David Guetta – Repeat feat. Jessie J

รวมเพลงแปลจาก David Guetta, Jessie J

I can see your mouth move
But I don’t hear the words
And while you dig yourself a hole
You’re burying me in the blur
I can taste the fake, the shame
I’ve heard this story before
And while you dig yourself a hole
It’s the same shit, different girl

ฉันเห็นปากเธอขยับ
แต่ไม่ได้ยินแม้แต่คำพูดใดๆ
ในขณะที่เธอขุดหลุมฝังตัวเอง
เธอก็ฝังฉันลงในความพร่ามัว
ฉันรู้สึกได้ถึงความหลอกลวง ความน่าอาย
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวแบบนี้มาก่อนแล้ว
ในขณะที่เธอขุดหลุมฝังตัวเอง
มันคือเรื่องเดิมๆ แค่เปลี่ยนผู้หญิงคนใหม่เท่านั้นเอง

When I was building a home, you made a bed of your own, a perfect little life for three
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me

ตอนฉันสร้างบ้าน เธอสร้างเตียงของเธอเอง ชีวิตที่เพอร์เฟคสำหรับคนสามคน
แต่ตอนนี้หน้ากากเธอถูกกระชากออกมาแล้ว เธอออกไปใช้ชีวิตด้วยตัวเอง และก็หาผู้หญิงโง่ๆอย่างฉัน

So go out and party, cause I’m just getting started
And I’m dancing to a brand new beat
You’re just stuck on repeat, repeat, repeat
You’re just stuck on repeat, repeat, repeat

ออกไปปาร์ตี้เถอะ เพราะฉันพึ่งเริ่ม
และฉันจะเต้นให้กับจังหวะใหม่ๆ
ในขณะที่เธออยู่กับเรื่องที่วกไปวนมา
เธอติดอยู่กับเรื่องเดิมๆซ้ำแล้วซ้ำเล่า

So go out and party, like you’re not broken-hearted
Cause you’re now one just mistake on my beat
Your stuck on repeat, repeat, repeat
Your stuck on repeat, repeat, repeat

ออกไปปาร์ตี้เถอะ ให้เหมือนว่าไม่ได้อกหักมา
เพราะเธอคือจังหวะหนึ่งที่ผิดพลาดในชีวิตฉัน
ในขณะที่เธออยู่กับเรื่องที่วกไปวนมา
เธอติดอยู่กับเรื่องเดิมๆซ้ำแล้วซ้ำเล่า

I wanna know, was I the one
Or just the chick on the side?
I gave it all, broke down my walls
You didn’t say I didn’t try
But you won’t stop, stop telling me what, what you think I want to know
I’m ejecting the sign of you deleting the thought of you record this, or watch me go

ฉันอยากจะรู้ว่า ฉันเป็นแค่คนเดียวของเธอ
หรือแค่หนึ่งในผู้หญิงที่รายล้อมเธออยู่?
ฉันมอบทุกอย่างให้เธอ ทำลายกำแพงหัวใจตัวเอง
เธอไม่ได้พูด และฉันก็ไม่ได้แม้แต่พยายาม
แต่เธอไม่หยุด ไม่หยุดพูดสิ่งที่เธอคิดว่าฉันอยากรู้
ฉันจะไล่เธอออกไปจากชีวิตฉัน และลบเลือนเรื่องราวของเธอออกไปให้หมด หรือจะมองดูฉันเดินออกไปก็ได้นะ

When I was building a home, you made a bed of your own, a perfect little life for three
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me

ตอนฉันสร้างบ้าน เธอสร้างเตียงของเธอเอง ชีวิตที่เพอร์เฟคสำหรับคนสามคน
แต่ตอนนี้หน้ากากเธอถูกกระชากออกมาแล้ว เธอออกไปใช้ชีวิตด้วยตัวเอง และก็หาผู้หญิงโง่ๆอย่างฉัน

So go out and party, cause I’m just getting started
And I’m dancing to a brand new beat
You’re just stuck on repeat, repeat, repeat
You’re just stuck on repeat, repeat, repeat

ออกไปปาร์ตี้เถอะ เพราะฉันพึ่งเริ่ม
และฉันจะเต้นให้กับจังหวะใหม่ๆ
ในขณะที่เธออยู่กับเรื่องที่วกไปวนมา
เธอติดอยู่กับเรื่องเดิมๆซ้ำแล้วซ้ำเล่า

So go out and party, like you’re not broken-hearted
Cause you’re now one just mistake on my beat
Your stuck on repeat, repeat, repeat
Your stuck on repeat, repeat, repeat

ออกไปปาร์ตี้เถอะ ให้เหมือนว่าไม่ได้อกหักมา
เพราะเธอคือจังหวะหนึ่งที่ผิดพลาดในชีวิตฉัน
ในขณะที่เธออยู่กับเรื่องที่วกไปวนมา
เธอติดอยู่กับเรื่องเดิมๆซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.