T-Pain – Can’t Believe It feat. Lil Wayne

She make me feel so good better than I would by myself or if was with somebody else
(You don’t under stand she make the people say yeah, yeah)

เธอทำให้ฉันรู้สึกดีว่าที่ฉันทำกับตัวเอง หรือกับคนอื่นเลย
(นายไม่เข้าใจหรอกว่าเธอทำให้ผู้คนร้อง yeah yeah ได้)

I can put you in the log cabin, somewhere in Aspen
Girl ain’t nothing to the pain ain’t trickin’ if you got it what you askin… for
Put you in the mansion, somewhere in Wiscansin (Wiscansin)
Like I said ain’t nothin to the pain we can change that last name what happenin’? Cause you look so good
Tell me why you wanna work here? 
I put you on the front page of a king magazine, 
but you gon get yourself hurt here
Eh, baby I brought you in the back just to have a conversation
Really think you need some ventilation
Lets talk about youuu & meeee

ฉันจะพาเธอไปบ้านไม้ ที่ไหนซักแห่งในเมืองแอสเพน
สาวน้อย มันไม่ทรมานหรอก ไม่ได้หลอกเธอด้วย เธอจะได้ทุกๆอย่างที่เธอขอแน่นอน
พาเธอไปคฤหาสถ์ ซักแห่งในวิสแคนซิน
บอกแล้วว่ามันไม่ทรมานหรอก เราจะเปลี่ยนนามสกุลกันก็ได้นะ
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย เพราะเธอดูดีจังเลย
บอกฉันสิว่าทำไมเธออยากทำงานที่นี่? 
ฉันทำให้เธอขึ้นปกนิตยสารได้
แต่เธอจะทำให้ตัวเอองเจ็บนะ
ที่รักฉันพาเธอมาข้างหลังนี่ เพื่อจะคุยกันนะ
ฉันคิดจริงๆว่าเธอน่าจะระบายลมออกหน่อยนะ
มาพูดกันเรื่องของเธอ และ ฉันกันเถอะ

Oh, I can’t believe it
Ooo ooo she all on me(on me)
Man man I think she want me(want me)
Nah I can’t leave her lonely, naw

ไม่น่าเชื่อเลย
เธอหลงฉันเข้าเต็มๆ
ฉันคิดว่าเธอต้องการฉันแหละ
ฉันปล่อยให้เธอเหงาไม่ได้หรอก

Oh, I can’t believe it
Ooo ooo she all on me(on me)
Man man I think she want me(want me)
Nah I can’t leave her lonely, naw

ไม่น่าเชื่อเลย
เธอหลงฉันเข้าเต็มๆ
ฉันคิดว่าเธอต้องการฉันแหละ
ฉันปล่อยให้เธอเหงาไม่ได้หรอก

And you don’t understand she make the people say yeahhh, yeahhh, yeahhh
She hit the main stage she make the people say yeahhh(yeah), yeahhh(yeah), yeahhh

นายไม่เข้าใจหรอกว่าเธอทำผู้คนร้อง yeah ได้
เมื่อเธอขึ้นแสดงเมื่อไหร่เธอก็ทำให้ผู้คนร้อง yeah ได้
yeah yeah

I could put you in the condo
All the way up in Toronto
Baby put you in the fur coat, ridin the Murcielago
I put you in the beach house
Right on the edge of Costa Rica
Put one of em lil’ flowers in your hair have you looking like a fly mamacita
Cuz you look so good
You make me wanna spend it all on ya
Get up out this club Slide with ya boy
We can do what you wanna, Yeah
Baby I brought you in the back cuz you need a lil’ persuasion
Plus you need a lil’ ventilation
Let’s talk about youuu and meeeee

ฉันจะพาเธอไปที่คอนโด
ในโตรอนโต
ที่รักใส่โค้ทขนสัตว์ของเธอซะ ขับรถ Murcielago กันไป
ฉันจะพาเธอไปที่บ้านริมทะเล
ที่ชานเมืองคอนตาริก้า
จะเอาดอกไม้ทัดหูเธอ เธอดูดีมากเลย
เพราะเธอดูดีเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันอยากใช้เงินทั้งหมดกับเธอ
ไปจากคลับนี้กันเถอะ
เราจะทำทุกๆเรื่องที่เธออยากทำ
ที่รัก ฉันพาเธอมาหลังร้านนี้เพราะอยากจะชักชวนเธอทำอะไรซักหน่อย
และเธอก็น่าจะระบายลมออกหน่อยนะ
มาพูดกันเรื่องของเธอ และ ฉันกันเถอะ

Oh, I can’t believe it
Ooo ooo she all on me(on me)
Man man I think she want me(want me)
Nah I can’t leave her lonely, naw

ไม่น่าเชื่อเลย
เธอหลงฉันเข้าเต็มๆ
ฉันคิดว่าเธอต้องการฉันแหละ
ฉันปล่อยให้เธอเหงาไม่ได้หรอก

Oh, I can’t believe it
Ooo ooo she all on me(on me)
Man man I think she want me(want me)
Nah I can’t leave her lonely, naw

ไม่น่าเชื่อเลย
เธอหลงฉันเข้าเต็มๆ
ฉันคิดว่าเธอต้องการฉันแหละ
ฉันปล่อยให้เธอเหงาไม่ได้หรอก

And you don’t understand she make the people say yeahhh, yeahhh, yeahhh
She hit the main stage she make the people say yeahhh(yeah), yeahhh(yeah), yeahhh

นายไม่เข้าใจหรอกว่าเธอทำผู้คนร้อง yeah ได้
เมื่อเธอขึ้นแสดงเมื่อไหร่เธอก็ทำให้ผู้คนร้อง yeah ได้
yeah yeah

Now I can put your ass out, ohhh
Keep running your mouth
And if yo brothers come trippin 
I’mma show em what these teardrops bout
Shawty I was just playing
Ohh but I can take you to the Persian… islands
Have you screamin’ and hollerin’
We gonna be making… Love on the beach
The people see what we doin
Awww, they pointin’ and oooo’in
Ohh but we gone keep on doing… it
Like it’s just me and you and no one else around
It went down on the balcony
And her legs are open, how Sweet
Shawty like a model out the Penthouse Sheets
That’s why I got her on my Penthouse Sheets

ฉันไล่เธอออกไปก็ได้นะ
ถ้าเธอยังพูดมากอยู่
และถ้าพี่น้องของเธอมายุ่งด้วยล่ะก็
ฉันจะโชว์ลายสักรูปน้ำตานี่ให้เขาเห็น
ที่รัก ฉันแค่ล้อเล่น
แต่ฉันพาเธอไปเกาะเพอร์เซียนก็ได้นะ
เธอร้องครางออกมารึยัง
เราจะมีอะไรกัน บนชายหาด
และคนก็จะเห็นว่าเราทำอะไรกัน
และก็จะชี้มา และร้องอูว์
แต่เราก็จะยังทำมันต่อไป
เหมือนว่ามีกันแค่เรา และไม่มีใครอยู่รอบๆเลย
ไปกันต่อที่ระเบียง
เธอแหกขาของเธอออก งดงามจริงๆ
ที่รักเธอเหมือนนางแบบบนแม็กกาซีนเพนท์เฮาส์
ฉันถึงได้เอาเธอขึ้นปกแม็กกาซีนเพนท์เฮาส์ไง

Oh, I can’t believe it
Ooo ooo she all on me(on me)
Man man I think she want me(want me)
Nah I can’t leave her lonely, naw

ไม่น่าเชื่อเลย
เธอหลงฉันเข้าเต็มๆ
ฉันคิดว่าเธอต้องการฉันแหละ
ฉันปล่อยให้เธอเหงาไม่ได้หรอก

Oh, I can’t believe it
Ooo ooo she all on me(on me)
Man man I think she want me(want me)
Nah I can’t leave her lonely, naw

ไม่น่าเชื่อเลย
เธอหลงฉันเข้าเต็มๆ
ฉันคิดว่าเธอต้องการฉันแหละ
ฉันปล่อยให้เธอเหงาไม่ได้หรอก

And you don’t understand she make the people say yeahhh, yeahhh, yeahhh
She hit the main stage she make the people say yeahhh(yeah), yeahhh(yeah), yeahhh

นายไม่เข้าใจหรอกว่าเธอทำผู้คนร้อง yeah ได้
เมื่อเธอขึ้นแสดงเมื่อไหร่เธอก็ทำให้ผู้คนร้อง yeah ได้
yeah yeah