Beyonce – Crazy In Love feat. Jay-Z

เพลงเก่าๆจากแม่บี
เป็นเพลงที่ดังมากกกก
เพราะเป็นเพลงเปิดตัวของเธอหลังจากวง Destiny’s Child แตกกระจุย

Yes! so crazy right now
Most incredibly 
It’s your girl b
It’s your boy young
History in the makin 
[part 2]

ใช่เลย ! กำลังสนุกสุดๆเลยตอนนี้
เยี่ยมจริงๆ
นี่ไง B
และฉัน Young
ประวัติศาสตร์กำลังถูกสร้างขึ้น
[ตอนที่2]

I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
When you leave i’m beggin you not to go
Call your name two, three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How i’m feeling and my pride is the one to blame
Yeah, cause i know i don’t understand
Just how your love can do what no on else can

ฉันมองเข้าไปลึกในดวงตาของฉัน
ฉันสัมผัสเธอมากขึ้นเรื่อยๆทุกครั้ง
จนเธอจะไปฉันก็ขอร้องไม่ให้เธอไป
เรียกชื่อเธอสองสามครั้งติดๆกัน
ตลกจริงๆที่ฉันพยายามจะอธิบาย
ความรู้สึกของฉัน และศักดิ์ศรีของฉันนี่แหละเป็นคนผิด
ฉันรู้ว่าฉันไม่เข้าใจเลย
ความรักของเธอสามารถทำสิ่งที่ไม่มีใครทำได้

Got me lookin so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now (your love)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now (your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy your love

เธอทำให้ฉันดูเหมือนคนบ้าไปเลย
ความรักของเธอทำให้ฉันคลั่งสุดๆ (ความรักของเธอ)
ทำให้ฉันเป็นบ้าสุดๆ สัมผัสของเธอ
ทำให้ฉันคลั่งสุดๆ (สัมผัสของเธอ)
หวังว่าเธอจะเรียกชื่อฉันตอนนี้เลย จูบของเธอ
ทำให้ฉันหวังว่าเธอจะช่วยฉันไว้
ดูบ้าสุดๆ ความรักของเธอทำให้ฉัน
ดูเป็นเหมือนคนบ้าไปเลยกับความรักของเธอ

When i talk to my friends so quietly
“who he think he is?” look at what you’ve done to me
Tennis shoes don’t even need to buy a new dress
You ain’t there, ain’t nobody else to impress
It’s the way that you know what i thought i knew 
It’s the beat that my heart skips when i’m with you
Yeah, but i still don’t understand
Just how your love can do what no one else can

ตอนที่ฉันกระซิบกับเพื่อนๆของฉัน
“เขาคิดว่าเขาเป็นใครกัน?” แต่ดูตอนนี้สิ เธอทำอะไรกับฉันเนี่ย
รองเท้าเทนนิส ไม่จำเป็นต้องใส่เสื้อผ้าตัวใหม่เลย
ถ้าเธอไม่อยู่ตรงนั้น ก็ไม่จำเป็นต้องเอาใจใครนี่นา
มันก็แค่สิ่งที่เธอคิดว่าฉันคิดว่าฉันรู้
จังหวะหัวใจฉันที่มันกระโดดข้ามไปตอนที่ฉันอยู่กับเธอ
ฉันยังไม่เข้าใจนักหรอก
แต่ความรักของเธอสามารถทำสิ่งที่ไม่มีใครสามารถทำได้

Got me lookin so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now (your love)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now (your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy your love

เธอทำให้ฉันดูเหมือนคนบ้าไปเลย
ความรักของเธอทำให้ฉันคลั่งสุดๆ (ความรักของเธอ)
ทำให้ฉันเป็นบ้าสุดๆ สัมผัสของเธอ
ทำให้ฉันคลั่งสุดๆ (สัมผัสของเธอ)
หวังว่าเธอจะเรียกชื่อฉันตอนนี้เลย จูบของเธอ
ทำให้ฉันหวังว่าเธอจะช่วยฉันไว้
ดูบ้าสุดๆ ความรักของเธอทำให้ฉัน
ดูเป็นเหมือนคนบ้าไปเลยกับความรักของเธอ

I’m warmed up now
Let’s go 

ฉันอุ่นเครื่องเรียบร้อยแล้ว
ปะ ลุยกันต่อ
Check it, let’s go
Young Hov, y’all know when the flow is loco
Young B and the R-O-C, uh oh (Oh)
O.G. big homie, the one and only (Oh no)
Stick bony, but the pockets is fat like Tony Soprano (oh no)
The ROC handle like Van Exel
I shake phonies man you can’t get next to
The genuine article I do not sing though
I sling though, If anything I bling yo
A star like Ringo, roll like a green Corvette
Crazy, bring ya whole set
Jay-Z in the range, crazy and deranged
They can’t figure him out, they like hey is he insane (Oh no)
Yes sir I’m cut from a different cloth
My texture is the best fur, Chinchilla. 
I been dealing with chain smokers
How you think I got the name Hova
I been realer the game’s over
Fall back Young, ever since the label changed over
To platinum the game’s been a wrap, one

Young Hov (ชื่อเล่นของ Jay-z) ทุกๆคนรู้ว่าแรปของฉันมันเยี่ยมสุดๆ
beyonce และ R-O-C (ค่ายเพลงของ Jay-Z ครับ)
พวกนักเลง หนึ่งเดียวบนโลกนี้
ตัวผอมเหมือนกระดูก แต่กระเป๋าตังฉันใหญ่เหมือน Tony Soprano เลยนะ (หัวของ Tony ใหญ่มากครับ 555+)
ROC เล่นรับมือได้เหมือน Van Exel (นักบาส NBA)
ใครก็เทียบฉันไม่ได้หรอก
ฉันน่ะของจริง ไม่ได้ร้องเพลงนะ
ฉันขายยา อะไรก็ตามที่ทำให้ฉันเปล่งประกาย
เป็นดาราเหมือน Ringo (มือกลองวง Beatles ที่ชื่อ Ringo Starr ครับ) เจ๋งเหมือน Corvette สีเขียว
บ้าสุดๆไปเลย ลองเอาพวกมาแข่งกับฉันทั้งแกงค์เลยสิ
Jay-Z อยู่ในบริเวณนี้ บ้าสุดๆและควบคุมตัวเองไม่ได้
ไม่มีใครเดาเขาออก เหมือนว่าเขาคลั่งไปแล้ว
ใช่แล้ว ฉันถูกตัดมาจากเสื้อผ้าอีกตัวนึง
เนื้อผ้าของฉันน่ะเยี่ยมยอดที่สุด Chichilla เลยนะ
ฉันกำลังจัดการกับพวกติดบุหรี่อยู่
คิดว่าฉันได้ชื่อ Hov มาเพราะอะไรล่ะ
เพราะฉันน่ะเจ๋งกว่าไงล่ะ เกมจบแล้ว
ถอยไปดีกว่า เด็กใหม่ ตั้งแต่ค่ายเพลงนี้เปลี่ยนแปลงใหม่
สู่ Platinum เกมก็จบแล้ว

Got me looking so crazy, my baby
I’m not myself lately
I’m foolish, i don’t do this
I’ve been playing myself
Baby i don’t care
Cuz your love got the best of me
And baby you’re making a fool of me
You got me sprung and i don’t care who sees
Cuz baby you got me so crazy

เธอทำให้ฉันดูเหมือนคนบ้าสุดๆเลยที่รัก
ฉันไม่เป็นตัวของตัวเองเลย
ฉันโง่สุดๆ ปกติฉันไม่ทำมันหรอก
ฉันกำลังเล่นกับตัวเองอยู่
ที่รัก ฉันไม่แคร์หรอก
เพราะความรักของเธอได้ใจฉันไปทั้งใจ
และเธอกำลังทำให้ฉันดูโง่ไปเลย
เธอทำให้ฉันลอยไปมา ฉันไม่แคร์ว่าใครจะมองยังไงหรอก
เพราะที่รัก เธอทำให้ฉันคลั่งเหลือเกิน

Got me lookin so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now
(your love)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now
(your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy your love

เธอทำให้ฉันดูเหมือนคนบ้าไปเลย
ความรักของเธอทำให้ฉันคลั่งสุดๆ (ความรักของเธอ)
ทำให้ฉันเป็นบ้าสุดๆ สัมผัสของเธอ
ทำให้ฉันคลั่งสุดๆ (สัมผัสของเธอ)
หวังว่าเธอจะเรียกชื่อฉันตอนนี้เลย จูบของเธอ
ทำให้ฉันหวังว่าเธอจะช่วยฉันไว้
ดูบ้าสุดๆ ความรักของเธอทำให้ฉัน
ดูเป็นเหมือนคนบ้าไปเลยกับความรักของเธอ