Ashlee Simpson – Pieces Of Me

 

On a Monday, I am waiting
Tuesday, I am fading
And by Wednesday, I can’t sleep
Then the phone rings, I hear you
And the darkness is a clear view
Cuz you’ve come to rescue me

วันจันทร์ ฉันยังรออยู่
วันอังคาร ฉันเริ่มจางหาย
วันพุธ ฉันเริ่มนอนไม่หลับ
แล้วโทรศัพท์ก็ดังขึ้น ฉันได้ยินเสียงเธอ
แล้วความมืดมนก็สว่างสดใสขึ้นมาทันที
เพราะเธอมาช่วยฉันไว้

Fall… With you, I fall so fast
I can hardly catch my breath, I hope it lasts

ตกหลุมรักกับเธอ ฉันตกลงไปอย่างรวดเร็ว
ฉันหายใจไม่ค่อยออก ฉันหวังว่าช่วงเวลานี้มันจะอยู่ตลอดไป

Ohhhhh
It seems like I can finally rest my head on something real
I like the way that feels
Ohhhhh
It’s as if you know me better than I ever knew myself
I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me
All the pieces, pieces, pieces of me

โอ้ววว
มันเหมือนว่าในที่สุดฉันก็สามารถพักหัวของฉันไว้บนสิ่งที่เป็นจริงได้ซักที
ฉันชอบที่ได้รู้สึกแบบนี้
โอ้ววว
เหมือนว่าเธอรู้จักฉัน มากกว่าที่ฉันรู้จักตัวเองซะอีก
ฉันชอบที่เธอสามารถบอกได้
ทุกๆอย่างเกี่ยวกับตัวฉัน ทุกๆชิ้นส่วน ทุกๆเรื่องราวของฉัน
ทุกๆอย่างเกี่ยวกับตัวฉัน ทุกๆชิ้นส่วน ทุกๆเรื่องราวของฉัน

I am moody, messy
I get restless, and it’s senseless
How you never seem to care

ฉันน่ะเจ้าอารมณ์ วุ่นวาย
ฉันกระวนกระวาย และนั่นมันไม่มีเหตุผลเลย
เวลาที่เธอดูเหมือนไม่แคร์เลย

When I’m angry, you listen
Make me happy it’s your mission
And you won’t stop til I’m there

เวลาฉันโกรธ เธอจะอยู่ฟังเสมอ
ทำให้ฉันมีความสุขคือภารกิจของเธอ
และเธอจะไม่มีวันหยุดจนกว่าฉันจะรู้สึกอย่างนั้น

Fall… Sometimes I fall so fast
When I hit that bottom
Crash, you’re all I have

ตกหลุมรัก บางครั้งก็ตกเร็วไป
แล้วเมื่อฉันตกลงไปจนถึงก้นหลุมนั้นแล้ว
โคร่มมม เธอคือทุกๆอย่างที่ฉันมี

Ohhhhh
It seems like I can finally rest my head on something real
I like the way that feels
Ohhhhh
It’s as if you known me better than I ever knew myself
I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me

โอ้ววว
มันเหมือนว่าในที่สุดฉันก็สามารถพักหัวของฉันไว้บนสิ่งที่เป็นจริงได้ซักที
ฉันชอบที่ได้รู้สึกแบบนี้
โอ้ววว
เหมือนว่าเธอรู้จักฉัน มากกว่าที่ฉันรู้จักตัวเองซะอีก
ฉันชอบที่เธอสามารถบอกได้
ทุกๆอย่างเกี่ยวกับตัวฉัน ทุกๆชิ้นส่วน ทุกๆเรื่องราวของฉัน
ทุกๆอย่างเกี่ยวกับตัวฉัน ทุกๆชิ้นส่วน ทุกๆเรื่องราวของฉัน

How do you know everything I’m about to say?
Am I that obvious?
And if it’s written on my face…
I hope it never goes away… yeah

เธอรู้ได้ยังไงว่าฉันกำลังจะพูดอะไร?
ฉันดูง่ายขนาดนั้นเลยหรอ?
และถ้ามันเขียนอยู่บนหน้าฉันนะ
ฉันก็ไม่อยากให้มันถูกลบออกไปเลย

On a Monday, I am waiting
And by Tuesday, I am fading into your arms…
So I can breathe

วันจันทร์ ฉันยังคงรอ
แล้ววันอังคาร ฉันก็จะเข้าไปในอ้อมแขนของเธอ
ฉันจะได้หายใจได้ซักที

Ohhhhh
It seems like I can finally rest my head on something real
I like the way that feels
Ohhhhh
It’s as if you’ve know me better than I ever knew myself
I love how you can tell
Ohhhhh
I love how you can tell
Ohhhhh
I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me
All the pieces, pieces, pieces of me… 

โอ้ววว
มันเหมือนว่าในที่สุดฉันก็สามารถพักหัวของฉันไว้บนสิ่งที่เป็นจริงได้ซักที
ฉันชอบที่ได้รู้สึกแบบนี้
โอ้ววว
เหมือนว่าเธอรู้จักฉัน มากกว่าที่ฉันรู้จักตัวเองซะอีก
ฉันชอบที่เธอสามารถบอกได้
ทุกๆอย่างเกี่ยวกับตัวฉัน ทุกๆชิ้นส่วน ทุกๆเรื่องราวของฉัน
ทุกๆอย่างเกี่ยวกับตัวฉัน ทุกๆชิ้นส่วน ทุกๆเรื่องราวของฉัน