Iyaz – Pretty Girl feat. Travie McCoy

So many different flavors
So many shapes and sizes
You coming with me and you going with Iyaz
No surprises, I put it all on the table for you
Nothing is too taboo, I’m ready, willing and able for you

มีรสชาติต่างๆมากมาย
รูปร่างและขนาดมากมาย
เธอมากับฉันเถอะ ส่วนเธออีกคนไปกับ Iyaz นะ
ไม่ต้องตกใจไป ฉันจะจัดทุกอย่างไว้บนโต๊ะให้เธอ
ไม่มีอะไรผิดหรอก ฉันพร้อมแล้ว ยินดีและสามารถทำได้เพื่อเธอ

There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
I’m trying to pick the right one
I’m trying to pick the right one
Trying to find a shawty to hold me down

มีผู้หญิงมากมายในย่านนี้
มีผู้หญิงมากมายในเมืองนี้
ฉันพยายามจะเลือกคนที่ใช่
ฉันพยายามจะหาคนที่ใช่สำหรับฉัน
พยายามจะหาสุดที่รักที่จะคอยห้ามปรามฉัน

They say to get to New York girl
Then you gotta have a lot of class
And I heard there ain’t nothing like a Cali girl
But you better have a lot of cash
And I know there ain’t nothing like the A-Town girl
Cause they know how to show you love
And no matter where I go
I gotta let them know
That this song here is about you

เขาว่ากันว่าให้ไปหาผู้หญิงนิวยอร์ก
จากนั้นนายก็ต้องมีความรู้มากมาย
และฉันได้ยินมาว่า ไม่มีใครเหมือนผู้หญิงแคลิฟอร์เนีย
แต่นายต้องมีเงินเยอะๆ
และฉันรู้มาว่า ไม่มีใครเหมือนผู้หญิงจากแอตแลนตา
เพราะพวกเธอรู้ว่าจะแสดงความรักยังไง
และไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันต้องบอกให้พวกเธอรู้
ว่าเพลงนี้สำหรับพวกเธอ

See I don’t mean to run away
To places you would not believe
And seeing all those pretty girls
And wishing you were there with me
The simple way you smile girl
Tells me all I need to know
You can be my one and only

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหนีไปไหน
ไปในที่ที่ไม่น่าเชื่อ
และพบเจอสาวๆสวยๆมากมาย
และหวังว่าพวกเธอจะอยู่ข้างๆฉัน
แค่เพียงรอยยิ้มของเธอ
บอกฉันทุกๆอย่างที่ฉันควรจะรู้
ที่จะทำให้เธอเป็นของฉันเพียงคนเดียว

There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this city
I’m trying to pick the right one
I’m trying to pick the right one
I’m trying to pick the right one
I’m trying to pick the right one
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
I’m trying to pick the right one
I’m trying to pick the right one
Trying to find a shawty to hold me down
Tell me is it you, girl?
Is it you, girl?
Is it you, girl?
Is it you, girl?

มีผู้หญิงมากมายในย่านนี้
มีผู้หญิงมากมายในเมืองนี้
ฉันพยายามจะเลือกคนที่ใช่
ฉันพยายามจะหาคนที่ใช่สำหรับฉัน
ฉันพยายามจะหาคนที่ใช่สำหรับฉัน
ฉันพยายามจะหาคนที่ใช่สำหรับฉัน
มีผู้หญิงมากมายในย่านนี้
มีผู้หญิงมากมายในเมืองนี้
ฉันพยายามจะเลือกคนที่ใช่
ฉันพยายามจะหาคนที่ใช่สำหรับฉัน
พยายามจะหาสุดที่รักที่จะคอยห้ามปรามฉัน
บอกฉันสิ ใช่เธอรึเปล่า สาวน้อย?
ใช่เธอรึเปล่า?
ใช่เธอรึเปล่า?
ใช่เธอรึเปล่า?

They say, to get a MIA girl,
Then you gotta have a lot of swag
I heard, to get a Down South Belle,
Then you gotta ride a Cadillac
I know, ain’t nothin’ like a London girl,
Cause they know how to party up
And no matter where I go, I gotta let you know
That this song here is about you

เขาว่ากันว่าให้หาผู้หญิงที่บ้าๆหน่อย
แต่นายต้องทำตัวกร่างๆเข้าไว้
ได้ยินมาว่าให้หาผู้หญิงสวยๆจากอังกฤษ
แต่นายต้องขับ Cadillac นะ
ไม่มีใครเหมือนผู้หญิงลอนดอน
เพราะพวกเธอรู้จักปาร์ตี้เป็นอย่างดี
และไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน ฉันต้องบอกให้พวกเธอรู้
ว่าเพลงนี้สำหรับพวกเธอ

See I don’t mean to run away
To places you would not believe
And seeing all those pretty girls
And wishing you were there with me
The simple way you smile girl
Tells me all I need to know
You can be my one and only

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหนีไปไหน
ไปในที่ที่ไม่น่าเชื่อ
และพบเจอสาวๆสวยๆมากมาย
และหวังว่าพวกเธอจะอยู่ข้างๆฉัน
แค่เพียงรอยยิ้มของเธอ
บอกฉันทุกๆอย่างที่ฉันควรจะรู้
ที่จะทำให้เธอเป็นของฉันเพียงคนเดียว

There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this city
I’m trying to pick the right one
I’m trying to pick the right one
I’m trying to pick the right one
I’m trying to pick the right one
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
I’m trying to pick the right one
I’m trying to pick the right one
Trying to find a shorty to hold me down
Tell me is it you, girl?
Is it you, girl?
Is it you, girl?
Is it you, girl?

มีผู้หญิงมากมายในย่านนี้
มีผู้หญิงมากมายในเมืองนี้
ฉันพยายามจะเลือกคนที่ใช่
ฉันพยายามจะหาคนที่ใช่สำหรับฉัน
ฉันพยายามจะหาคนที่ใช่สำหรับฉัน
ฉันพยายามจะหาคนที่ใช่สำหรับฉัน
มีผู้หญิงมากมายในย่านนี้
มีผู้หญิงมากมายในเมืองนี้
ฉันพยายามจะเลือกคนที่ใช่
ฉันพยายามจะหาคนที่ใช่สำหรับฉัน
พยายามจะหาสุดที่รักที่จะคอยห้ามปรามฉัน
บอกฉันสิ ใช่เธอรึเปล่า สาวน้อย?
ใช่เธอรึเปล่า?
ใช่เธอรึเปล่า?
ใช่เธอรึเปล่า?

I’m so indecisive
Trying to find a pretty girl that these shoes goes nice with
Been around the world and back, got a knack for them girls in black
But I need a chick that’s gonna hold me tight like vice grips
Just make sure you leave my heart how you found it
You can keep the key but the lock stays around it
Baby, let’s take it slow, no pulling a fast one
And you look like the type to keep my mind off the last one

มันติดสินใจยากจริงๆ
พยายามจะหาสาวสวยๆที่รองเท้าคู่นี้ดูดีกับเธอ
ไปมาทั่วโลกแล้วก็กลับมา มีเคล็ดลับสำหรับสาวๆในชุดดำ
แต่ฉันต้องการสาวๆที่จะกอดฉันแน่นๆเหมือนคีมหนีบ
ต้องทำให้แน่ใจว่าเธอจะปล่อยให้หัวใจฉันเหมือนตอนที่เธอเจอมัน
เอากุญแจไปก็ได้ แต่เอาแม่กุญแจไปด้วยนะ
ที่รัก ค่อยๆเป็นค่อยๆไปนะ อย่ารีบร้อน
เธอดูเหมือนคนที่ฉันจะทำให้ฉันสติหลุดไปเป็นคนสุดท้าย

There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this city
I’m trying to pick the right one
I’m trying to pick the right one
I’m trying to pick the right one
I’m trying to pick the right one
There’s a lot of pretty girls in this city
There’s a lot of pretty girls in this town
I’m trying to pick the right one
I’m trying to pick the right one
Trying to find a shawty to hold me down
Tell me is it you, girl?
Is it you, girl?
Is it you, girl?
Is it you, girl?

มีผู้หญิงมากมายในย่านนี้
มีผู้หญิงมากมายในเมืองนี้
ฉันพยายามจะเลือกคนที่ใช่
ฉันพยายามจะหาคนที่ใช่สำหรับฉัน
ฉันพยายามจะหาคนที่ใช่สำหรับฉัน
ฉันพยายามจะหาคนที่ใช่สำหรับฉัน
มีผู้หญิงมากมายในย่านนี้
มีผู้หญิงมากมายในเมืองนี้
ฉันพยายามจะเลือกคนที่ใช่
ฉันพยายามจะหาคนที่ใช่สำหรับฉัน
พยายามจะหาสุดที่รักที่จะคอยห้ามปรามฉัน
บอกฉันสิ ใช่เธอรึเปล่า สาวน้อย?
ใช่เธอรึเปล่า?
ใช่เธอรึเปล่า?
ใช่เธอรึเปล่า?