Katy Perry – E.T.
รวมเพลงแปลจาก Katy Perry
ซิงเกิ้ลที่ 3 จากอัลบั้ม Teenage Dream ครับ
เป็นอีกเพลงที่ได้ขึ้นอันดับ 1 Billboard Hot 100
เพราะมาก
(ที่แปลนี่ไม่ใช่เวอร์ชั่นที่มีคานเย่นะครับ)
You’re so hypnotizing
Could you be the devil?
Could you be an angel?
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing
ตัวเธอเหมือนมีมนตร์สะกดฉันเอาไว้
เธอเป็นปีศาจ
หรือเธอเป็นเทวดากันนะ?
สัมผัสของเธอช่างดึงดูด
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนลอยได้
แล้วทำให้ร่างกายฉันรู้สึกร้อนผ่าว
They say, be afraid
You’re not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don’t understand you
พวกเขาบอกกันว่าให้ระวังเธอไว้
เพราะเธอไม่เหมือนใคร
คนรักจากอนาคต
DNA ที่ต่างไป
แต่พวกเขาไม่เข้าใจเธอ
You’re from another world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go
Lead me into the light
เธอมาจากโลกที่ต่างออกไป
เหมือนมาจากมิติอื่น
เธอทำให้ฉันตาสว่าง
และฉันพร้อมจะไปกับเธอแล้ว
พาฉันขึ้นไปบนแสงนั้นเลย
Kiss me, kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison
จูบฉัน จูบฉันสิ
แพร่เชื้อรักเข้าใส่ฉัน
และเติมเต็มฉันด้วยพิษร้าย
Take me, take me
Wanna be a victim
Ready for abduction
พาฉันไป พาฉันไปสิ
ฉันอยากเป็นเหยื่อของเธอ
พร้อมจะโดนลักพาตัวแล้ว
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
เธอคือเอเลี่ยน
สัมผัสของเธอช่างแปลกประหลาด
มันเหนือธรรมชาติสุดๆ
เหมือนสิ่งมีชีวิตที่มาจากนอกโลกเลย
You’re so supersonic
Wanna feel your powers
Stun me with your lasers
Your kiss is cosmic
Every move is magic
เธอนั้นไวเหนือเสียง
อยากจะรู้สึกถึงพลังของเธอจังเลย
ทำให้ฉันมึนงงด้วยเลเซอร์ของเธอที
จูบของเธอนั้นเหมือนรังสีคอสมิก
ทุกๆท่วงท่าของเธอนั้นเหมือนเวทมนตร์
You’re from another world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go
Lead me into the light
เธอมาจากโลกที่ต่างออกไป
เหมือนมาจากมิติอื่น
เธอทำให้ฉันตาสว่าง
และฉันพร้อมจะไปกับเธอแล้ว
พาฉันขึ้นไปบนแสงนั้นเลย
Kiss me, kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison
จูบฉัน จูบฉันสิ
แพร่เชื้อรักเข้าใส่ฉัน
และเติมเต็มฉันด้วยพิษร้าย
Take me, take me
Wanna be a victim
Ready for abduction
พาฉันไป พาฉันไปสิ
ฉันอยากเป็นเหยื่อของเธอ
พร้อมจะโดนลักพาตัวแล้ว
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
เธอคือเอเลี่ยน
สัมผัสของเธอช่างแปลกประหลาด
มันเหนือธรรมชาติสุดๆ
เหมือนสิ่งมีชีวิตที่มาจากนอกโลกเลย
This is transcendental
On another level
Boy, you’re my lucky star
นี่มันยอดเยี่ยมเกินบรรยายเลย
เหนือสิ่งอื่นใด
เธอเป็นเหมือนดวงดาวนำโชคของฉัน
I wanna walk on your wave length
And be there when you vibrate
For you I’ll risk it all
All
อยากจะเดินบนคลื่นเสียงของเธอ
และอยู่ตรงนั้นเมื่อเธอสั่นรัว
เพื่อเธอฉันยอมเสี่ยงทุกอย่าง
ทุกอย่างเลย
Kiss me, kiss me
Infect me with your love and
Fill me with your poison
จูบฉัน จูบฉันสิ
แพร่เชื้อรักเข้าใส่ฉัน
และเติมเต็มฉันด้วยพิษร้าย
Take me, take me
Wanna be a victim
Ready for abduction
พาฉันไป พาฉันไปสิ
ฉันอยากเป็นเหยื่อของเธอ
พร้อมจะโดนลักพาตัวแล้ว
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
เธอคือเอเลี่ยน
สัมผัสของเธอช่างแปลกประหลาด
มันเหนือธรรมชาติสุดๆ
เหมือนสิ่งมีชีวิตที่มาจากนอกโลกเลย
Extraterrestrial
Extraterrestrial
สิ่งมีชีวิตต่างดาว
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
เธอคือเอเลี่ยน
สัมผัสของเธอช่างแปลกประหลาด
มันเหนือธรรมชาติสุดๆ
เหมือนสิ่งมีชีวิตที่มาจากนอกโลกเลย
เพลงนี้เธอพูดถึงคนรักของเธอ Russell Brand ครับ 😀
เยี่ยมเลย