รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Beyonce – 1+1

เพลงจากเจ๊บีอีกแล้ว
เป็นเพลงที่พลังเสียงอลังการมาก xD

If I ain’t got nothing, I got you
If I ain’t got something, I don’t give a damn
‘Cause I got it with you
I don’t know much about algebra but I know
One plus one equals two
And it’s me and you
That’s all we’ll have when the world is through
‘Cause baby we ain’t got nothing without love
Darling you got enough for the both of us
So come on, baby

ถ้าฉันไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว ฉันยังมีเธออยู่
ถ้าฉันไม่มีอย่างอื่นได้แล้ว ฉันก็ไม่แคร์ทั้งนั้น
เพราะฉันมีเธออยู่
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพีชคณิตมากมาย แต่ที่ฉันรู้คือ
1+1 = 2
และนั่นคือเธอกับฉัน
มันคือสิ่งเดียวที่เรามือ เมื่อโลกนี้วิ่งผ่านเราไป
เพราะที่รัก เราจะไม่มีอะไรเลย หากปราศจากความรัก
ที่รักแค่เธอก็พอแล้วสำหรับความรักของสองเรา
มาเถอะ ที่รัก

Make love to me
When my days look low
Pull me in close and don’t let me go
Make love to me
So when the world’s at war
That our love will heal us all
Right now, baby

มอบความรักให้ฉัน
เมื่อวันของฉันหมองมัว
ดึงฉันไปใกล้ๆเธอ และไม่ปล่อยฉันไปไหน
มอบความรักให้ฉัน
เมื่อโลกนี้เกิดสงครามขึ้นอีกครั้ง
ความรักของเราจะรักษามันเอง
ตอนนี้เลย ที่รัก

Make love to me, me, me, me, me, oh, oh
Make love to me

มอบความรักให้ฉัน

Hey, I don’t know much about guns but I
I’ve been shot by you, hey
And I don’t know when I’m gonna die but I hope
That I’m gonna die by you, hey
And I don’t know much about fighting but I
I know I will fight for you, hey
And just when I ball up my fists I realize
That I’m laying right next to you baby
We ain’t got nothing but love
And darling you got enough for the both of us

ฉันไม่รู้มากนักเกี่ยวกับปืน แต่ฉันรู้ว่า
ฉันถูกเธอยิงเข้าเต็มๆหัวใจเลย
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะตายเมื่อไหร่ แต่ฉันหวังว่า
ฉันจะตายเพราะเธอเพียงคนเดียว
ฉันไม่รู้อะไรมากนักเกี่ยวกับการต่อสู้ แต่ฉัน
ฉันจะสู้เพื่อเธอ
และเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันกำหมัดขึ้นมา ฉันก็รู้ว่า
ฉันอยู่ข้างๆเธอแล้วที่รัก
เราไม่มีสิ่งอื่นใดนอกจากความรัก
และที่รัก แค่เธอก็เพียงพอแล้วสำหรับความรักของสองเรา

Make love to me
When my days look low
Pull me in close and don’t let me go
Make love to me
So when the world’s at war
That our love will heal us all
Help me let down my guard

มอบความรักให้ฉัน
เมื่อวันของฉันหมองมัว
ดึงฉันไปใกล้ๆเธอ และไม่ปล่อยฉันไปไหน
มอบความรักให้ฉัน
เมื่อโลกนี้เกิดสงครามขึ้นอีกครั้ง
ความรักของเราจะรักษามันเอง
ช่วยให้ฉันไม่ต้องระแวงอะไรอีกต่อไป

Make love to me, me, me, me, me, oh, oh
Make love to me, me, me, me, me

มอบความรักให้ฉัน

อลังการจริงๆ
ดูแบบ ไลฟ์มั่ง

คัฟเวอร์ !

แล้วเจอกัน !