Chris Brown – She Ain’t You

 

You make It hard for me to see somebody else
I’m calling her your name
Yea its messed up, cause I’m thinkin ’bout you
It’s your fault babe
I never wanted us to break up
No not this way
But you don’t understand it girl

คุณทำให้ฉันไม่อยากมองคนอื่นอีกเลย
ผมเรียกคนอื่นเป็นชื่อคุณ
มันสับสนไปหมด เพราะผมคิดถึงแต่คุณ
ความผิดคุณนั่นแหละที่รัก
ผมไม่เคยอยากเลิกกับคคุณเลยเลย
ไม่ใช่แบบนี้
แต่คุณไม่เข้าใจหรอก สานน้อย

When she touches me, I’m wishing that they were your hands
And when I’m with her its only ’bout the sex
With you I had a bad romance
And if I could, just trade her in I would
Cause nobody compares to ya

ตอนที่เธอคนนั้นจับตัวฉัน ผมหวังให้เป็นมือของคุณ
และตอนที่ผมอยู่กับเธอคนนั้น เราก็แค่มีเซ็กซ์กัน
แต่เวลาที่ผมอยู่กับคุณ มันคือความรัก
และถ้าเป็นไปได้ ผมอยากเปลี่ยนตัวเธอคนนั้นกับคุณเหลือเกิน
เพราะไม่มีใครมาเทียบเทียมคุณได้เลย

I think I better let her go
Cause I can’t leave you alone
Every day that I’m with her, all I want is you
I wanna leave but I’m afraid
That you don’t even feel the same
And now I realize that she ain’t you
Oh (no she ain’t you)
Whoa oh oh (Na na na)
Whoa oh oh (Na na na)
She ain’t, no she ain’t you

ผมว่าผมน่าจะทิ้งเธอคนนั้นไป
เพราะผมปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวไม่ได้
ทุกๆวันที่ผมอยู่กับเธอคนนั้น ที่ผมต้องการก็มีเพียงคุณคนเดียว
ผมอยากจะจากเธอไป แต่ผมก็กลัว
กลัวว่าคุณจะไม่รู้สึกเหมือนผมอีกแล้ว
และตอนนี้ผมก็รู้ตัวแล้วว่าเธอไม่ใช่คุณ
เธอไม่ใช่คุณเลย
เธอไม่เหมือนคุณเลย

I’ve been sleeping out
For quite some nights now
It’s not the same in my bed
But if she found out what’s going on in my head
It’ll be all bad, have me right back
But you don’t understand it girl

ผมไม่นอนที่บ้านตัวเอง
มาหลายคืนแล้ว
มันไม่เหมือนเดิมอีกแล้วบนเตียงของผม
เพราะถ้าเธอคนนั้นรู้เข้าว่าผมคิดอะไรอยู่
มันคงแย่แน่ๆ ถ้าผมกลับไปตรงนั้น
แต่คุณไม่เข้าใจหรอก สุดสวย

When she touches me, I’m wishing that they were your hands
And when I’m with her its only ’bout the sex
With you I had a bad romance
And if I could, just trade her in I would
Cause nobody compares to ya

ตอนที่เธอคนนั้นจับตัวฉัน ผมหวังให้เป็นมือของคุณ
และตอนที่ผมอยู่กับเธอคนนั้น เราก็แค่มีเซ็กซ์กัน
แต่เวลาที่ผมอยู่กับคุณ มันคือความรัก
และถ้าเป็นไปได้ ผมอยากเปลี่ยนตัวเธอคนนั้นกับคุณเหลือเกิน
เพราะไม่มีใครมาเทียบเทียมคุณได้เลย

I think I better let her go
Cause I can’t leave you alone
Every day that I’m with her, all I want is you
I wanna leave but I’m afraid
That you don’t even feel the same
And now I realize that she ain’t you
No she a-ain’t she ain’t you
she ain’t you she ain’t you
she ain’t you she ain’t you
she ain’t you she ain’t you

ผมว่าผมน่าจะทิ้งเธอคนนั้นไป
เพราะผมปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวไม่ได้
ทุกๆวันที่ผมอยู่กับเธอคนนั้น ที่ผมต้องการก็มีเพียงคุณคนเดียว
ผมอยากจะจากเธอไป แต่ผมก็กลัว
กลัวว่าคุณจะไม่รู้สึกเหมือนผมอีกแล้ว
และตอนนี้ผมก็รู้ตัวแล้วว่าเธอไม่ใช่คุณ
เธอไม่ใช่คุณเลย

I think I better let her go
Cause I can’t leave you alone
Every day that I’m with her, all I want is you
I wanna leave but I’m afraid
That you don’t even feel the same
And now I realize that she ain’t you
Oh (no she ain’t you)
Whoa oh oh (Na na na)
Whoa oh oh (Na na na)
She ain’t, no she ain’t you

ผมว่าผมน่าจะทิ้งเธอคนนั้นไป
เพราะผมปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวไม่ได้
ทุกๆวันที่ผมอยู่กับเธอคนนั้น ที่ผมต้องการก็มีเพียงคุณคนเดียว
ผมอยากจะจากเธอไป แต่ผมก็กลัว
กลัวว่าคุณจะไม่รู้สึกเหมือนผมอีกแล้ว
และตอนนี้ผมก็รู้ตัวแล้วว่าเธอไม่ใช่คุณ
เธอไม่ใช่คุณเลย