจ๋งสุดๆไปเลย
ที่เธอเขย่าโลกฉันและพลิกหลังมือเป็นหน้ามือ
เธอคือคนคนเดียวที่ทำให้ฉันคลั่งไปได้
เพราะเธอรู้จักฉันดีทั้งหมด
ทั้งข้างนอกและข้างใน
เธอรู้จักฉันดีสุดๆ
ทุกสิ่งทุกอย่างเลย

So come on,
Won’t you give me something to remember?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Even though we couldn’t last forever
Baby, you know what I want right now
Hit me one more time, it’s so amazing
How you shook my world and flipped it upside down
You’re the only one who ever drove me crazy
Cause you know me inside out

มาสิ
จะไม่ให้อะไรไว้ให้ฉันจดจำซักหน่อยหรอ?
ที่รัก หุบปากแล้วทำฉันแรงๆจนข้างในฉันมันออกมาเลย
ถึงแม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปไม่ได้
แต่ที่รัก เธอก็รู้นะว่าฉันต้องการเธอมากเลยนะตอนนี้
ทำฉันอีกครั้งสิ มันเจ๋งสุดๆไปเลย
ที่เธอเขย่าโลกฉันและพลิกหลังมือเป็นหน้ามือ
เธอคือคนคนเดียวที่ทำให้ฉันคลั่งไปได้
เพราะเธอรู้จักฉันดีสุดๆเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.