Frankmusik – No I.D. feat. Colette Carr

รวมเพลงแปลจาก Colette Carr, Frankmusik

Published พฤศจิกายน 21, 2011 · Updated มกราคม 3, 2016

ไม่รู้ว่าแปลถูกรึเปล่านะครับ
เพราะไม่รู้ว่า I.D. ในที่นี้พูดถึงบัตรประชาชนรึเปล่า >.>
แต่ก็อาจจะใช่เพราะเวลาเข้าผับต้องตรวจบัตร 555+

We got the green to the paper,
And enough green in the face, yeah
Jump up, put ya hand in the party
Jump up, 4:30 in the morning
I’m gone when the drinks are pouring
Shots in my glass of taste and boubin
We can be classy,
We can be nasty
We go hard in the downtown party
You got a problem with me?
Shutchya mouth and party with me
So sideways, don’t mind me if we need no I.D.

เรามีใบกฏหมาย
และก็มีรอยช้ำบนหน้าด้วย
กระโดดเข้าไป ยื่นมือเข้าไปในปาร์ตี้นั้น
กระโดดโลดเต้น ตอนตี 4 ครึ่ง
สติหลุดลอยไปตอนรินเครื่องดื่ม
อึกนึงจากแก้วของฉัน
เราจะทำตัวให้มีคลาสหน่อยก็ได้
หรือจะทำตัวแสบๆ
เราจะลุยไปในงานปาร์ตี้
มีปัญหากับฉันหรอ?
หุบปากซะแล้วปาร์ตี้กันดีกว่า
อีกเรื่องนึง ไม่ต้องใส่ใจฉันหรอก เราไม่ได้ต้องการบัตรประชาชนซักหน่อย

No, I got no I.D.
No no, no I got no I.D.
No, I got no I.D.
No no, no I got no I.D.
When there’s nobody else,
And there’s you and there’s me
I don’t need
No, I got no I.D.
No no, no I got no I.D.

ฉันไม่มีบัตรประชาชน
ไม่มี ไม่มีบัตรประชาชน
ฉันไม่มีบัตรประชาชน
ไม่มี ไม่มีบัตรประชาชน
เมื่อไม่มีคนอื่นอยู่แล้ว
และมีเพียงเธอกับฉัน
ฉันไม่ต้องการ
ฉันไม่มีบัตรประชาชน

Open invintation
No identification
Check out this place
It’s bouncing off when the bass hits
Pick you up, I miss you baby
You got a body like a leading lady
Get a medic ’cause you drive me crazy
No chases, let’s get wasted

เปิดดูจจดหมายเชิญ
ไม่มีการแสดงตัวด้วย
ดูที่นี่สิ
มันลุกขึ้นเต้นเวลาที่เสียงเบสกระแทกเข้าใส่ทันทีเลย
พาเธอไป ฉันคิดถึงเธอนะที่รัก
เธอมีหุ่นที่เหมือนผู้นำเลย
มียามั้ย เพราะเธอทำให้ฉันคลั่งไปแล้ว
ไม่ต้องไล่ตามกันอีกแล้ว มาสนุกสุดเหวี่ยงกันเลยเถอะ

You got a problem with me?
Shutchya mouth and party with me
So sideways, don’t mind me if we need no I.D.

มีปัญหากับฉันหรอ?
หุบปากซะแล้วปาร์ตี้กันดีกว่า
อีกเรื่องนึง ไม่ต้องใส่ใจฉันหรอก เราไม่ได้ต้องการบัตรประชาชนซักหน่อย

Tell everybody there’s a party so come follow me
It’s not that far, we’ll raid the bar and we need no I.D.
Tell everybody there’s a party so come follow me
It’s not that far, we’ll raid the bar and we need no I.D.

บอกทุกๆคนว่ามีปาร์ตี้อยู่ ตามมาเถอะ
มันไม่ไกลหรอก เราจะบุกบาร์นั้น และเราไม่ต้องใช้บัตรประชาชนด้วย
บอกทุกๆคนว่ามีปาร์ตี้อยู่ ตามมาเถอะ
มันไม่ไกลหรอก เราจะบุกบาร์นั้น และเราไม่ต้องใช้บัตรประชาชนด้วย