Pussycat Dolls – How Many Times, How Many Lies

รวมเพลงแปลจาก Pussycat Dolls

 

They would try to tell me something
Oh, but I was hearing nothing
When they said you was just playing me
I didn’t listen
I didn’t want to
You couldn’t find a blinder fool
I’m here
Searching through the wreckage
Wondering why the message never got through
And I found I misplaced all of my faith
How could I put my faith in you?

พวกเขาพยายามจะบอกฉัน
แต่ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
ตอนที่เขาบอกว่าเธอน่ะหลอกใช้ฉัน
ฉันก็ไม่ฟัง
ฉันไม่อยากได้ยิน
เธอหาคนโง่ที่ตาบอดแบบนี้ไม่ได้อีกแล้วแหละ 
ฉันอยู่ตรงนี้
ค้นหาอยู่ในซากปรักหักพังต่างๆ
คิดว่าทำไมข้อความของฉันจึงไม่เคยผ่านพ้นตรงนี้ไปได้เลย
และฉันก็ได้พบว่า ฉันไว้ใจคนผิดมาตลอด
ฉันเชื่อใจเธอไปได้ยังไง?

How many times?
How many lies?
How long you been sneaking?
How long you been creeping around?
How many lies?
How many times?
Were you here deceiving
While I was here believing in you

กี่ครั้งแล้ว?
กี่คำโกหกกันแล้ว?
เธอแอบหนีไปนานแค่ไหนแล้ว?
เธอทำตัวแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว?
กี่คำโกหก?
กี่ครั้งแล้ว?
ที่เธอหลอกฉัน
ในขณะที่ฉันยังเชื่อใจเธออยู่อย่างนี้

I got to put the blame on myself
Should’ve known with everyone else
Just knowing they knew you was just bad news
I should’ve walked out (I should’ve walked out)
I should’ve seen clear (I should’ve seen clear)
I’m glad your sad ass is out of here
I’ve gone and thrown out all the records
All the ones that ever reminded me of you
I’ve gone and tore up all the pictures
‘Cause there was not one shred of truth

ฉันคงต้องโทษตัวเอง
น่าจะรู้มานานเหมือนคนอื่นๆแล้ว
แค่รู้ว่าพวกเขารู้จักเธอก็เหมือนเป็นข่าวร้าย
ฉันน่าจะเดินจากไป
ฉันน่าจะมองเห็นเธอทะลุปรุโปร่ง
ฉันดีใจที่เธอจากไปได้ซักที
ฉันจากไปแล้ว และโยนทุกๆเพลงทิ้งไป
ที่มันทำให้ฉันนึกถึงเธอ
ฉันจากไปแล้ว และทำลายรูปภาพของเราจนหมด
เพราะไม่มีซักรูปที่บอกความจริงเลย

How many times?
How many lies?
How long you been sneaking?
How long you been creeping around?
How many lies?
How many times?
Were you here deceiving
While I was here believing in you

กี่ครั้งแล้ว?
กี่คำโกหกกันแล้ว?
เธอแอบหนีไปนานแค่ไหนแล้ว?
เธอทำตัวแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว?
กี่คำโกหก?
กี่ครั้งแล้ว?
ที่เธอหลอกฉัน
ในขณะที่ฉันยังเชื่อใจเธออยู่อย่างนี้

There were so many times
There were so many lies
I don’t know why I stayed on you
There were so many days
There were so many games
I should’ve thrown your sad ass out
But now the game is through
I’ll never trust in you
I’ve finally got wise
I opened up my eyes
Your game is over

มันหลายครั้งแล้ว
หลายคำโกหกที่เธอบอกฉัน
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมฉันยังอยู่กับเธอ
มันเป็นเวลานานมาก
และเธอก็เล่นเกมไปมากมาย
ฉันน่าจะโยนเธออกไปให้ไกลๆ
แต่ตอนนี้เกมมันจบแล้ว
ฉันจะไม่ไว้ใจเธออีกต่อไป
ฉันฉลาดขึ้นซักที
ฉันลืมตาขึ้นมาได้แล้ว
เกมของเธอจบแล้ว !

I’ve gone and thrown out all the records
All the ones that ever reminded me of you
I’ve gone and tore up all the pictures
‘Cause there was not one shred of truth

ฉันจากไปแล้ว และโยนทุกๆเพลงทิ้งไป
ที่มันทำให้ฉันนึกถึงเธอ
ฉันจากไปแล้ว และทำลายรูปภาพของเราจนหมด
เพราะไม่มีซักรูปที่บอกความจริงเลย

How many times?
How many lies?
How long you been sneaking?
How long you been creeping around?
How many lies?
How many times?
Were you here deceiving
While I was here believing in you

กี่ครั้งแล้ว?
กี่คำโกหกกันแล้ว?
เธอแอบหนีไปนานแค่ไหนแล้ว?
เธอทำตัวแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว?
กี่คำโกหก?
กี่ครั้งแล้ว?
ที่เธอหลอกฉัน
ในขณะที่ฉันยังเชื่อใจเธออยู่อย่างนี้

How many times?
How many lies?
How long you been sneaking?
How long you been creeping around?
How many lies?
How many times?
Were you here deceiving
While I was here believing in you

กี่ครั้งแล้ว?
กี่คำโกหกกันแล้ว?
เธอแอบหนีไปนานแค่ไหนแล้ว?
เธอทำตัวแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว?
กี่คำโกหก?
กี่ครั้งแล้ว?
ที่เธอหลอกฉัน
ในขณะที่ฉันยังเชื่อใจเธออยู่อย่างนี้

I opened up my eyes
Oh
Yeah 

ฉันตาสว่างแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.