The Cab – Bad

 

It feels just like it was yesterday
We were in love
Why’s it falling apart
I’ve never been one to walk away
But I’ve had enough
And it’s breaking my heart

มันรู้สึกเหมือนพึ่งผ่านไปเมื่อวาน
วันที่เรายังคงรักกัน
ทำไมมันพังทลายลงแล้วล่ะ
ฉันไม่เคยเป็นคนที่เดินจากใครไปก่อนเลย
แต่ฉันรู้สึกว่าพอแล้ว
และมันทำลายหัวใจฉัน

Cause you love me just the way that you should
It’s nothing that you do
No it’s nothing you say
Yeah baby, I know that you’re good
But I don’t want a good girl No, not today

เพราะเธอรักฉันในแบบที่เธอควรจะทำ
ไม่ใช่ที่เธอทำ
หรือที่เธอพูด
ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอน่ะแสนดี
แต่ฉันไม่อยากได้ผู้หญิงดีๆมาในชีวิตเลย ไม่ ไม่ใช่วันนี้

Cause I want it bad I want a bad girl, baby, bad
I want a love that’s crazy, yeah
I want a bad girl, baby, bad I want it bad

เพราะฉันต้องการเหลือเกิน ฉันอยากได้ผู้หญิงเลวๆ
ฉันต้องการความรักมันที่สุดเหวี่ยง yeah~~
ฉันอยากได้ผู้หญิงเลวๆ ฉันวอนท์อย่างแรง

I want a girl who stays out too late
And when I call
She doesn’t answer the phone
Oh, I want a girl who likes it her way
And through it all
I know I’ll end up alone

ฉันอยากคบกับสาวๆที่ชอบกลับดึกๆ
และเมื่อฉันโทรหา
พวกเธอก็จะไม่รับสายฉัน
โอว ฉันชอบสาวๆที่ชอบทำตามใจตัวเอง
และเพราะอย่างนั้น
ฉันก็จะลงเอยด้วยการอยู่ตัวคนเดียว

Yeah yeah, you love me just the way that you should
It’s nothing that you do No no, it’s nothing you say
Oh pretty baby, I know that you’re good
But I don’t want a good girl, No not today Mmm

เธอรักฉันในแบบที่เธอควรจะทำ
มันไม่ใช่ที่เธอทำ หรือที่เธอพูด
ที่รัก ฉันรู้ว่าเธอน่ะแสนดี
แต่ฉันไม่อยากได้ผู้หญิงดีๆมาในชีวิตเลย ไม่ ไม่ใช่วันนี้

Cause I want it bad I want a bad girl, baby, bad
I want a love that’s crazy, yeah
I wanna fight I wanna rock and roll and party all night
Yeah, I want it bad I want a bad girl, baby, bad I want it bad

เพราะฉันต้องการเหลือเกิน ฉันอยากได้ผู้หญิงเลวๆ
ฉันต้องการความรักมันที่สุดเหวี่ยง yeah~~
ฉันอยากจะหาเรื่องทะเลาะ ฉันอยากจะร็อคแอนโรล ปาร์ตี้มันทั้งคืน
ฉันอยากได้ผู้หญิงเลวๆ ฉันวอนท์อย่างแรง

I’m getting sick of predictable
Tired of acting logical
Oh yeah, I gotta shake it up tonight
Yeah girl I want something physical
Not something invisible, oh yeah
I’m tired of being good, let’s be bad
I want a bad girl baby, bad
And I want a love that’s crazy, yeah

ฉันล่ะเบื่อกับท่าทางที่เดาง่ายๆ
เบื่อที่จะต้องเป็นคนมีเหตุผล
ต้องไปทำไรแก้เซ็งซักหน่อยแล้ว
สาวๆ ฉันอยากได้อะไรที่มันถึงตัวหน่อย
ไม่ใช่อะไรที่จับต้องไม่ได้
เบื่อที่จะเป็นคนแสนดี มาเป็นคนเลวกันเหอะ
ฉันอยากได้ผู้หญิงเลวๆ
และฉันอยากได้ความรักที่มันสุดเหวี่ยงไปเล้ยยย

I want a bad girl, baby, bad
I want a love that’s crazy, yeah I wanna fight
I wanna rock and roll and party all night
Yeah, I want it bad I want a bad girl, baby, bad
I want a love that’s crazy, yeah
I wanna fight I wanna rock and roll and party all night
Yeah, I want it bad

เพราะฉันต้องการเหลือเกิน ฉันอยากได้ผู้หญิงเลวๆ
ฉันต้องการความรักมันที่สุดเหวี่ยง ฉันอยากจะหาเรื่องทะเลาะ
ฉันอยากจะร็อคแอนโรล ปาร์ตี้มันทั้งคืน
ฉันอยากได้ผู้หญิงเลวๆ ฉันต้องการเหลือเกิน
ฉันต้องการความรักมันที่สุดเหวี่ยง
ฉันอยากจะหาเรื่องทะเลาะ ฉันอยากจะร็อคแอนโรล ปาร์ตี้มันทั้งคืน
yeah ฉันอยากได้เหลือเกิน