Bruno Mars – Run Away Baby

https://www.youtube.com/watch?v=CbE_fVjHdCY

 

Well look at here look at here
Ah what do we have?
Another pretty thang here for me to grab

มองมาทางนี้สิ มองมาทางนี้
เราเจออะไรเข้าแล้วล่ะ?
ของสวยๆงามๆให้ฉันได้หยิบมาเชยชมอีกแล้ว

But little does she know
That I’m a wolf in sheepsclothing
‘Cause at the end of the night
It is her I’ll be holding

แต่เธอคนนั้นหารู้ไม่ซะแล้ว
ฉันน่ะเป็นหมาป่าในคราบลูกแกะไร้เดียงสา
เพราะเมื่อตกดึก
เธอนั่นแหละจะเป็นคนที่ถูกฉันยึดหัวใจไป

I love you so
That’s what you’ll say
You’ll tell me
Baby baby please don’t go away
But when I play, I never stay

ฉันรักเธอนะ
นั่นคือสิ่งที่เธอจะพูดแน่นอน
เธอจะบอกฉัน
ที่รัก อย่าจากฉันไปไหนเลย
แต่พอถึงเวลานั้นจริงๆ ฉันไม่เคยอยู่ตรงนั้นหรอก

To every girl that I meet here this is what I say:
Run run runaway, runaway baby
Before I put my spell on you
You better get get getaway getaway darling
‘Cause everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
‘Cause what knows I’m a rolling stone
So you better run run runaway runaway baby

สำหรับสาวๆทุกคนที่ฉันเจอ ฉันจะบอกอะไรให้นะ
“หนีไปเถอะ หนีไปเถอะที่รัก
ก่อนที่ฉันจะร่ายมนตร์ใส่เธอ
ฉันควรจะหนีไปซะนะสาวน้อย
เพราะทุกๆอย่างที่เธอได้ยินนี้เป็นเรื่องจริง
หัวใจดวงน้อยของเธอจะจบลงด้วยความเหงา
เพราะฉันน่ะเป็นเหมือนหินกลิ้ง
เธอควรจะรีบวิ่งหนีไปซะ ที่รัก”

Well let me think let me think
Ah what should I do?
So many eager young bunny’s
That I’d like to persue
Now even now they eating out the palm of my hand
There’s only one carrot and they all gotta share it

ขอฉันคิดหน่อยนะ
ฉันควรจะทำยังไงดี?
กระต่ายน้อยมากมาย
ที่ฉันอยากจะล่อ
ขนาดตอนนี้พวกเธอก็ยังจะกินอาหารจากมือฉัน
แต่ฉันมีแครอทแค่แท่งเดียวให้พวกเธอทุกคนแบ่งกันนะ

I love you so
That’s what you’ll say
You’ll tell me
Baby baby please don’t go away
But when I play, I never stay

ฉันรักเธอนะ
นั่นคือสิ่งที่เธอจะพูดแน่นอน
เธอจะบอกฉัน
ที่รัก อย่าจากฉันไปไหนเลย
แต่พอถึงเวลานั้นจริงๆ ฉันไม่เคยอยู่ตรงนั้นหรอก

To every girl that I meet here this is what I say:
Run run runaway, runaway baby
Before I put my spell on you
You better get get getaway getaway darling
‘Cause everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
‘Cause what knows I’m a rolling stone
So you better run run runaway runaway baby

สำหรับสาวๆทุกคนที่ฉันเจอ ฉันจะบอกอะไรให้นะ
“หนีไปเถอะ หนีไปเถอะที่รัก
ก่อนที่ฉันจะร่ายมนตร์ใส่เธอ
ฉันควรจะหนีไปซะนะสาวน้อย
เพราะทุกๆอย่างที่เธอได้ยินนี้เป็นเรื่องจริง
หัวใจดวงน้อยของเธอจะจบลงด้วยความเหงา
เพราะฉันน่ะเป็นเหมือนหินกลิ้ง
เธอควรจะรีบวิ่งหนีไปซะ ที่รัก”

See I ain’t try to hurt you baby
No no, no I just wanna work you baby
See I ain’t try to hurt you baby
No no, no I just wanna work you baby
If you scared you better run (You better run)
You better run (You better run)
You better run (You better run)
You better you better you better

ฉันไม่ได้พยายามจะทำร้ายเธอนะ
ฉันแค่อยากจะบอกให้เธอรู้
ฉันไม่ได้พยายามจะทำร้ายเธอนะ
ฉันแค่อยากจะบอกให้เธอรู้
ถ้าเธอกลัวก็วิ่งหนีไปซะ
วิ่งหนีไป
วิ่งหนีไป
เธอควรจะวิ่งไป น่าจะวิ่งไปได้แล้ว

Run run runaway, runaway baby
Before I put my spell on you
You better get get getaway getaway darling
‘Cause everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
‘Cause what knows I’m a rolling stone
So you better run run runaway runaway baby!

วิ่งหนีไปซะที่รัก
ก่อนที่ฉันจะร่ายมนตร์ใส่เธอ
ฉันควรจะหนีไปซะนะสาวน้อย
เพราะทุกๆอย่างที่เธอได้ยินนี้เป็นเรื่องจริง
หัวใจดวงน้อยของเธอจะจบลงด้วยความเหงา
เพราะฉันน่ะเป็นเหมือนหินกลิ้ง
เธอควรจะรีบวิ่งหนีไปซะ ที่รัก