Beyonce – Best Thing I Never Had

เพลงนี้เพราะดีครับ
แต่ความหมายจะเป็นยังไง ต้องติดตามกัน xD

What goes around comes back around, hey, my baby,
What goes around comes back around, my, my, my baby (hey),
I say, what goes around comes back around, hey, my baby,
What goes around comes back around,

ทำอะไรไว้ยังไง ซักวันก็ต้องย้อนกลับมาหาตัวเอง เนอะ ที่รัก
ทำอะไรไว้ยังไง ซักวันก็ต้องย้อนกลับมาหาตัวเอง ใช่มั้ย ที่รักของฉัน
ทำอะไรไว้ยังไง ซักวันก็ต้องย้อนกลับมาหาตัวเอง เนอะ ที่รัก
ทำอะไรไว้ยังไง ซักวันก็ต้องย้อนกลับมาหาตัวเอง

There was a time I thought that you did everything right,
No lies, no wrong,
Boy, I must’ve been out of my mind,
So when I think of the time that I almost loved you,
You showed your ass and I, I saw the real you,

มีช่วงเวลานึงที่ฉันคิดว่าเธอทำถูกอย่างถูกต้องไปหมด
ไม่มีคำโกหก ไม่มีอะไรผิดเลย
ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆเลยที่คิดแบบนั้น
แล้วฉันก็นึกถึงตอนที่ฉันเกือบจะรักเธอเข้าจริงๆ
เธอก็แสดงความเลวของออกมา แล้วฉันก็เห็นตัวตนที่แท้จริงของเธอ

Thank God you blew it,
I thank God I dodged a bullet,
I’m so over you,
So, baby, good lookin’ out,

ขอบคุณพระเจ้าที่เธอทำมันพังหมด
ขอบคุณพระเจ้าที่ช่วยให้ฉันหลบกระสุนได้
ฉันล่ะเบื่อเธอจริงๆ
อืม ที่รัก โชคดีนะ กับชีวิตใหม่

I wanted you bad,
I’m so through with that,
‘Cause, honestly, you turned out to be the best thing I never had,
You turned out to be the best thing I never had,
And I’m gon’ always be the best thing you never had,
Oh yeah, I bet it sucks to be you right now,

ฉันเคยต้องการเธอสุดๆ
แต่ฉันเหนื่อยกับเธอจริงๆ
เพราะจริงๆแล้วน่ะ เธอกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันไม่เคยได้พบเจอ
และฉันก็จะเป็นคนที่ดีที่สุดที่เธอไม่ได้ครอบครอง
ฉันว่า เป็นคนอย่างเธอนี่มันคงแย่สุดๆเลยนะ

So sad, you’re hurt,
Boohoo, oh, did you expect me to care?
You don’t deserve my tears,
I guess that’s why they ain’t there,
When I think that there was a time that I almost loved you,
You showed your ass and baby, yes, I saw the real you,

เสียใจจังที่เธอเจ็บ
โอ๋ๆๆ คิดว่าฉันจะแคร์เหรอ?
เธอไม่มีค่าพอสำหรับน้ำตาแม้แต่หยดเดียวของฉัน
ฉันคิดว่านั่นแหละคือเหตุผลที่มันไม่มีน้ำตาซักหยดอยู่ตรงนั้น
แล้วฉันก็นึกถึงตอนที่ฉันเกือบจะรักเธอเข้าจริงๆ
เธอก็แสดงความเลวของออกมา แล้วฉันก็เห็นตัวตนที่แท้จริงของเธอ

Thank God you blew it,
I thank God I dodged a bullet,
I’m so over you,
Baby, good lookin’ out,

ขอบคุณพระเจ้าที่เธอทำมันพังหมด
ขอบคุณพระเจ้าที่ช่วยให้ฉันหลบกระสุนได้
ฉันล่ะเบื่อเธอจริงๆ
อืม ที่รัก โชคดีนะ กับคนใหม่

I wanted you bad,
I’m so through with that,
‘Cause, honestly, you turned out to be the best thing I never had,
I said you turned out to be the best thing I never had,
Mmm, and I’ll never be the best thing you never had,
Oh, baby, I bet it sucks to be you right now,

ฉันเคยต้องการเธอสุดๆ
แต่ฉันเหนื่อยกับเธอจริงๆ
เพราะจริงๆแล้วน่ะ เธอกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันไม่เคยได้พบเจอ
และฉันก็จะเป็นคนที่ดีที่สุดที่เธอไม่ได้ครอบครอง
ฉันว่า เป็นคนอย่างเธอนี่มันคงแย่สุดๆเลยนะ

I know you want me back,
It’s time to face the facts,
That I’m the one that’s got away,
Lord knows that it would take another place, another time, another world, another life,
Thank God I found the good in goodbye,

ฉันรู้ว่าเธอต้องการให้ฉันกลับไปอยู่กับเธอเหมือนเดิม
แต่ถึงเวลาต้องเผชิญกับความเป็นจริงแล้ว
ฉันคือคนที่จากเธอไปแล้ว
พระเจ้ารู้ว่ามันคงต้องอยู่ในที่อื่นๆ เวลาอื่น โลกอื่น หรือชาติหน้า เราถึงจะได้คู่กันอีก
ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันได้พบกับสิ่งดีๆในการจากลาครั้งนี้

I used to want you so bad,
I’m so through with that,
‘Cause, honestly, you turned out to be the best thing I never had,
Oh, you turned out to be the best thing I never had,
And I will always be the best thing you never had,
Ooh, best thing you never had,

ฉันเคยต้องการเธอสุดๆ
แต่ฉันเหนื่อยกับเธอจริงๆ
เพราะจริงๆแล้วน่ะ เธอกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันไม่เคยได้พบเจอ
และฉันก็จะเป็นคนที่ดีที่สุดที่เธอไม่ได้ครอบครอง
ฉันว่า เป็นคนอย่างเธอนี่มันคงแย่สุดๆเลยนะ

I used to want you so bad,
I’m so through with that,
‘Cause, honestly, you turned out to be the best thing I never had,
Oh, you turned out to be the best thing I never had,
And I will never be the best thing you never had,
Oh, baby, I bet it sucks to be you right now,

ฉันเคยต้องการเธอสุดๆ
แต่ฉันเหนื่อยกับเธอจริงๆ
เพราะจริงๆแล้วน่ะ เธอกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันไม่เคยได้พบเจอ
และฉันก็จะเป็นคนที่ดีที่สุดที่เธอไม่ได้ครอบครอง
ฉันว่า เป็นคนอย่างเธอนี่มันคงแย่สุดๆเลยนะ

Goes around, comes back around (oh),
Goes around, comes back around,
Bet it sucks to be you right now (ooh),
Goes around, comes back around,
I bet it sucks to be you right now,
Goes around, comes back around,
I bet it sucks to be you right now, ooh.

ทำอะไรไว้ยังไง ซักวันก็ต้องย้อนกลับมาหาตัวเอง
ทำอะไรไว้ยังไง ซักวันก็ต้องย้อนกลับมาหาตัวเอง
ฉันว่า เป็นคนอย่างเธอนี่มันคงแย่สุดๆเลยนะ
ทำอะไรไว้ยังไง ซักวันก็ต้องย้อนกลับมาหาตัวเอง
ฉันว่า เป็นคนอย่างเธอนี่มันคงแย่สุดๆเลยนะ
ทำอะไรไว้ยังไง ซักวันก็ต้องย้อนกลับมาหาตัวเอง
ฉันว่า เป็นคนอย่างเธอนี่มันคงแย่สุดๆเลยนะ

เพลงมันแรงกว่าที่คิดนะเนี่ย D:

คัฟเวอร์เพราะๆครับๆ