Bruno Mars – Somewhere In Brooklyn

 

She was covered in leather and gold
21 years old
I lost her in the cold
It’s unfair she’s out there
Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
She’s somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn

เธอในชุดหนังและเครื่องประดับทองมากมาย
อายุ 21 ปี
ฉันพลัดหลงกับเธอในความหนาวเหน็บ
มันไม่ยุติธรรมเลยที่อยู่ข้างนอกนั้น
ที่ไหนซักแห่ง ที่ไหนซักที่ ในบรู๊คลินนี้
เธออยู่ที่ไหนซักแห่ง ในบรู๊คลิน

Little Ms. Perfect
Sitting at the train stop
Red Nike high tops
Listening to hip-hop
While we were waiting
Started conversating
Before I got a name
Along came a train

เธอผู้สมบูรณ์พร้อม
นั่งอยู่ที่สถานีรถไฟ
กับรองเท้าหุ้มข้อของNikeสีแดง
ฟังเพลง Hip-Hop
ในขณะที่เรากำลังรอรถไฟกันอยู่
เราก็คุยกัน
ก่อนที่ฉันจะได้รู้จักชื่อเธอ
รถไฟก็มาเสียแล้ว

Next stop Brooklyn
Now I’m lookin’

สถานีต่อไป บรู๊คลิน
แล้วตอนนี้ฉันก็มองดูเธออยู่

She was covered in leather and gold
21 years old
I lost her in the cold
It’s unfair she’s out there
Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
She’s somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn

เธออยู่ในชุดหนังและเครื่องประดับทองเต็มตัว
อายุ 21 ปี
ฉันพลัดหลงกับเธอในความหนาวเหน็บ
มันไม่ยุติธรรมเลยที่อยู่ข้างนอกนั้น
ที่ไหนซักแห่ง ที่ไหนซักที่ ในบรู๊คลินนี้
เธออยู่ที่ไหนซักแห่ง ในบรู๊คลิน

On the street kicking rocks
Circling the same block
Green pointed flowers
Checking every corner shop
Tapping people’s shoulder
Asking if they know her
Everyday’s the same
It’s back to the train

เดินเตะก้อนหินอยู่ในเมือง
วนไปวนมาอยู่ที่เดิม
กับดอกไม้กลีบสรเขียว
เดินดูทุกๆมุมร้านรวงต่างๆ
สะกิดไหล่ผู้คนบนถนน
เพื่อถามว่ารู้จักเธอคนนั้นมั้ย
ชีวิตฉันทุกวันก็เป็นอย่างนี้
ยังคงนึกย้อนกลับไปที่รถไฟนั้น

Next stop Brooklyn
Now I’m lookin’

สถานีต่อไป บรู๊คลิน
แล้วตอนนี้ฉันก็มองดูเธออยู่

She was covered in leather and gold
21 years old
I lost her in the cold
It’s unfair she’s out there
Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
She’s somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn

เธออยู่ในชุดหนังและเครื่องประดับทองมากมาย
อายุ 21 ปี
ฉันพลัดหลงกับเธอในความหนาวเหน็บ
มันไม่ยุติธรรมเลยที่อยู่ข้างนอกนั้น
ที่ไหนซักแห่ง ที่ไหนซักที่ ในบรู๊คลินนี้
เธออยู่ที่ไหนซักแห่ง ในบรู๊คลิน

Oh, oh, oh, oh, ohh
I wonder will we ever meet again

เราจะได้เจอกันอีกมั้ยนะ

Oh, oh, oh, oh, ohh
I wonder will we ever meet again

เราจะได้เจอกันอีกซักครั้งมั้ย

oh, oh, oh, oh, ohh
I hope we do
Somewhere in Brooklyn

ฉันหวังว่าเราจะได้เจอกัน
ซักแห่งหนึ่งในบรู๊คลิน