Demi Lovato – My Love Is Like A Star

รวมเพลงแปลจาก Demi Lovato

 

The space in between us
Starts to feel like the world’s apart
Like I’m going crazy
And you say it’s raining in your heart
You’re telling me nobody’s there
To dry up the flood
Oh but that’s just crazy
‘Cause baby I told ya I’m here for good

ช่องว่างระหว่างเราสอง
เริ่มจะรู้สึกเหมือนโลกแยกออกจากกัน
เหมือนฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว
และเธอบอกว่าเหมือนฝนกำลังซัดกระหน่ำอยู่ในหัวใจเธอ
เธอบอกว่าไม่มีใคร
ที่จะทำให้น้ำนั้นแห้งเหือดลงไปได้เลย
แต่นั่นมันไม่จริงเลย
เพราะฉันบอกเธอแล้วนะที่รัก ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ

My love’s like a star, yeah
You can’t always see me
But you know that I’m always there
When you one shining
Take it as mine
And remember I’m always near

ความรักของฉันก็เหมือนดวงดาว
ไม่สามารถมองเห็นฉันได้ตลอดเวลา
แต่เธอก็รู้ว่าฉันอยู่บนนั้น
ถ้าเธอเห็นดวงดาวดวงไหนส่องประกาย
คิดซะว่านั่นแหละ คือตัวฉัน
และจำไว้ว่าฉันอยู่ใกล้ๆเธอเสมอ

If you see a comet
Baby I’m on it
Making my way back home
Just follow the glow yeah
It won’t be long
Just know that you’re not alone

ถ้าเธอเห็นดาวตก
ที่รัก ฉันอยู่บนนั้นแหละ
ที่กำลังเดินทางกลับลงมา
เพียงตามประกายแสงนั้นไป
ไม่นานหรอก
แค่รู้ไว้ว่า เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวก็พอ

I tried to build the walls
To keep you safe when I’m not around
But as soon as I’m away from you
You say they come tumbling down
But it’s not about the time
That we don’t get to spend together
It’s about how strong our love is
When I’m gone and it feels like forever

ฉันพยายามจะสร้างกำแพง
ที่จะทำให้เธอปลอดภัยเมื่อฉันไม่อยู่ใกล้ๆเธอ
แต่ทันทีที่ฉันจากเธอมา
เธอบอกว่ามันพังทลายลงในทันใด
แต่มันไม่ใช่เรื่องเวลา
ที่เราไม่ได้ใช้มันร่วมกันเลย
มันคือเรื่องของความแข็งแกร่งของความรักเรา
ในยามที่ฉันจากไป และมันยาวนานเหมือนตลอดกาลเลย

My love’s like a star, yeah
You can’t always see me
But you know that I’m always there
When you one shining
Take it as mine
And remember I’m always near

ความรักของฉันก็เหมือนดวงดาว
ไม่สามารถมองเห็นฉันได้ตลอดเวลา
แต่เธอก็รู้ว่าฉันอยู่บนนั้น
ถ้าเธอเห็นดวงดาวดวงไหนส่องประกาย
คิดซะว่านั่นแหละ คือตัวฉัน
และจำไว้ว่าฉันอยู่ใกล้ๆเธอเสมอ

If you see a comet
Baby I’m on it
Making my way back home
Just follow the glow yeah
It won’t be long
Just know that you’re not alone

ถ้าเธอเห็นดาวตก
ที่รัก ฉันอยู่บนนั้นแหละ
ที่กำลังเดินทางกลับลงมา
เพียงตามประกายแสงนั้นไป
ไม่นานหรอก
แค่รู้ไว้ว่า เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวก็พอ

You say that time away makes your heart grow numb
But I can’t stay just to prove you wrong
Oh look at how far we’ve come
Don’t you know
Don’t know that you’re the one

เธอบอกว่าเวลาที่ฉันจากไป ทำให้หัวใจเธอเริ่มด้านชา
แต่ฉันไม่สามารถอยู่เพื่อจะพิสูจน์ได้ว่าเธอคิดผิดแล้ว
ดูสิ ว่าเรามาไกลแค่ไหนแล้ว
ไม่รู้หรอ
เธอไม่รู้หรอว่าเธอเป็นเพียงคนเดียวของฉัน

My love’s like a star, yeah
You can’t always see me
But you know that I’m always there
When you one shining
Take it as mine
And remember I’m always near

ความรักของฉันก็เหมือนดวงดาว
ไม่สามารถมองเห็นฉันได้ตลอดเวลา
แต่เธอก็รู้ว่าฉันอยู่บนนั้น
ถ้าเธอเห็นดวงดาวดวงไหนส่องประกาย
คิดซะว่านั่นแหละ คือตัวฉัน
และจำไว้ว่าฉันอยู่ใกล้ๆเธอเสมอ

If you see a comet
Baby I’m on it
Making my way back home
Just follow the glow yeah
It won’t be long
Just know that you’re not alone

ถ้าเธอเห็นดาวตก
ที่รัก ฉันอยู่บนนั้นแหละ
ที่กำลังเดินทางกลับลงมา
เพียงตามประกายแสงนั้นไป
ไม่นานหรอก
แค่รู้ไว้ว่า เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวก็พอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.