Adele – Hometown Glory

I’ve been walking in the same way as I did
Missing out the cracks in the pavement
And tutting my heel and strutting my feet
“Is there anything I can do for you dear? Is there anyone I could call?”
“No and thank you, please Madam. I ain’t lost, just wandering”

ฉันเดินมาบนถนนเส้นเดิมที่ฉันเคยผ่าน
นึกถึงรอยแตกบนทางเดิน
และเดินวางบนส้นสูง และบนเท้าตัวเอง
“มีอะไรให้ฉันช่วยมั้ยคะ? ให้ฉันช่วยโทรหาใครให้มั้ย?”
“ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณมากค่ะคุณนาย ฉันไม่ได้หลงทาง แค่เดินไปเรื่อยเปื่อย”

Round my hometown
Memories are fresh
Round my hometown
Ooh the people I’ve met
Are the wonders of my world
Are the wonders of my world
Are the wonders of this world
Are the wonders of my world

รอบๆบ้านเกิดของฉัน
ความทรงจำมันยังสดใหม่
รอบๆเมืองเกิดของฉัน
โอว ผู้คนที่ฉันผบเจอ
คือสิ่งที่น่าสงสัยในโลกของฉัน
คือสิ่งที่น่าพิศวงบนโลกของฉัน
คือสิ่งที่น่าสงสัยในโลกใบนี้
คือสิ่งที่น่าพิศวงบนโลกของฉัน

I like it in the city when the air is so thick and opaque
I love to see everybody in short skirts, shorts and shades
I like it in the city when two worlds collide
You get the people and the government
Everybody taking different sides

ฉันชอบอากาศในเมืองนี้ที่มันหนาแน่นและขุ่นมัว
ฉันชอบมองทุกๆคนในกระโปรงสั้น กางเกงขาสั้นและแว่นกันแดด
ฉันชอบเมืองนี้ที่โลกทั้งสองขัดแย้งกัน
มีคนและรัฐบาล
และทุกคนก็เลือกข้างกัน

Shows that we ain’t gonna stand shit
Shows that we are united
Shows that we ain’t gonna take it
Shows that we ain’t gonna stand shit
Shows that we are united

แสดงให้เห็นว่าเราจะไม่อยู่เฉย
แสดงให้เห็นว่าเราร่วมแรงร่วมใจกัน
แสดงให้เห็นว่าเราจะไม่ยอมรับมันง่ายๆ
แสดงให้เห็นว่าเราจะไม่อยู่เฉย
แสดงให้เห็นว่าเราร่วมแรงร่วมใจกัน

Round my hometown
Memories are fresh
Round my hometown
Ooh the people I’ve met
Are the wonders of my world
Are the wonders of my world
Are the wonders of this world
Are the wonders of my world

รอบๆบ้านเกิดของฉัน
ความทรงจำมันยังสดใหม่
รอบๆเมืองเกิดของฉัน
โอว ผู้คนที่ฉันผบเจอ
คือสิ่งที่น่าสงสัยในโลกของฉัน
คือสิ่งที่น่าพิศวงบนโลกของฉัน
คือสิ่งที่น่าสงสัยในโลกใบนี้
คือสิ่งที่น่าพิศวงบนโลกของฉัน