Megan Lee – In The Future

เพลงจากสาวน้อย Megan Lee ครับ
นักร้องชื่อดังบนยูทูปอีกหนึ่งคน 😀
เพลงนี้เพราะมากๆ แนะนำเลย

There you go now, shining just as brightly as the sun
looking up ahead with nothing that can bring you down
everyone can see the potential that you bring
so please make us proud with the things that you will do

แล้วเธอก็ก้าวเดินไป ส่องประกายสุกสว่างดั่งดวงตะวัน
มองไปข้างหน้า และไม่มีอะไรฉุดรั้งเธอไว้ได้
ทุกๆคนเห็นศักยภาพที่เธอมี
ช่วยทำให้พวกเราภูมิใจในสิ่งที่เธอจะทำด้วยนะ

cuz, in the future
you’ll become the best of best
and in the future
you’ll be the happiest than the rest
and nothing that will stop you
you’ll become like superwoman 
be the strongest person you can be
and nothing that will hurt you 
if you need me I will be there 
you can do it you can win it 
if you just can do your best
in the future…

เพราะในอนาคต
เธอจะเป็นที่สุดของที่สุด
และในอนาคต
เธอจะเป็นคนที่มีความสุขมากกว่าใครๆ
และไม่มีอะไรหยุดเธอได้
เธอจะเป็นเหมือนยอดหญิง
เป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่เธอจะเป็นได้
และจะไม่มีอะไรทำร้ายเธอได้
ถ้าเธอต้องการฉัน ฉันจะไปอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
เธอทำได้ ทำเอาชนะมันได้
เพียงแค่เธอพยายามอย่างเต็มที่

along the way, you’ve learned so many things
starting from abc and 123 you have come 
everyone can see the love that you can bring
so please make us proud about the things you do

ระหว่างทางที่ก้าวเดินไป เธอเรียนรู้สิ่งต่างๆมากมาย
เริ่มต้นจาก A B C และ 1 2 3 จนเธอเป็นอย่างเธอในวันนี้
ทุกๆคนความรักที่เธอได้รับ
ช่วยทำให้พวกเราภูมิใจในสิ่งที่เธอจะทำด้วยนะ

cuz, in the future
you’ll become the best of best
and in the future
you’ll be the happiest than the rest
and nothing that will stop you
you’ll become like superwoman 
be the strongest person you can be
and nothing that will hurt you 
if you need me I will be there 
you can do it you can win it 
if you just can do your best
in the future…

เพราะในอนาคต
เธอจะเป็นที่สุดของที่สุด
และในอนาคต
เธอจะเป็นคนที่มีความสุขมากกว่าใครๆ
และไม่มีอะไรหยุดเธอได้
เธอจะเป็นเหมือนยอดหญิง
เป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่เธอจะเป็นได้
และจะไม่มีอะไรทำร้ายเธอได้
ถ้าเธอต้องการฉัน ฉันจะไปอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
เธอทำได้ ทำเอาชนะมันได้
เพียงแค่เธอพยายามอย่างเต็มที่

you will keep growing
growing stronger..
and I will guide you to the right way
no need to worry, you’re never alone
I promise you I’ll never let you go 
I’ll continue to support because I love you

เธอจะยังเติบโตขึ้นไปเรื่อยๆ
แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ
และฉันจะนำทางเธอไปในทางที่ถูกเอง
ไม่ต้องเป็นห่วง เธอจะไม่มีวันอยู่อย่างโดดเดี่ยว
ฉันสัญญา ฉันจะไม่ยอมทิ้งเธอไป
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอๆ เพราะฉันรักเธอ

Off you go now, shining just as brightly as the sun
looking up ahead with nothing that can bring you down!
everyone can see, the awesomeness you have
you’ve made us all proud with the things that you have done

ก้าวไป และส่องประกายสุกสว่างดั่งดวงตะวัน
มองไปข้างหน้า และไม่มีอะไรฉุดรั้งเธอไว้ได้
ทุกๆคนต้องได้เห็นความสุดยอดที่เธอมี
ช่วยทำให้พวกเราภูมิใจในสิ่งที่เธอจะทำด้วยนะ

OOOOOoooooo~ la la la la la
in the future

ในอนาคต