Madonna – Forbidden Love

Just one kiss on my lips
Was all it took to seal the future
Just one look from your eyes
Was like a certain kind of torture

เพียงจูบเดียวบนริมฝีปากฉัน
ก็เหมือนจะกำหนดอนาคตของฉันไว้หมดเลย
แค่เพียงสายตาที่เธอมองมา
ก็เหหมือนกับการทรมานฉันแล้ว

Once upon a time
There was a boy
There was a girl

เมื่อนานมาแล้ว
มีเด็กผุ้ชายคนหนึ่ง
และก็มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

Just one touch from your hands
Was all it took to make me falter

แค่เพียงสัมผัสจากมือของเธอ
ก็ทำให้ฉันอายเหลือเกิน

Forbidden love
Are we supposed to be together
Forbidden love
Forbidden love
Forbidden love
We seal the destiny forever
Forbidden love
Forbidden love

ความรักต้องห้าม
เราควรจะอยู่ด้วยกันรึเปล่านะ
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม
เราผนึกชะตากรรมของเราไว้ด้วยกันตลอดกาล
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม

Just one smile on your face
Was all it took to change my fortune
Just one word from your mouth
Was all I needed to be certain

แค่เพียงรอยยิ้มบนหน้าของเธอ
ก็เปลี่ยนแปลงโชคชะตาของฉันได้หมด
เพียงคำพูดจากปากของเธอ
ก็คือทุกสิ่งที่ฉันต้องการเพื่อความแน่ใจ

Once upon a time
There was a boy
There was a girl
Hearts that intertwine
They lived in a different kind of world

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
มีเด็กผู้ชาย
และเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
หัวใจทั้งสองผสานเข้าด้วยกัน
แต่ทั้งคู่อยู่กันคนละโลก

Forbidden love
Are we supposed to be together
Forbidden love
Forbidden love
Forbidden love
We seal the destiny forever
Forbidden love
Forbidden love

ความรักต้องห้าม
เราควรจะอยู่ด้วยกันรึเปล่านะ
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม
เราผนึกชะตากรรมของเราไว้ด้วยกันตลอดกาล
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม

Just one kiss
Just one touch
Just one look

แค่จูบเดียว
แค่สัมผัสเดียว
แค่มองมาครั้งเดียว

Forbidden love
Are we supposed to be together
Forbidden love
Forbidden love
Forbidden love
We seal the destiny forever
Forbidden love
Forbidden love

ความรักต้องห้าม
เราควรจะอยู่ด้วยกันรึเปล่านะ
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม
เราผนึกชะตากรรมของเราไว้ด้วยกันตลอดกาล
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม

Forbidden love
Are we supposed to be together
Forbidden love
Forbidden love
Forbidden love
We seal the destiny forever
Forbidden love
Forbidden love

ความรักต้องห้าม
เราควรจะอยู่ด้วยกันรึเปล่านะ
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม
เราปิดผนึกชะตากรรมของเราไว้ด้วยกันตลอดกาล
ความรักต้องห้าม
ความรักต้องห้าม

Just one kiss
Just one touch
Just one look
Just one love

แค่จูบเดียว
แค่สัมผัสเดียว
แค่มองมาครั้งเดียว
แค่ความรักครั้งหนึ่ง…