Lady Gaga – Again Again

 

You’ve gotta lotta nerve
Comin’ here
When I’m still with him
And I can’t have you, it isn’t fair

เธอกล้ามากกกกเลยนะ
มาหาฉัน
ตอนที่ฉันยังอยู่กับเขา
และฉันก็มีเธออีกคนไม่ได้ มันไม่ยุติธรรมกับเขาเลย

Born, March of ’86
My birthday’s comin’
And if I had one wish
Yeah, you’d be it

ฉันเกิดเมื่อเดือนมีนา ปี 1986
วันเกิดฉันใกล้ถึงแล้วนะ
แล้วถ้าฉันอธิษฐานได้ซักข้อนึง
เธอนี่แหละจะเป็นคำอธิษฐานของฉัน

When you’re ‘round
I lose myself
Inside your mouth
You’ve got brown eyes
Like no one else
Baby, make it to me

ทุกๆครั้งที่เธออยู่ใกล้ๆ
ฉันสูญเสียการควบคุมตัวเองทุกครั้ง
ไปกับรสชาติปากของเธอ
เธอมีนัยน์ตาสีน้ำตาล
ที่ไม่เหมือนใคร
ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกอีกแล้ว

Again, and again
Again
Again
Again again
Never stop again and again
Again
Again
Again again
Never stop oh

เอาอีกแล้ววว
ไม่มีวันหยุด
เอาอีกแล้วความรู้สึกนี้
มันไม่มีวันหยุดได้เลย

He never really saw me
Or waited when we were hookin’ up
Yeah, he’d never last
Last week when I was sad
You said that you knew
My eyes change from
Kind of green
To “Kind of blue”

เขาไม่เคยมองเห็นฉัน
หรือรอเวลาที่เรามีอะไรกัน
ใช่ เขาไม่เคยอยู่เลย
อาทิตย์ที่แล้ว ตอนที่ฉันเศร้า
เธอบอกว่าเธอรู้
จากนั้นตาของฉัน
ก็เปลี่ยนจากสีเขียว
เป็นตาสีฟ้าในทันใด

When you’re ‘round
I lose myself inside your mouth
You’ve got brown eyes like no one else
Baby make it to me 

ทุกๆครั้งที่เธออยู่ใกล้
ฉันลืมตัวไปกับรสชาติปากของเธอทุกครั้ง
เธอมีนัยน์ตาสีน้ำตาลไม่เหมือนกัน
เธอทำให้ฉัน…

Again, and again
Again
Again
Again again
Never stop again and again
Again
Again
Again again
Never stop oh

รู้สึกแบบนี้อีกแล้ววว
เอาอีกแล้ววว 
ไม่เคยหยุดได้เลย 
ไม่มีวันหยุดเลย

They tell me if I leave him
Baby, would you be there?
‘Cause maybe you could
be m-m-mine all the t-t-time

ถ้าฉันเลิกกับเขาแล้ว
ที่รัก เธอจะยังอยู่คอยฉันไหม?
เพราะบอกที เธออาจจะ
กลายเป็นของฉัน ตลอดไป 😀