Boys Like Girls – The Great Escape
รวมเพลงแปลจาก Boys Like Girls
Paper bags and plastic hearts
All our belongings in shopping carts
It’s goodbye
But we got one more night
Let’s get drunk and ride around
And make peace with an empty town
We can make it right
ถุงกระดาษ และหัวใจพลาสติก
ของทุกๆชิ้นของเราอยู่ในรถเข็นนี่แล้ว
มันคือการจากลา
แต่เรายังมีอีกคืนนึง
มาเมาและขับรถไปให้ทั่วกันเถอะ
มาสร้างสันติสุขในเมืองอันว่างเปล่านี้
เราทำให้มันถูกต้องได้
Throw it away
Forget yesterday
‘We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They don’t know us anyway
เขวี้ยงมันทิ้งไป
ลืมวันวานไปซะ
เราจะสร้างการหลบหนีอันยิ่งใหญ่
เราไม่ได้ยินที่พวกเขาพูดแม้แต่น้อย
ยังไงซะพวกเขาก็ไม่รู้จักเรา
Watch it burn
Let it die
Cause we are finally free tonight
มอบดูมันเผาไหม้ไป
ปล่อยให้มันตายลงตรงนั้น
เพราะเราเป็นอิสระแล้วคืนนี้
Tonight will change our lives
It’s so good to be by your side
But we’ll cry
We won’t give up the fight
ค่ำคืนนี้จะเปลี่ยนแปลงชีวิตเรา
ดีเหลือเกินที่ได้อยู่เคียงข้างเธอ
แต่เราจะร้องไห้ออกมา
เราจะไม่ยอมแพ้การต่อสู้ใดๆ
We’ll scream loud at the top of our lungs
And they’ll think it’s just ’cause we’re young
And we’ll feel so alive
เราจะกรีดร้องมันออกมาดังๆจากขั้วปอดของเธอ
และพวกเขาจะคิดว่าเราแค่ยังเด็ก
และเราก็รู้สึกมีชีวิตชีวาสุดๆเลย
Throw it away
Forget yesterday
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They don’t know us anyway
เขวี้ยงมันทิ้งไป
ลืมวันวานไปซะ
เราจะสร้างการหลบหนีอันยิ่งใหญ่
เราไม่ได้ยินที่พวกเขาพูดแม้แต่น้อย
ยังไงซะพวกเขาก็ไม่รู้จักเรา
Watch it burn
Let it die
‘Cause we are finally free tonight
มอบดูมันเผาไหม้ไป
ปล่อยให้มันตายลงตรงนั้น
เพราะเราเป็นอิสระแล้วคืนนี้
All of the wasted time
The hours that were left behind
The answers that we’ll never find
They don’t mean a thing tonight
เวลาที่เคยสูญเสียไปทั้งหมด
ช่วงเวลาที่เราทิ้งมันไว้ข้างหลัง
คำตอบที่เราจะไม่มีวันได้พบ
มันไม่มีความหมายอะไรแล้วคืนนี้
Throw it away
Forget yesterday
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They don’t know us anyway
เขวี้ยงมันทิ้งไป
ลืมวันวานไปซะ
เราจะสร้างการหลบหนีอันยิ่งใหญ่
เราไม่ได้ยินที่พวกเขาพูดแม้แต่น้อย
ยังไงซะพวกเขาก็ไม่รู้จักเรา
Throw it away
Forget yesterday
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They don’t know us anyway
เขวี้ยงมันทิ้งไป
ลืมวันวานไปซะ
เราจะสร้างการหลบหนีอันยิ่งใหญ่
เราไม่ได้ยินที่พวกเขาพูดแม้แต่น้อย
ยังไงซะพวกเขาก็ไม่รู้จักเรา
Throw it away
Forget yesterday
We’ll make the great escape
We won’t hear a word they say
They won’t know us anyway
เขวี้ยงมันทิ้งไป
ลืมวันวานไปซะ
เราจะสร้างการหลบหนีอันยิ่งใหญ่
เราไม่ได้ยินที่พวกเขาพูดแม้แต่น้อย
ยังไงซะพวกเขาก็ไม่รู้จักเรา
Watch it burn
Let it die
‘Cause we are finally free tonight
มอบดูมันเผาไหม้ไป
ปล่อยให้มันตายลงตรงนั้น
เพราะเราเป็นอิสระแล้วคืนนี้
เยี่ยมเลย