Demi Lovato & Joe Jonas – Wouldn’t Change A Thing

รวมเพลงแปลจาก Demi Lovato, Joe Jonas

Published ตุลาคม 4, 2011 · Updated ตุลาคม 24, 2021

Demi:It’s like he doesn’t hear a word I say
His mind is somewhere far away
And I don’t know how to get there
It’s like
Joe:(She’s way too serious)
Demi:All he wants is to chill out
Joe:(She’s always in a rush)
Demi:He makes me wanna pull all my hair out
Joe:(And interrupting)
Demi:Like he doesn’t even care
Joe:(Like she doesn’t even care)

มันเหมือนว่าเขาไม่ฟังอะไรที่ฉันพูดเลย
หัวใจเขาช่างอยู่ไกลแสนไกล
ฉันไม่รู้จะไปถึงตรงนั้นได้ยังไง
มันเหมือนว่า..
(เธอซีเรียสไปแล้ว)
เขาต้องแกแค่อยากจะชิวๆไปวันๆ
(เธอชอบเร่งรีบอยู่เสมอ)
เขาอยากให้ฉันจะดึงผมตัวเองทิ้งให้หมด
(แล้วก็ชอบขัดจังหวะ)
เหมือนเขาไม่แคร์เลย
(เมหือนเธอไม่แคร์เลย)

Demi:You,
Joe:me
Demi:We’re face to face
But we don’t see eye to eye

เธอ
ฉัน
เรามองหน้ากัน
แต่เรากลับไม่มองตากัน

Demi:Like fire and rain
Joe:(Like fire and rain)
Demi:You can drive me insane
Joe:(You can drive me insane)
Both:But I can’t stay mad at you for anything
Demi:We’re Venus and Mars
Joe:(We’re Venus and Mars)
Demi:We’re like different stars
Joe:(Like different stars)
Both:But you’re the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a thing

เหมือนกับไฟและฝนมาเจอกัน
(เหมือนกับไฟและฝนมาเจอกัน)
นายทำให้ฉันแทบเป็นบ้า
(เธอทำให้ฉันคลั่ง)
แต่ฉันก็โกรธเธอไปตลอดไม่ได้หรอก
เราเป็นเหมือนดาวอังคารกับดาวศุกร์
(เราเป็นเหมือนดาวศุกร์และดาวอังคาร)
เราเหมือนดาวคนละดวง
(เหมือนดาวคนละดวง)
แต่เธอคือเสียงประสานของเพลงทุกเพลงที่ฉันร้อง
และฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงมันเลย

Joe:She’s always trying to save the day
Just wanna let my music play
She’s all or nothing
But my feelings never change
Demi:(Why do you try to read my mind?)
Joe:I try to read her mind
Demi:(It’s not good to psychoanalyze)
Joe:She tries to pick a fight
To get attention
Joe:That’s what all of my friends say
Demi:(That’s what all of my friends say)

เธอชอบจะช่วยให้ฉันผ่านพ้นวันต่างๆไปได้
แค่อยากปล่อยให้เพลงของฉันได้เล่นไป
เธอคือทุกๆอย่างของฉัน
แต่ความรู้สึกฉันไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
(นายพยายามจะอ่านใจฉันหรอ?)
ฉันพยายามจะอ่านใจเธอ
(มันไม่ดีนะที่จะวิเคราะห์ดูความคิดฉัน)
เธอพยายามจะหาเรื่อง
เพื่อให้ฉันสนใจเธอ
นั่นแหละที่เพื่อนฉันบอก
(นั่นแหละที่เพื่อนฉันบอก)

Demi:You,
Joe:me
Demi:We’re face to face
But we don’t see eye to eye

เธอ
ฉัน
เรามองหน้ากัน
แต่เรากลับไม่มองตากัน

Joe:When I’m yes, she’s no
Demi:When I hold on, he just lets go
Both:We’re perfectly imperfect
But I wouldn’t change a thing, no

เวลาที่ฉันบอกว่าใช่ เธอบอกไม่ใช่
ตอนที่ฉันพยายามต่อไป แต่เขากลับปล่อยมันไป
เราทั้งคู่น่ะไม่เพอร์เฟคสุดๆ
แต่ฉันก็จะไม่เปลี่ยนแปลงมันเลย

Both:But I can’t stay mad at you for anything
Demi:We’re Venus and Mars
Joe:(We’re Venus and Mars)
Demi:We’re like different stars
Joe:(Like different stars)
Both:But you’re the harmony to every song I sing
And I wouldn’t change a thing

แต่ฉันก็โกรธเธอไปตลอดไม่ได้หรอก
เราเป็นเหมือนดาวอังคารกับดาวศุกร์
(เราเป็นเหมือนดาวศุกร์และดาวอังคาร)
เราเหมือนดาวคนละดวง
(เหมือนดาวคนละดวง)
แต่เธอคือเสียงประสานของเพลงทุกเพลงที่ฉันร้อง
และฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงมันเลย