Chris Brown – Next To You feat. Justin Bieber

รวมเพลงแปลจาก Chris Brown, Justin Bieber

Published พฤศจิกายน 5, 2011 · Updated มกราคม 3, 2016

รู้นะะะ ว่าหลายๆคนฟังเพลงนี้เพราะบีเบอร์ 555+
ไปฟังเพลง / ดูเอ็มวีกันน

(แปลโดยน้อง Atichat นะครับ)

You’ve got that smile,
That only heaven can make.
I pray to God everyday,
That you keep that smile.

คุณมีรอยยิ้ม
ที่มีเพียงสวรรค์รังสรรค์ขึ้นมาได้
ฉันภาวนาต่อพระเจ้าทุกวัน
ให้คุณรักษารอยยิ้มนั้นไว้

Yeah, you are my dream,
There’s not a thing I won’t do.
I’ll give my life up for you,
Cause you are my dream.

คุณคือความฝันของผม
ไม่มีอะไรที่ผมทำไม่ได้
ผมจะยกทั้งชีวิตให้คุณ
เพราะคุณคือความฝันของผม

And baby, everything that I have is yours,
You will never go cold or hungry.
I’ll be there when you’re insecure,
Let you know that you’re always lovely.
Girl, cause you are the only thing that I got right now

ที่รัก ทุกๆอย่างที่ผมมี ผมยกให้คุณ
คุณจะไม่มีวันรู้สึกเหน็บหนาวหรือหิวโหย
ผมจะอยู่ข้างๆคุณ เมื่อคุณรู้สึกไม่ปลอดภัย
อยากให้คุณรู้ไว้ว่า คุณน่ารักเสมอ
สาวน้อย คุณคือสิ่งเดียวที่ผมมี ในตอนนี้

One day when the sky is falling,
I’ll be standing right next to you,
Right next to you.
Nothing will ever come between us,
I’ll be standing right next to you,
Right next to you.

หากวันใดที่ท้องฟ้าถล่มทลายลงมา
ผมจะยืนอยู่ข้างๆคุณ
ผมจะอยู่เคียงข้างคุณ
ไม่มีอะไรมาแทรกกลางระหว่างเราได้
เพราะผมจะยืนอยู่ข้างๆคุณ
ผมจะอยู่ข้าง ๆ คุณ

You had my child,
You make my life complete.
Just to have your eyes on little me,
That’d be mine forever.

คุณมีลูกของเรา
คุณทำให้ชีวิตของผมนั้นสมบูรณ์แบบ
แค่มองลูกของเรา
และจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป

One day when the sky is falling,
I’ll be standing right next to you,
Right next to you.
Nothing will ever come between us,
I’ll be standing right next to you,
Right next to you.

We’re made for one another
Me and you
And I have no fear
I know we’ll make it through

เราเกิดมาเพื่อกันและกัน
ผม กับ คุณ
ผมไม่กลัวเลย
ผมรู้ว่าเราจะผ่านมันไปได้

One day when the sky is falling,
I’ll be standing right next to you,
Right next to you.
Nothing will ever come between us,
I’ll be standing right next to you,
Right next to you.

Oh nah nah
Oh yeah
Stand by my side,side,side
When the sky falls down
Oh baby
I’ll be there,i’ll be there

ยืนเคียงข้างกัน
เมื่อท้องฟ้าถล่มทลายลงมา
ที่รัก
ผมจะอยู่ตรงนั้น ผมจะยืนอยู่ตรงนั้น

You’ve got that smile,
That only heaven can make.
I pray to God everyday,
To keep you forever.

น้อง Atichat บอกว่ามันเลี่ยนมากเลยตอนแปล 555+
เบียร์ก็ว่างั้นแหละ เสียงคริสก็เซ็กซี่สุดๆ
จัสตินก็น่ารักสุดๆ (สำหรับหลายๆคน)

ฟัง Cover กันดีกว่า 😀

Jason น่ารักๆ และ Ahmir เสียงเพราะมากๆ