The Key Of Awesome – Pumped Up Kicks Parody

มันมาอีกแล้ว รีเควส Parody นี้ xD !!
คราวนี้ล้อเลียน Pumped Up Kicks ของ Foster The People ครับ
จะล้อยังไง ไปดูกัน !!

Rachel was the prom queen
She moved to Hollywood to follow her dream
Of banging Jake Gyllenhal
Spends the day fixating on her minor flaws
She plans to take an acting class
But first she gets ass, lip, and cheek implants
She wishes she could get back all the money she paid
For them to jack up her face

เรเชลคือราชินีงานพรอม
เธอไปที่ฮอลลิวู้ดเพื่อเดินตามความฝันของเธอ
ที่จะได้มีอะไรกับ Jake Gyllenhal
ใช้เวลาทั้งวันจ้องดูจุดผิดพลาดเล็กๆน้อยบนตัวเธอ
เธอวางแผนจะเข้าคลาสแอคติ้ง
แต่ก่อนอื่นเธอก็ไปเสริมก้น ทำปาก ทำแก้ม
เธอหวังว่าเธอจะได้เงินทั้งหมดคืนมา
ที่ทำใหหน้าเธอพังแบบนี้

Hollywood chicks with their puffed up lips
Got your eye lids done now you look Asian
Hollywood chicks with their beach ball tits
Getting chopped up and tucked
Your lips look like a duck bill
Hollywood chicks don’t know when to quit
It’s an addiction
Look at Meg Ryan
Who is giving chicks all these ducked up lips?
Well I guess it must be Dr. Asian Duck

สาวๆฮอลลีวู้ดกับปากเจ่อๆของพวกเธอ
หนังชั้นเดียว เธอดูเหมือนสาวเอเชียแล้ว
สาวๆฮอลีวู้ดกับหน้าอกเท่าลูกบีชบอล
โดนสับโดนยัดใส่มากมาย
ปากเธอเหมือนปากเป็ดเข้าไปทุกที
สาวๆฮอลลีวู้ดไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ควรจะหยุด
มันคือสิ่งเสพติด
ดู Meg Ryan สิ
ใครทำให้สาวๆพวกนี้กลายเป็นปากเป็ดล่ะเนี่ย?
ฉันว่าต้องเป็นดอคเตอร์เป็ดเอเชียแน่ๆเลย

First I make you feel bad
But like a bellboy I take care of your bags
Stretch your face and fix your rack
I may be a duck, but I ain’t no quack
You come in here with a normal eye
You leave with a looking like the Bride of Frankenstein
If you want to look like me
I can duck up your face for a nominal fee
All of Hollywood look a just like me
Make laugh so hard
Here, you take my card

ก่อนอื่นฉันจะทำให้เธอรู้สึกแย่
แต่เหมือนเบลบอยฉันจะดูแลกระเป๋าเธอเอง
ทำให้หน้าเธอเต่งตึงและลบรอยย่น
ฉันอาจจะเป็นเป็ด แต่ฉันไม่ร้องก๊าบ
เธอเข้ามาด้วยดวงตาปกติ
และเธอก็จากไปด้วยหน้าตาที่เหมือนเมียของแฟรงเกนสไตน์
ถ้าเธออยากจะหน้าตาเหมือนฉัน
ฉันจะเปลี่ยนหน้าเธอให้ด้วยราคาเล็กน้อย
ฮอลลีวู้ดทุกๆคนหน้าตาเหมือนฉันสิ
หัวเราะหนักๆ
เอานามบัตรฉันไปสิ

All my patients will have to pay my bill
when they get duck bills
plastered to their grill

คนไข้ทุกคนของฉันต้องจ่ายเงิน
เมื่อเขาได้รับใบแจ้งหนี้แล้ว