Pussycat Dolls – Beep feat. will.i.am

รวมเพลงแปลจาก Pussycat Dolls

 

It’s funny how a man only thinks about the…
You got a real big heart, but I’m looking at your…
You got real big brains, but I’m looking at your…
Girl, there ain’t no pain in me looking at your…

ตลกดีนะที่ผู้ชายคิดถึงแต่เรื่อง…
เธอมีหัวใจที่งดงามมาก แต่ฉันมองดู…ของเธอ
เธอมีสมองดีมาก แต่ฉันก็ยังมอง…ของเธอ
สุดสวย มันไม่ทรมานเลยที่ได้มอง…ของเธอ

I don’t give a…
Keep looking at my…
‘Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my…
I’m a do my thang while you’re playing with your…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

ฉันไม่แคร์หรอก
ที่มอง…ของฉันน่ะ
เพราะมันไม่ได้มีความหมายอะไรเลยถ้านายมอง…ของฉัน
ฉันก็จะทำอะไรของฉันต่อไปในขณะที่เธอเล่น…ของตัวเอง

Every boy’s the same
Since up in the seventh grade
They been trying to get with me
Trying to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)

ผู้ชายทุกคนก็เหมือนๆกันหมด
ตั้งแต่ม.1เลย
พยายามจะเข้ามาหาฉัน
พยายามจะ….ฉัน

They always got a plan
To be my one and only man
Want to hold me with their hands
Want to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)

พวกเขาชอบวางแผนไว้เสมอ
ที่จะพยายามเป็นผู้ชายเพียงคนเดียวของฉัน
อยากจะกอดฉันด้วยมือของเขา
อยากจะ……

I keep turning them down
But, they always come around
Asking me to go around
That’s not the way it’s going down

ฉันก็ทำให้พวกเขาผิดหวังตลอดมา
และเขาก็ยังเข้ามาไม่ขาดสาย
บอกให้ฉันไปทางโน้นไปทางนี้
แต่ฉันไม่ทำอย่างนั้นหรอก

‘Cause they only want
Only want my ha, ha-ha Ha, ha-ha
Only want what they want
But, na, ah-ah Na, ah-ah

เพราะพวกเขาแค่ต้องการ
ต้องการ….ของฉัน
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
แต่ ฉันไม่ให้หรอก

It’s funny how a man only thinks about the…
You got a real big heart, but I’m looking at your…
You got real big brains, but I’m looking at your…
Girl, there ain’t no pain in me looking at your…

ตลกดีนะที่ผู้ชายคิดถึงแต่เรื่อง…
เธอมีหัวใจที่งดงามมาก แต่ฉันมองดู…ของเธอ
เธอมีสมองดีมาก แต่ฉันก็ยังมอง…ของเธอ
สุดสวย มันไม่ทรมานเลยที่ได้มอง…ของเธอ

I don’t give a…
Keep looking at my…
‘Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my…
I’m a do my thang while you’re playing with your…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

ฉันไม่แคร์หรอก
ที่มอง…ของฉันน่ะ
เพราะมันไม่ได้มีความหมายอะไรเลยถ้านายมอง…ของฉัน
ฉันก็จะทำอะไรของฉันต่อไปในขณะที่เธอเล่น…ของตัวเอง

Do you know that no
Don’t mean yes, it means no
So just hold up, wait a minute
Let me put my two cents in it
One, just be patient
Don’t be rushing
Like you’re anxious
And two, you’re just too aggressive
Tryin’ to get your (Ahh)

เธอรู้รึเปล่าว่า “ไม่”
ไม่ได้แปลว่า “ใช่” มันแปลว่า “ไม่”
เดี๋ยวก่อนนะ รอแปปนึง
ขอฉันหยอดเหรียญอีก 2 เซนต์ก่อน
ใจเย็นๆ
อย่าเร่งสิ
ชอบกังวลอยู่เรื่อย
และ2 เธอแค่รุนแรงไปหน่อยนะ
พยายามจะ…ให้ได้

Do you know that I know?
And I don’t want to go there

เธอรู้มั้ยว่าฉันน่ะรู้?
และฉันไม่อยากไปถึงตรงนั้น

Only want
Only want my ha, ha-ha Ha, ha-ha
Only want what they want
But, na, ah-ah Na, ah-ah

พวกเขาแค่ต้องการ
ต้องการ….ของฉัน
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
แต่ ฉันไม่ให้หรอก

It’s funny how a man only thinks about the…
You got a real big heart, but I’m looking at your…
You got real big brains, but I’m looking at your…
Girl, there ain’t no pain in me looking at your…

ตลกดีนะที่ผู้ชายคิดถึงแต่เรื่อง…
เธอมีหัวใจที่งดงามมาก แต่ฉันมองดู…ของเธอ
เธอมีสมองดีมาก แต่ฉันก็ยังมอง…ของเธอ
สุดสวย มันไม่ทรมานเลยที่ได้มอง…ของเธอ

I don’t give a…
Keep looking at my…
‘Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my…
I’m a do my thang while you’re playing with your…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

ฉันไม่แคร์หรอก
ที่มอง…ของฉันน่ะ
เพราะมันไม่ได้มีความหมายอะไรเลยถ้านายมอง…ของฉัน
ฉันก็จะทำอะไรของฉันต่อไปในขณะที่เธอเล่น…ของตัวเอง

Boomp-boomp, Omp-omp
Boomp, boomp-boomp
Boomp-boomp, Omp-omp
Boomp, boomp-boomp

Ooh, you’ve got it bad I can tell
You want it bad, but oh well
Dude, what you got for me
Is something I
Something I don’t need
Hey!

ฉันบอกได้เลยว่าเธอกำลังคิดสกปรกๆอยู่
เธออยากได้ฉันเลยเกิน แต่ก็นะ
หนุ่มน้อย สิ่งที่เธอให้ฉันมานะ
คือสิ่งที่ฉัน
สิ่งที่ฉันไม่ต้องการเลย
เฮ้ !

It’s funny how a man only thinks about the…
You got a real big heart, but I’m looking at your…
You got real big brains, but I’m looking at your…
Girl, there ain’t no pain in me looking at your…

ตลกดีนะที่ผู้ชายคิดถึงแต่เรื่อง…
เธอมีหัวใจที่งดงามมาก แต่ฉันมองดู…ของเธอ
เธอมีสมองดีมาก แต่ฉันก็ยังมอง…ของเธอ
สุดสวย มันไม่ทรมานเลยที่ได้มอง…ของเธอ

I don’t give a…
Keep looking at my…
‘Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my…
I’m a do my thang while you’re playing with your…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

ฉันไม่แคร์หรอก
ที่มอง…ของฉันน่ะ
เพราะมันไม่ได้มีความหมายอะไรเลยถ้านายมอง…ของฉัน
ฉันก็จะทำอะไรของฉันต่อไปในขณะที่เธอเล่น…ของตัวเอง

It’s funny how a man only thinks about the…
You got a real big heart, but I’m looking at your…
You got real big brains, but I’m looking at your…
Girl, there ain’t no pain in me looking at your…

ตลกดีนะที่ผู้ชายคิดถึงแต่เรื่อง…
เธอมีหัวใจที่งดงามมาก แต่ฉันมองดู…ของเธอ
เธอมีสมองดีมาก แต่ฉันก็ยังมอง…ของเธอ
สุดสวย มันไม่ทรมานเลยที่ได้มอง…ของเธอ

I don’t give a…
Keep looking at my…
‘Cause it don’t mean a thing if you’re looking at my…
I’m a do my thang while you’re playing with your…
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha

ฉันไม่แคร์หรอก
ที่มอง…ของฉันน่ะ
เพราะมันไม่ได้มีความหมายอะไรเลยถ้านายมอง…ของฉัน
ฉันก็จะทำอะไรของฉันต่อไปในขณะที่เธอเล่น…ของตัวเอง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.