Boyz II Men – One Up For Love

รวมเพลงแปลจาก Boyz II Men

Published ธันวาคม 22, 2011 · Updated มกราคม 3, 2016

แอบแปลแปลกๆนิดนึง ไม่เข้าใจว่า One Up คืออะไร
เห็นในเอ็มวีเค้าชูนิ้วกัน 555+

When it all began
We were perfect then
Somehow we have lost our way

เมื่อตอนเริ่มแรก
เราคือความสมบูรณ์แบบ
แต่เราก็หลงทางไป

We keep going there and I know you’re scared
We will make it back one day

เรามุ่งหน้าไปที่นั่น ถึงแม้ฉันรู้ว่าเธอกลัว
แต่เราจะกลับมาได้อีกครั้ง ซักวันนึง

Well no more, no more, no more fighting now
Cause together there’s nothing that we can’t do

แต่พอเถอะ หยุดทะเลาะกันอีกได้แล้ว
เพราะหากเราสองอยู่ด้วยกัน ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้

Throw one up for the love
So one up for the love
Put one up, put one up
Don’t give up just stand up
One up for love , One up for love , One up for love ,
Don’t you wanna stand up for love
Everybody all around the world
One up for love, one up for love

ชูมือขึ้นให้ความรักหน่อย
เพื่อความรัก
ชูมือขึ้น
อย่ายอมแพ้ ลุกยืนขึ้นมา
หนึ่งเสียงเพื่อความรัก
ไม่อยากยืนหยัดเพื่อความรักหรอ
ทุกๆคนบนโลกใบนี้
สู้เพื่อความรักกันเถอะ

So many are angry
Too many are broken in
And the smoke keeps rising up

หลายๆคนโกรธแค้น
และหลายๆคนพังทลาย
ควันไฟยังมีมากขึ้นเรื่อยๆ

You know, with all this confusion (all this confusion)
Everybody’s losing, when is it gonna be enough?
Oh yeah,

รู้มั้ย ว่าความอลหม่านทั้งหมดนี่
ทุกๆคนกำลังพ่ายแพ้ เมื่อไหร่มันจะจบลง

So no more, no more, no more fighting now
Cause together there’s nothing that we can’t do

No more, no more excuses
We don’t need to fight,
Find a way to bring it back to love
(Bring it back, bring it back)
No more
We can change the world
We can change the world this time

ไม่ต้องมีข้อแก้ตัวอะไรทั้งนั้น
เราไม่จำเป็นต้องต่อสู้กัน
หาทางที่จะย้อนกลับไปหาความรักกันเถอะ
(พามันกลับมา)
ไม่เอาอีกแล้ว
เราเปลี่ยนแปลงโลกนี้ได้
ครั้งนี้เราจะเปลี่ยนโลกกัน