The Script – Science and Faith

Tried to break love to a science
In an act of pure defiance
I broke her heart.
As i pulled apart her theories
As i watched her growing weary
I pulled her apart
Having heavy conversations
About the furthest constellations of our souls. oh
We’re just trying to find some meaning
In the things that we believe in
But we got some ways to go.
Of all of the things that she’s ever said
She goes and says something that just knocks me dead.

ฉันพยายามจะอธิบายความรักด้วยวิทยาศาสตร์
ด้วยท่าทางที่ท้าทายและมั่นใจสุดๆ
และฉันก็ทำร้ายจิตใจของเธอ
ฉันทำลายทฤษฏีของเธอ
และฉันก็มองดูเธอน้ำตาซึม
ฉันทำร้ายเธอ
เป็นบทสนทนาที่แสนหนักหน่วง
เกี่ยวกับเรื่องกลุ่มดาวของจิตวิญญาณของเราที่อยู่แสนไกล
เราพยายามจะหาความหมาย
ของสิ่งที่เราเชื่อมั่น
แต่มันก็มีความหมายมากมายให้เราได้เลือกฟัง
จากทุกๆความหมายนั้น เธอเลือกจะพูด
เธอพูดสิ่งที่กระแทกใจฉันจนเจียนตายเลยทีเดียว

You won’t find faith or hope down a telescope
You won’t find heart and soul in the stars
You can break everything down to chemicals
But you can’t explain a love like ours.

เธอจะหาความเชื่อมั่นหรือความหวังได้ผ่านกล้องดูดาวหรอก
เธอไม่มีวันหาหัวใจหรือจิตวิญญาณได้บนดวงดาว
เธออธิบายทุกๆอย่างด้วยสารเคมีไม่ได้หรอก
แต่เธอก็จะไม่สามารถอธิบายความรักของเราได้ด้วย

Ooohhhh
It’s the way we feel, yeah this is real
Ooohhhh
It’s the way we feel, yeah this is real

ความรู้สึกที่เรามีให้ตอนนี้ นี่แหละคือความเป็นจริง

I tried pushing evolution
As the obvious conclusion of the start.
But it was for my own amusement
Saying love was an illusion of a hopeless heart.
Of all of the things that she’s ever said
She goes and says something that knocks me dead.

ฉันพยายามจะผลักดันวิวัฒนาการ
ในขณะที่ข้อสรุปมันก็เห็นอย่างชัดเจนตั้งแต่เริ่มแล้ว
แต่มันก็เพื่อความสนุกส่วนตัวของฉัน
บอกว่าความรักเป็นแค่ภาพลวงตาของหัวใจที่ไร้ซึ่งความหวัง
จากทุกๆความหมายนั้น เธอเลือกจะพูด
เธอพูดสิ่งที่กระแทกใจฉันจนเจียนตายเลยทีเดียว

You won’t find faith or hope down a telescope
You won’t find heart and soul in the stars
You can break everything down to chemicals
But you can’t explain a love like ours.

เธอจะหาความเชื่อมั่นหรือความหวังได้ผ่านกล้องดูดาวหรอก
เธอไม่มีวันหาหัวใจหรือจิตวิญญาณได้บนดวงดาว
เธออธิบายทุกๆอย่างด้วยสารเคมีไม่ได้หรอก
แต่เธอก็จะไม่สามารถอธิบายความรักของเราได้ด้วย

Ooohhhh
It’s the way we feel, yeah this is real.
Ooohhhh
It’s the way we feel, yeah this is real.

ความรู้สึกที่เรามีให้ตอนนี้ นี่แหละคือความเป็นจริง

Of all of the things that she’s ever said
She goes and says something that just knocks me dead

จากทุกๆความหมายนั้น เธอเลือกจะพูด
เธอพูดสิ่งที่กระแทกใจฉันจนเจียนตายเลยทีเดียว

You won’t find faith or hope down a telescope
You won’t find heart and soul in the stars
You can break everything down to chemicals
But you can’t explain a love like ours.

เธอจะหาความเชื่อมั่นหรือความหวังได้ผ่านกล้องดูดาวหรอก
เธอไม่มีวันหาหัวใจหรือจิตวิญญาณได้บนดวงดาว
เธออธิบายทุกๆอย่างด้วยสารเคมีไม่ได้หรอก
แต่เธอก็จะไม่สามารถอธิบายความรักของเราได้ด้วย

Ooohhhh
It’s the way we feel, yeah this is real
Ooohhhh
It’s the way we feel, yeah this is real 

ความรู้สึกที่เรามีให้ตอนนี้ นี่แหละคือความเป็นจริง