Wretch 32 – Don’t Go feat. Josh Kumra

รวมเพลงแปลจาก Josh Kumra, Wretch 32

Don’t go 
I don’t know where you come from 
But you’re everywhere I go 
I don’t know why you chose me , (why me)
But as long as you’re here I don’t need to know 
So don’t’ go 

อย่าไปเลยนะ
ฉันไม่รู้ว่าเธอมาจากไหน
แต่ทุกๆที่เธอจะไป ฉันจะไปเหมือนกัน
ไม่รู้ว่าทำไมเธอเลือกฉัน
แต่ตราบใดที่เธออยู่ตรงนี้ ฉันไม่อยากรู้แล้ว
อย่าไปเลยนะ

Yeah, when I got introduced to you
I knew I’d be true to you
Everyone wanted a piece, you whispered to me sweet guys like me you love
And I feel it in my soul
It’s like you’re always with me on the road
Phone in my hand while I listen to you moan
And everybody in the car wants to try and get involved
Yeah, then you make a silly tone
Puppy love now, like give a dog a bone
Shut me how I can breathe when I’m a frown
Our loves concrete
We should lead a setting stone

ตอนที่ฉันแนะนำตัวกับเธอ 
ฉันก็รู้ทันทีว่าฉันจะจริงใจกับเธอ
ทุกๆคนต้องการเธอ เธอกระซิบข้างหูฉันบอกว่าฉันคือคนที่เธอรัก
และฉันรู้สึกได้ในจิตวิญญาณของฉัน
เหมือนว่าเธออยู่กับฉันตลอดทาง
มือถือในมือของฉัน ในขณะที่ฉันฟังเธอคราง
และทุกๆคนในรถก็อยากมีส่วนร่วม
จากนั้นเธอก็ทำเสียงแปลกๆ
ปั๊ปปี้เลิฟ เหมือนโยนกระดูกให้หมา
ฉันหายใจไม่ออกเวลาฉันน่าบึ้ง
ความรักของเราแข็งแกร่ง
เราจะเป็นผู้นำ

Yeah and whenever I’m in doubt, you forever calm me down 
And sometimes I’m a dummy and I know would’ve crashed if you never was around 

และเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันกังวล เธอทำให้ฉันใจเย็นลงเสมอ
และบางครั้งฉันก็เหมือนเป็นคนโง่คนหนึ่ง และฉันเกือบจะล้มลงแล้วถ้าไม่มีเธออยู่

So don’t go
Don’t leave
Please stay
With me 
You are the only thing I need to get by, get by 

อย่าไปไหนเลยนะ
อย่าจากฉันไป
อยู่ตรงนี้
กับฉันเถอะ
เธอคือคนคนเดียวที่ฉันต้องการอยู่ด้วย

Yeah I spend a little change on you
But you always give it back
Cos’ I know you ain’t here for the money
You just wanna see me be the man
So I earnt my respect like a true gentleman
All rumours where capital E relevant
We should get three two emblems
I give my life to you that’s a street settlement

ฉันจ่ายเงินให้เธอ
แต่เธอก็คืนให้เสมอ
เพราะฉันก็รู้ว่าเธอไม่ได้อยู่กับฉันเพราะเงิน
เธอแค่อยากจะเห็นฉันเป็นผู้ชายดีๆคนนึง
ฉันเลยได้รับความเชื่อถือเหมือนสุภาพบุรุษจริงๆ
ทุกๆข่าวลือที่เกี่ยวกับ E ???????
เราน่าจะได้รับเหรียญ 2-3 เหรียญ ????????
ฉันมอบชีวิตฉันให้เธอ ตามนั้นแหละ

Yeah, I’m feeling ever so emotional
Cos I never had nothing when approaching you
Sitting with a straight face on a poker man
That’s why a song like this has been over due
Due over time
Time over

ความรู้สึกมันท่วมท้นไปหมด
เพราะชีวิตฉันไม่มีอะไรเลย จนได้พบกับเธอ
เล่นโป๊กเกอร์ไปวันๆ
นั่นแหละคือสาเหตุว่าทำไมเพลงนี้มันเกินขอบเขตไป
เพราะเวลามันผ่านไปนานแล้ว
หมดเวลาแล้ว

Love drunk you and I would die sober
I’m in this for forever and a day
That’s why wherever I go, they’ve got to put you on a plane

เมารัก และฉันยอมตายถ้าฉันสร่างเมา
ฉันจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป
ถ้าฉันจะไปที่ไหนก็ตาม จะต้องจับเธอขึ้นเครื่องไปด้วย

So don’t go
Don’t leave
Please Stay
With me
You are the only thing I need, to get by
To get by

อย่าไปไหนเลยนะ
อย่าจากฉันไป
อยู่ตรงนี้
กับฉันเถอะ
เธอคือคนคนเดียวที่ฉันต้องการอยู่ด้วย

See I swear, I ain’t ever seen a sky so clear
Together were gonna make history
Why would you wanna be elsewhere?
See I swear, I ain’t ever seen a sky so clear
Together were gonna make history
Why would you wanna be else where?

ฉันสาบาญ ฉันไม่เคยเห็นท้องฟ้าสดใสเท่านี้มาก่อน
เราทั้งคู่จะร่วมสร้างประวัติศาสตร์ด้วยกัน
ทำไมเธออยากจะหนีไปที่อื่นอีกล่ะ?
ฉันสาบาญ ฉันไม่เคยเห็นท้องฟ้าสดใสเท่านี้มาก่อน
เราทั้งคู่จะร่วมสร้างประวัติศาสตร์ด้วยกัน
ทำไมเธออยากจะหนีไปที่อื่นอีกล่ะ?

Don’t go leave me now
Don’t go leave me
Stay right here till my darks day in to light years I’mma shine
Don’t go leave me now
Don’t go leave me
Loosing you is one of my fears
But I ain’t selfish I shear, if I have to

อย่าจากฉันไปไหนเลยนะ
อย่าจากฉันไป
อยู่ตรงนี้จนกว่าวันอันแสนมืดมนของฉันจะแปรเปลี่ยนเป็นแสงสว่าง และฉันจะส่องประกาย
อย่าจากฉันไปไหนเลย
อย่าจากฉันไป
เสียเธอไปคือสิ่งหนึ่งที่ฉันกลัว
ฉันไม่ได้เห็นแก่ตัวนะ

So don’t go
Don’t leave
Please stay
With me
You are the only thing I need, to get by
To get by

อย่าไปไหนเลยนะ
อย่าจากฉันไป
อยู่ตรงนี้
กับฉันเถอะ
เธอคือคนคนเดียวที่ฉันต้องการอยู่ด้วย

So don’t go
Don’t leave
Please stay
With me
You are the only thing I need, to get by
To only get by

อย่าไปไหนเลยนะ
อย่าจากฉันไป
อยู่ตรงนี้
กับฉันเถอะ
เธอคือคนคนเดียวที่ฉันต้องการอยู่ด้วย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.