Bruno Mars – Our First Time

รวมเพลงแปลจาก Bruno Mars

และแล้วก็ได้แปลอีกเพลงของ Bruno Mars จนได้ xD
ขาดอีก 2 เพลงจะครบทั้งอัลบั้ม Doo-Wops & Hooligans ละครับบ
ไปฟังกัน

Don’t it feel good, babe?
Don’t it feel good, baby?
‘Cause it’s so brand new, babe
It’s so brand new, baby

รู้สึกดีมั้ย ที่รัก?
ไม่รู้สึกดีหรอจ๊ะ ที่รัก?
เพราะมันแปลกใหม่ดี
มันแปลกดีนะที่รัก

Don’t it feel good, babe?
Don’t it feel good, baby?
‘Cause it’s so brand new, babe
It’s so brand new, baby

รู้สึกดีมั้ย ที่รัก?
ไม่รู้สึกดีหรอจ๊ะ ที่รัก?
เพราะมันแปลกใหม่ดี
มันแปลกดีนะที่รัก

Girl here we are, in this big old empty room
Staring at ya, who’s gonna make the first move
Been doing our thing for a minute
And now when our hearts are in it
The only place to go, is all the way (ah, hmm)

ที่รัก แล้วเราก็มาอยู่ในห้องใหญ่ๆโล่งๆนี้
มองหน้ากัน ใครจะเริ่มรุกก่อนนะ
ทำกันมาซักพักนึงแล้ว
หัวใจของเราก็เชื่อมต่อกันแล้ว
ที่ที่เราจะมุ่งหน้าไปก็คือตลอดเส้นทางนี้

Is that alright (alright)
Is that okay (okay)
You don’t need to be nervous (no baby)
Cause I, got, you, all, night
Don’t you worry bout a thing babe, just

รู้สึกดีมั้ย
โอเคมั้ย
อย่าเกร็งสิ
เพราะฉันจะอยู่กับเธอทั้งคืนนี้
อย่ากังวลไปเลยที่รัก

Just go with it, go with it, go with it (I will go real)
slow with it, slow with it
It’s our first time
Go with it, go with it, go with it (I will go real)
slow with it, slow with it
It’s my first time on you, baby
And I wanna make it right for you
(it’s our first time)

แค่ปล่อยไปตามอารมณ์ (ฉันจะเอาจริงแล้วนะ)
ช้าๆ
มันคือครั้งแรกของเรา
ปล่อยไปตามหัวใจ (ฉันจะเอาจริงแล้วนะ)
เบาๆ
มันจะเป็นครั้งแรกกับเธอนะที่รัก
แล้วฉันอยากทำให้มันดีที่สุดสำหรับเธอ
(มันคือครั้งแรกของเรา)

Clothes are not required, for what we got planned
Ooo girl you’re my desire, your wish is my demand
Treat you like a princess, oh girl you’re so delicious
Like ice cream on a summer day gonna eat you before you melt away

เสื้อผ้ามันไม่จำเป็น สำหรับแผนที่เราวางไว้
ที่รักเธอคือความปราถนาของฉัน คำขอของเธอคือความต้องการของฉัน
ปฏิบัติกับเธอเหมือนเจ้าหญิง โอวที่รัก เธอช่างอร่อยเหลือเกิน
เหมือนไอศกรีมในฤดูร้อน ฉันจะกินเธอก่อนที่เธอจะละลายหายไป

Is that alright (alright)
Is that okay (okay)
You don’t need to be nervous (no baby)
Cause I, got, you, all, night
Don’t you worry bout a thing babe, just

รู้สึกดีมั้ย
โอเคมั้ย
อย่าเกร็งสิ
เพราะฉันจะอยู่กับเธอทั้งคืนนี้
อย่ากังวลไปเลยที่รัก

Just go with it, go with it, go with it (I will go real)
slow with it, slow with it
It’s our first time
Go with it, go with it, go with it (I will go real)
slow with it, slow with it
It’s my first time on you, baby
And I wanna make it right for you
(it’s our first time)

แค่ปล่อยไปตามอารมณ์ (ฉันจะเอาจริงแล้วนะ) 
ช้าๆ 
มันคือครั้งแรกของเรา 
ปล่อยไปตามหัวใจ (ฉันจะเอาจริงแล้วนะ) 
เบาๆ 
มันจะเป็นครั้งแรกกับเธอนะที่รัก 
แล้วฉันอยากทำให้มันดีที่สุดสำหรับเธอ 
(มันคือครั้งแรกของเรา)

Don’t it feel good, babe?
Don’t it feel good, baby?
‘Cause it’s so brand new, babe
It’s so brand new, baby

รู้สึกดีมั้ย ที่รัก?
ไม่รู้สึกดีหรอจ๊ะ ที่รัก?
เพราะมันแปลกใหม่ดี
มันแปลกดีนะที่รัก

Don’t it feel good, babe?
Don’t it feel good, baby?
‘Cause it’s so brand new, babe
It’s so brand new, baby

รู้สึกดีมั้ย ที่รัก?
ไม่รู้สึกดีหรอจ๊ะ ที่รัก?
เพราะมันแปลกใหม่ดี
มันแปลกดีนะที่รัก

Just go with it, go with it, go with it (I will go real)
slow with it, slow with it
It’s our first time
Go with it, go with it, go with it (I will go real)
slow with it, slow with it
It’s my first time on you, baby
And I wanna make it right for you
(it’s our first time)

แค่ปล่อยไปตามอารมณ์ (ฉันจะเอาจริงแล้วนะ)
ช้าๆ
มันคือครั้งแรกของเรา
ปล่อยไปตามหัวใจ (ฉันจะเอาจริงแล้วนะ)
เบาๆ
มันจะเป็นครั้งแรกกับเธอนะที่รัก
แล้วฉันอยากทำให้มันดีที่สุดสำหรับเธอ
(มันคือครั้งแรกของเรา)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.