Wakeup Starlight – One Step Away

 

I remember once
When I was just a child
And I figured it all out

จำได้มั้ย
ตอนฉันยังเด็ก
และฉันรู้เรื่องทั้งหมด

And we don’t have to wait too long
We’ll take the long way home
They’ve never known about

และเราก็ไม่ต้องรออีกนานเลย
เราจะกลับบ้านบนเส้นทางอันแสนยาวไกล
ที่เขาไม่เคยรู้จัก

Sometimes I feel an emptiness
That I don’t always show
Cuz you won’t let me go

บางครั้งฉันรู้สึกถึงความว่างเปล่า
ที่ไม่เคยแสดงออกมา
เพราะเธอไม่เคยปล่อยฉันไป

I just wanna fall we go higher and higher
We are so alone here we burn in a fire
We were only one step away from the flame
We were never there at all but you remember my name
My name

ฉันแค่อยากจะตกลงไป และเราลอยสูงขึ้นไป สูงขึ้นไป
เราช่างโดดเดี่ยวอยู่ตรงนี้ มอดไหม้ในกองไฟ
เราอยู่ห่างจากกองไฟเพียงแค่ก้าวเดียว
เราไม่เคยอยู่ตรงนั้น แต่เธอรู้ชื่อฉัน
ชื่อของฉัน

I’ve waited here for all my life
But they don’t seem to care
They don’t listen here at all
And we have only one thing left
But I don’t wanna go
No I don’t wanna know

ฉันรออยู่ตรงนี้มาตลอดทั้งชีวิต
แต่พวกเขาก็ไม่เห็นยสนใจ
ไม่ฟังอะไรทั้งสิ้น
และเรามีแค่เพียงสิ่งเดียวที่หลงเหลืออยู่
และฉันไม่อยากจะไปไหน
ไม่อยากรู้อะไรเลย

And we could see so clearly
But I’m not afraid to know
Cuz you won’t let me go

และเราก็เห็นชัดเจน
แต่ไม่กลัวที่จะรู้
เพราะเธอไม่เคยปล่อยฉันไปเลย

Amazing grace
How sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but know am found
Was blind but now I see

ความงดงาม
เสียงนั้นช่างหวานเหลือเกิน
เสียงที่ช่วยเหลือผู้เคราะห์ร้ายอย่างฉันไว้
ฉันเคยหลงทางไป แต่ตอนนี้ฉันเจอหนทางแล้ว
เคยตาบอด แต่ก็มองเห็นได้อีกครั้ง