Nicki Minaj – Muny

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj

เพลงนี้แปลกหูดีครับ 😀

Oh no we don’t play with silly girls
All I know is the material girls
Give me the muny, the cars, the Case loads
The mun-mun-muny, the yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny, the mun-mun-muny
Yen and the pesos

ไม่นะ ฉันไม่ยุ่งกับพวกชะนีโง่ๆหรอ
ฉันรู้จักแต่ผู้หญิงที่มีความสำคัญ (ชื่อเพลงของมาดอนน่าครับ)
เอาเงิน เอารถมาให้ฉัน เอาเงินเป็นกระเป๋ามาให้ฉันเลย
เงิน เงิน เงิน ทั้งเยนและเปโซ
เงิน เงิน เงิน
ทั้งเยนและเปโซ

Told y’all on Drake’s shit, told y’all to fixate
Bitches want my old shit, buy my old mixtape
I ain’t fuckin’ with you bum bitches no more
Always in the club lookin’ like a bozo
Talkin’ ’bout money, we could have a conversation
Top five tax bracket in the population
Hatin’ and I know they got a reason why
I ain’t got to wonder if I want to lease or buy
And I dictate how I’m gonna piece the pie
I ain’t talkin’ about no muthafuckin pizza pie
Caus’ I keep a bad bitch, booty big and the waist thin
Seen his little weiner, but we don’t like Nathans
Na, homie you gon’ need a bigger cock-pit
Caus when I fly, I be right behind the cockpit
(Aye, yo captian, aye yo cap’, I, I don’t wanna hear that navigation, big pa’
I’m tryin’, I’m tryin’ to get some sleep, ya dig?)

ฉันเคยบอกไปแล้วนะในเพลงของ Drake บอกให้พวกเธอเกาะให้แน่นๆ (เพลง Up All Night ของเดรคที่นิกกี้ร้องท่อนนี้ครับ)
อยากได้เพลงเก่าๆของฉัน ก็ซื้อเทปเก่าๆของฉันสิ (ท่อนนี้จาก Jay-Z ครับ Niggas want my old shit, buy my old albums)
ฉันไม่ยุ่งกะพวกเธอหรอก อีพวกไร้ค่า
เอาแต่อยู่ในผับทำตัวเป็นผู้หญิงโง่ๆ (อันนี้ด่า Lil’ Kim)
ถ้าจะพูดเรื่องเงิน ค่อยมาพูดกันละกัน
ฉันจ่ายค่าภาษีเยอะกว่า 5% ของคนในประเทศนี้รวมกันอีก
ถ้าจะเกลียดฉัน ฉันก็พอรู้ว่าทำไมนะ
ไม่เห็นต้องคิดเลยว่าฉันจะเช่าหรือสือ
และฉันก็ควบคุมได้ว่าฉันจะแบ่งพายยังไง (การแบ่งเงินไปใช้ครับ)
ไม่ได้พูดถึงพิซซ่าพายนะ
เพราะฉันก็ชอบหาสาวๆมาเป็นพวก ตูดใหญ่ๆ เอวเล็กๆ
ไม่ชอบของเล็กๆ
เธอต้องมีห้องคนขับใหญ่กว่านี้หน่อยนะ
เพราะเวลาฉันจะต้องบินไปไหนมาไหน ฉันจะชอบอยู่ในห้องคนขับ (เป็นการเล่นคำครับ Cockpit คือห้องเครื่อง หรือจะพูดถึง Cock อวัยวะเพศชาย ก็ได้)
เฮ้ กัปตัน ฉันไม่อยากได้ยินเสียงอะไรรบกวนฉัน ฉันพยายามจะนอน เข้าใจปะ? (พูดถึงเครื่องบินส่วนตัวครับ ที่ไม่ต้องไปฟังเสียงอะไรบนเครื่องบินทั่วไป)

Oh no we don’t play with silly girls
All I know is the material girls
Give me the muny, the cars, the Case loads
The mun-mun-muny, the yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny, the mun-mun-muny
Yen and the pesos

ไม่นะ ฉันไม่ยุ่งกับพวกชะนีโง่ๆหรอ
ฉันรู้จักแต่ผู้หญิงที่มีความสำคัญ
เอาเงิน เอารถมาให้ฉัน เอาเงินเป็นกระเป๋ามาให้ฉันเลย
เงิน เงิน เงิน ทั้งเยนและเปโซ
เงิน เงิน เงิน
ทั้งเยนและเปโซ

I’m in the UK but just for one day
Whose to say I won’t come back again
Materialistic I’m narcissistic, my shoe game is mean it’s so sadistic
I took a learjet to cop some lipstick, yeah I’mma risk it, I’m optimistic
I sip on Rose you sip your Mystic my flows’ a biscuit short of a picnic
Okay, Versace Pythons, Louis aviators
Balenciagas and they gotta be the gladiators
Chanel lambskin, vintage Vanson
I’m on the bike doin’ wheelies in a mansion
A lot of bad bitches on the pole dancin’
Gucci bag just to put the coke cans in
Hey, yo, Anna, hey yo Anna Wintour, I’mma need that cover baby girl
It’s Pink Friday, ya dig?

ฉันมาที่ UK แค่วันเดียว
ใครกล้าบอกว่าฉันจะกลับมาที่นี่อีกไม่ได้
ฉันรักของของฉัน และฉันหลงรกตัวเอง รองเท้าของฉันมันซาดิสม์สุดๆ
ฉันนั่งเครื่องบินส่วนตัวแค่เพื่อจะไปซื้อลิปสติกแท่งนึง ฉันยอมเสี่ยงเพราะฉันยังเชื่อว่าฉันจะทำเงินได้ต่อไป
ฉันดื่ม Rose เธอคงดื่มแค่ Mystic การแรปของฉันน่ะมันเจ๋งสุดๆ
โอเค Versace Python , แว่น Louis
ถ้ารองเท้าของ Balenciagas ก็ต้องเป็นแบบ Gladiators เท่านั้น (แพงที่สุด)
กระเป๋าหนังแกะ Chanel กระเป๋าแบบย้อนยุคของ Vanson
ฉันขี่มอเตอร์ไซค์เข้าไปในคฤหาสถ์ของฉันได้เลย
ฉันมีสาวๆเป็นพวกเยอะแยะที่เต้น Pole Dance อยู่
ซื้อกระเป๋า Gucci แค่เพื่อจะใส่กระป๋อง Coke
เฮ้ Anna เฮ้ Anna Wintour ฉันอยากลงปกนิตยสาร Vogue ของเธอน่ะ
นี่คืออัลบั้ม Pink Friday เข้าใจปะ?

Oh no we don’t play with silly girls
All I know is the material girls
Give me the muny, the cars, the Case loads
The mun-mun-muny, the yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny, the mun-mun-muny
Yen and the pesos

ไม่นะ ฉันไม่ยุ่งกับพวกชะนีโง่ๆหรอ
ฉันรู้จักแต่ผู้หญิงที่มีความสำคัญ
เอาเงิน เอารถมาให้ฉัน เอาเงินเป็นกระเป๋ามาให้ฉันเลย
เงิน เงิน เงิน ทั้งเยนและเปโซ
เงิน เงิน เงิน
ทั้งเยนและเปโซ

Material, I’m always on that new shit
Material, this shit is exclusive
Material, material world for material girls
Material, don’t ever get the truth bent
Material, I could get the blueprint
Material, material world for material girls

สิ่งของจำเป็นๆ ฉันใช้ของใหม่ๆเสมอ
ของจำเป็น พวกนี้นี่พิเศษสุดๆ
ของจำเป็น โลกที่เต็มไปด้วยสิ่งของที่จำเป็นสำหรับผู้หญิงที่สำคัญ
สิ่งของจำเป็น อย่าให้ความเป็นจริงผิดเพี้ยนไป
ของจำเป็น ฉันหาแบบแปลนให้เธอได้นะ
ของจำเป็น โลกที่เต็มไปด้วยสิ่งของที่จำเป็นสำหรับผู้หญิงที่สำคัญ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.