Steven Tyler – Love Lives

เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง
Space Battleship Yamato ครับ
โดย Steven Tyler นักร้องนำวง Aerosmith ครับ

I looked at you, you looked at me, 
I knew it then, but you couldn’t see it, 
And now you’ve come around.
I walk away, you stay behind, 
But I’ve got the memories to remind me,
Of how you used to…
Hold me so tight, be by my side, 
And make it alright…

ฉันมองเธอ และเธอก็มองฉัน
ฉันรู้ทันที แต่เธอยังมองไม่เห็นมันหรอก
และตอนนี้เธอก็เดินเข้ามา
ฉันเดินจากไป เธอยังอยู่ตรงนั้น
แต่ฉันก็ยังมีความทรงจำคอยย้ำเตือนฉัน
ถึงเรื่องที่เธอเคย
กอดฉันแน่นๆน อยู่เคียงข้างฉัน
และทำให้ฉันรู้สึกดี

Love gives, and love takes, 
Yeah it’ll keep you up in the middle of night
And catch you when you’re falling 
Love gives, what love makes, 
If you let it go it’ll always come back, 
When it hears you calling, 
LOVE LIVES…

ความรักคือการให้ และความรักคือการรับ
มันจะช่วยเธอไว้ในยามดึก
และช่วยเธอจากความเสียใจ
ความรักคือการให้ สิ่งที่ความรักสร้างขึ้นมา
ถ้าเธอทิ้งมันไป มันจะกลับมาหาเธอเสมอ
เมื่อเธอเรียกหามัน
ความรักจะมีชีวิตอยู่ต่อไป

I know you’re there, you always were,
There’ll be an end to all this hurting,
But how many tears will fall? 
Before you’re back into my arms 
So I can tell you I’ve been dying
Without you…
Too many nights, are passing us by,
But we’ll make it by, yeah..

ฉันรู้ว่าเธออยู่ตรงนั้น เธออยู่ตรงนั้นเสมอมา
ความเจ็บปวดนี้ซักวันมันจะจบลง
แต่จะต้องเสียน้ำตาไปเท่าไหร่กัน?
กว่าเธอจะยอมกลับมาในอ้อมกอดของฉัน
ฉันบอกได้เลยว่าฉันกำลังจะตาย
ถ้าขาดเธอไป
ค่ำคืนผ่านไปมากมาย
และเราจะผ่านมันไปให้ได้

Love gives, and love takes, 
Yeah it’ll keep you up in the middle of night 
And catch you when you’re falling 
Love gives, what love makes, 
If you let it go it’ll always come back, 
When it hears you calling.

ความรักคือการให้ และความรักคือการรับ
มันจะช่วยเธอไว้ในยามดึก
และช่วยเธอจากความเสียใจ
ความรักคือการให้ สิ่งที่ความรักสร้างขึ้นมา
ถ้าเธอทิ้งมันไป มันจะกลับมาหาเธอเสมอ
เมื่อเธอเรียกหามัน

Love lifts you up and lets you fly 
And makes you think you’ll never die, 
And it’s just like livin’ in heaven 
And you’ll never ever wanna come down…

ความรักจะพาเธอลอยขึ้น และบินไปบนฟ้า
และทำให้เธอคิดว่าเธอไม่มีวันตาย
และมันรู้สึกเหมือนใช้ชีวิตบนสวรรค์เลย
จนไม่รู้สึกอยากกลับลงมา

‘Cause love is, what love makes, 
And true love, never breaks.

เพราะความรักคือ สิ่งที่ความรักสร้างขึ้นมา
และรักแท้ ไม่มีวันพังทลายลงมา

‘Cause Love gives, and love takes,
It’ll keep you up in the middle of night,
And catch you when you’re falling 
Love is, what love makes, 
If you let it go it’ll always come back,
When it hears you…

เพราะความรักคือการให้ และความรักคือการรับ
มันจะช่วยเธอไว้ในยามดึก
และช่วยเธอจากความเสียใจ
ความรักคือการให้ สิ่งที่ความรักสร้างขึ้นมา
ถ้าเธอทิ้งมันไป มันจะกลับมาหาเธอเสมอ
เมื่อเธอเรียกหามัน

Love gives, and love takes, 
Yeah it’ll keep you up in the middle of night. 
And catch you when you’re falling 
Love is, what love makes, 
Yeah if you let it go it’ll always come back, 
When it hears you calling, 
LOVE LIVES…
LOVE LIVES…

ความรักคือการให้ และความรักคือการรับ
มันจะช่วยเธอไว้ในยามดึก
และช่วยเธอจากความเสียใจ
ความรักคือการให้ สิ่งที่ความรักสร้างขึ้นมา
ถ้าเธอทิ้งมันไป มันจะกลับมาหาเธอเสมอ
เมื่อเธอเรียกหามัน
ความรักจะมีชีวิตอยู่ต่อไป