Hey Monday – Homecoming

รวมเพลงแปลจาก Hey Monday

Published พฤศจิกายน 26, 2011 · Updated มกราคม 3, 2016

Homecoming, I’m coming
My sweet mistake
Summer’s over, hope it’s not too late
I’m pacing, impatient
Up in my head
Taken back to the sidewalk where we met

บ้านหลังน้อย ฉันกลับมาแล้ว
ความผิดพลาดของฉัน
ฤดูร้อนจบลงแล้ว หวังว่ามันจะไม่สายเกินไปนะ
ฉันก้าวเดินอย่างเร็ว ไร้ซึ่งความอดทน
ข้างในหัวของฉัน
ย้อนกลับที่ริมทางเดินที่เราพบกันในตอนนั้น

And carved out our names
Do you remember that?

และเราก็สลักชื่อเราลงไปบนนั้น
จำมันได้มั้ย?

I’m coming home, I’m coming home
Did you take off while I was gone?
I missed it all, I messed you up, I missed you
I’m coming home, I wanna know
When all the leaves begin to fall
If I’m falling, falling apart for you

ฉันจะกลับบ้านแล้ว จะกลับบ้าน
เธอจากไปไหนรึเปล่าตอนฉันไม่อยู่?
ฉันพลาดมันไปหมด ฉันทำให้เธอวุ่นวาย ฉันคิดถึงเธอนะ
ฉันจะกลับบ้านแล้ว ฉันอยากจะรู้
ว่าเมื่อไหร่ที่ใบไหม้เหล่านี้จะร่วงหล่นลงมา
ถ้าฉันจะร่วงหล่นลง และแตกกระจายเพื่อเธอ

Descending, I’m spinning
Lost all defense
How could you swallow me again?
I left you, I meant to
Couldn’t let you in
Never mind a single word I said

ลอยลงมา หมุนไปเรื่อยๆ
เสียการป้องกันไปหมด
เธอดึงฉันเข้าไปอีกครั้งได้ยังไงกัน?
ฉันจากเธอไป ฉันพยายามจะจากไป
ไม่อยากให้เธอเข้ามาในใจฉัน
ช่วยลืมทุกๆคำพูดที่ฉันพูดไปด้วยเถอะ

Carve out your name
Do you remember that?

และเราก็สลักชื่อเราลงไปบนนั้น
จำมันได้มั้ย?

I’m coming home, I’m coming home
Did you take off while I was gone?
I missed it all, I messed you up, I missed you.
I’m coming home, I wanna know
When all the leaves begin to fall
If I’m falling, falling apart

You’ve got control of me
Is this the end of me?
‘Cause I just can’t cut up the strings
I’m coming back for more
Don’t let your heart go
Please don’t walk away

เธอควบคุมใจฉันได้ทั้งใจ
นี่คือฉากจบของฉันแล้วเหรอ?
หรือแค่เพราะฉันตัดเชือกนั้นไม่ได้
ฉันกลับมาต้องการเธอมากกว่าเดิม
อย่าจากไปไหนเลยนะ
อย่าเดินจากฉันไป

Homecoming, I’m coming, I’m coming back

บ้าน… ฉันกลับมาแล้ว ฉันจะกลับมาแล้ว