Papa Roach – No Matter What

เพลงร็อคเพราะๆครับ 😀

I need you right here, by my side
You’re everything I’m not in my life.
We’re indestructable, we are untouchable
Nothing can take us down tonight
You are so beautiful, it should be criminal
that you could be mine.

ฉันต้องการให้เธออยู่ตรงนี้ ข้างๆฉัน
เธอคือทุกๆอย่างที่ฉันเป็นไม่ได้ในชีวิตฉัน
เราทำลายไปไม่ได้ ไม่มีใครขวางเราได้
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้
เธอสวยเหลือเกิน มันคงเป็นเหมือนอาชญากรรมเนอะ
ที่เธอเป็นคนรักของฉัน

And we will make it out alive
I’ll promise you this love will never die!

และเราจะทำให้มันมีชีวิตอยู่ต่อไป
ฉันสัญญาว่าความรักนี้จะไม่มีวันตายจากไปไหน

No matter what, I got your back
I’ll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We’re gonna be the last ones standing

ไม่ว่ายังไง ฉันจะคอยช่วยเหลือเธอเสมอ
ฉันจะรับกระสุนเพื่อเธอ ถ้าถึงเวลานั้น
ฉันสาบานว่าในวันสิ้นสุดของโลกใบนี้
เราจะเป็นสองคนสุดท้ายที่เหลือรอดอยู่

So believe me when I say, you’re the one
They’ll never forgive us for the things we’ve done

เชื่อฉันเถอะ เวลาที่ฉันบอกว่าเธอคือคนเดียวในใจของฉัน
พวกเขาจะไม่มีวันยกโทษให้สิ่งที่เราทำหรอก

And we will make it out alive
I’ll promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I’ll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
We’ll never fall, we’ll never fade
I’ll promise you forever and my soul today
No matter what until the bitter end
We’re gonna be the last ones standing

และเราจะทำให้มันมีชีวิตอยู่ต่อไป
ฉันสัญญาว่าความรักนี้จะไม่มีวันตายจากไปไหน
ไม่ว่ายังไง ฉันจะคอยช่วยเหลือเธอเสมอ
ฉันจะรับกระสุนเพื่อเธอ ถ้าถึงเวลานั้น
ฉันสาบานว่าในวันสิ้นสุดของโลกใบนี้
เราจะเป็นสองคนสุดท้ายที่ยืนหยัดต่อสู้ไปด้วยกัน
เราจะไม่มีวันร่วงโรย จะไม่มีวันจางหาย
ฉันสัญญากับเธอ ตลอดไป และจิตวิญญาณของฉัน
ไม่ว่าจะโลกจะจบลงยังไง
เราจะเป็นสองคนสุดท้ายที่มีชีวิตรอดอยู่

And everybody said that we would never last,
And if they saw us now I bet they’d take it back
It doesn’t matter what we do or what we say
Cause nothing matters anyway!

ทุกๆคนบอกว่าคู่เราน่ะไม่มีวันไปรอดหรอก
แต่ถ้าพวกเขาเห็นเราในตอนนี้ เชื่อว่าพวกเค้าจะถอนคำพูดทันใด
มันไม่สำคัญหรอกว่าเราจะทำหรือจะพูดอะไร
เพราะไม่มีอะไรสำคัญอยู่แล้ว

No matter what, I got your back
I’ll take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We’re gonna be the last ones standing
We’ll never fall (We’ll never fall) We’ll never fade (We’ll never fade)
No matter what until the bitter end
We’re gonna be the last ones standing

ไม่ว่ายังไง ฉันจะคอยช่วยเหลือเธอเสมอ
ฉันจะรับกระสุนเพื่อเธอ ถ้าถึงเวลานั้น
ฉันสาบานว่าในวันสิ้นสุดของโลกใบนี้
เราจะเป็นสองคนสุดท้ายที่ยืนหยัดต่อสู้ไปด้วยกัน
เราจะไม่มีวันร่วงโรย จะไม่มีวันจางหาย
ไม่ว่าจะโลกจะจบลงยังไง
เราจะเป็นสองคนสุดท้ายที่มีชีวิตรอดอยู่